Complexity is created, then, by assembling it incrementally from simple modules that can operate independently.

因此，复杂事物的产生，是通过能够独立运作的简单模块的渐进式的组合达成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, if your content inventory is on the order of the tens of thousands of content items, we suggest you release that content incrementally .

因此，如果内容库存类似于数以万计的内容项，我们建议您以增量的方式发布内容。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Thus, the architecture is developed incrementally with the requirements.

因此，体系结构是随着需求而逐步开发完成的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

A list of projects that will incrementally advance the transformation of the organization should be drawn up.

应该草拟出将渐进地推进组织转换的项目列表。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To substitute social media for human contact is incrementally a step down in customer service.

用社会媒体取代面对面交流，是客户服务逐步倒退的表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus, we incrementally construct the final application.

由此，我们可以递增地构建最后的应用程序。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The canonical data model is developed incrementally during the SOA project.

在SOA项目中，规范化数据模型是增量式地开发的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Named boss incrementally between 2000 and 2003, he quickly set about overhauling the firm.

在被任命为领导人的2000到2003年间，他迅速进行了大刀阔斧的改革。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Incrementally increase the time on a weekly basis-say, five additional minutes per week.

在每个星期的基础上逐渐地增加锻炼时间，例如每个星期增加5分钟的锻炼时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In each phase, the benefits of centralizing business operations increase, so that value is added incrementally .

在每一个阶段之中，集中业务操作的优势会随之增加，所以该值也会得到不断的添加。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In many emerging markets the middle class does not grow incrementally , in line with, say, economic growth.

在许多新兴市场里，中产阶级并不是渐进式递增的，比如说，同经济发展速度同步增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a small but ongoing project, you can improve all aspects of the project incrementally , based on iteration assessments.

在一个正在执行的项目中，你可以基于迭代评估不断改进该项目的各个方面。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The absorbent sheet materials are incrementally stretched to improve softness and drape.

增量拉伸所述吸水性片材，以改善柔软性和悬垂性。

属类：英汉句库-ip.com-

This is not to say that access permissions are not important but their use and implications can be applied incrementally .

这并不意味着访问权限不重要，而是说可以逐步了解它们的应用和含义。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This is a more comprehensive test. It demonstrates how to incrementally test the components in a Business Integration module.

这是一个更加全面的测试，演示了如何在业务集成模块中增量测试组件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is not stated explicitly, but that's what you're doing. You're thinking about the interface. You're also doing it incrementally .

这是一个潜移默化的过程——你的的确确是在构思接口，而且是以一种渐进的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This means that requirements are iteratively and incrementally identified, documented, evaluated, and refined.

这意味着项目需求会被反复和逐渐的确定，证明，评估和改进。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is in a format that allows the DMS to update the backend data sources efficiently and incrementally .

这种格式支持DMS高效、递增地更新后端数据源。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This activity can be triggered either manually or automatically -- either at fixed intervals or incrementally as programmers check in code.

这种行为可通过手动或者自动的方式启动--或者间隔固定的时间或者由程序员检查代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As mentioned earlier, there are two ways to indicate which areas of the page to incrementally update.

正如之前提到的，有两种方法来指明页面中的哪个区域需要增量更新。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Governance is best achieved incrementally , following a roadmap with well-defined milestones and measurable results.

治理被增量地依照带有明确里程碑和可度量的结果的路标实现。

属类：IT行业-www.ibm.com-

China's intention is not to upset the international monetary system; it's to incrementally increase the role of the renminbi.

中国的意图不是搅乱国际货币体系，而是要逐渐提高人民币的地位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Incrementally move developers to an SQL Relay connection and away from reliance on personal accounts with the native database.

逐渐将开发人员移动到SQLRelay连接并远离对本地数据库的个人账户的依赖。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The overall message is clear: the Chinese economy, though somewhat erratically and incrementally , is moving in the right direction.

总体信息很明确：尽管有些不稳定，尽管是渐进式的，但中国经济正向着正确的方向行进。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-