Promoting and facilitating the implementation of technology incubator scheme in universities.

鼓励和协助大学推行科技发展计划。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Terry Gou, Hon Hai chairman, said his company would act as an "incubator centre" for Silicon Valley start-ups.

鸿海董事长郭台铭（TerryGou）称，该公司将为硅谷初创企业充当“孵化中心”的角色。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Farms where animals are reared intensively also provide an incubator for drug-resistant diseases.

集中圈养动物的农场也为抗药性的疾病提供了一个孵化器。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

California was the incubator of the Reagan and high-tech revolutions.

加利福尼亚州孕育了里根总统，也酝酿了一系列高科技革命。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dormant adult bees placed in the incubator are stimulated into activity and leave the incubator.

将放置在所述培养箱中的休眠的成体蜂刺激成活动状态，并且离开所述培养箱。

属类：英汉句库-ip.com-

Then they are left to 'grow' in an incubator , creating these colourful, if simple artworks.

接下来，把这些培养皿放在恒温箱中孵育，就能“长出”一幅彩色的作品来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, some changes became necessary when our balance is in danger, when we become our own incubator of failure.

尽管如此，当我们的平衡收到威胁时，一些变化就很有必要了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, they'll know which startup have been shortlisted by a incubator or angel investor.

举个例子，他们知道哪个初创公司已经被孵化器或者天使投资人列入了候选名单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is the multiple asymmetric information of the business incubator .

科技企业孵化器内存在着多重信息不对称。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Mr Lee resigned a year ago to set up his own internet start-up incubator .

李开复于一年前辞职，转而建立自己的互联网初创企业孵化器。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Take the baby incubator designed by the 2007 student team, for example.

例如，2007年的学生团队设计了婴儿育养器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Learn more about the Apache incubator project

了解关于Apache孵化项目

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

And the nation state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator .

民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚它的狭隘和排外的局限。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yo momma's so ugly, when she was born her incubator windows were tinted.

你妈是个丑八怪，她出生时保温箱的玻璃都变色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The incubator just gets you through the door and may coach you on what to say as you walk through.

培育中心只是把你领进门，也许还会叫你怎样通过初试。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Explore ActiveCluster (now part of the ActiveMQ Apache incubator project).

请研究ActiveCluster（现在是ActiveMQApache孵化器项目的一部分）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For the past year he has worked in the Emerging Technologies area overseeing a variety of incubator projects.

去年他进入EmergingTechnologies领域，主管了多个孵化器项目。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The jar was then put in an incubator chamber at 37 degrees, where it was monitored regularly.

然后这个玻璃罐被转移到37度的恒温箱里，接受定时监控。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bankruptcy of Incubator Bank of Japan has not had a major impact on trading.

日本振兴银行的破产尚未对交易产生重大的冲击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the last week, Adobe released a preview version of Molehill, its 3D programming interface, in a Flash Player 11 "incubator build. "

上周，Adobe发布了Molehill的预览版本，这是它的3D编程界面，包含于Flash播放器版本11的“incubater”编译中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, the biggest dangers Russia poses to the West may be as an incubator of assorted diseases and of Islamist extremism.

事实上，俄罗斯带给西方世界的最大威胁可能是其作为许多疾病的温床和伊斯兰极端势力的据点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He added that the incubator "will want an entrepreneur to come up with an idea, but that's not always the case. "

他补充说道，这个企业孵化器“会要求一名创业者提出一个创意，但并不始终如此。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He plans to spin between three and five companies out of the incubator each year.

他打算每年在孵化器中培育三到五家企业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They know that Afghanistan was the incubator for global terrorism that struck with such deadly effect in September 2001.

他们了解阿富汗是全球恐怖分子的温床，恐怖份子发动了伤亡惨重的911事件。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It would be neither a venture capital fund nor a start-up incubator such as Bill Gross's IdeaLab in Pasadena, but a bit of both.

它既不是风险投资基金，也不是像比尔•格罗斯（BillGross）在加州帕萨迪纳创立的IdeaLab那样的初创企业孵化器，而是两者兼而有之。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To graduate from the incubator , a project must adapt to the so-called Apache way of doing things.

为了保证从孵化期毕业，项目必须适应所谓的Apache做事方式。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The College of Europe, the main incubator of future servants for the different European Union institutions, is situated here.

为欧盟培养未来官员的欧洲学院也坐落在布鲁日。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Analysis Model of Incubator Business Developing Influence Factor of Our Country

我国孵化器事业发展影响因素的分析模型研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

However, the irradiance did not correlate with the age of the incubator .

相对地，光度与保温箱机龄之间并不具有相关性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This paper choses a typical hi-tech incubator in Shenzhen and surveyed 150 firms it serves.

选择了深圳市一家典型的高科技企业孵化器，并对其中的150家在孵企业进行了调研。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-