Anti-government journalists continue to be sacked by media bosses fearful of incurring the prime minister's wrath.

反政府的记者持续不断地被媒体老板解雇，以免触发首相大人的怒火。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Google Voice now allows users to receive and reply to text messages by email without incurring any charges from their cell phone carriers.

谷歌语音现在可以允许用户通过电子邮件来收发短信，而手机电话运营商无法对此收费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Downsizing is a simple way to change boats without incurring new net costs.

换条便宜的船是一种换船而不花钱的简单办法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if for many the formal price is zero, students are still paying with their own time, deferring earnings and incurring living costs .

即使很多正式的代价为零，但学生仍将以自己的时间、推迟工作收入和生活成本做为代价。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The result is a solution that addresses the requirements without compromising the SOA or incurring excessive operational costs.

结果是该解决方案在不损害SOA或导致额外操作成本的情况下满足需求。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The goal is to avoid incurring the computative cost of running the query every time the backing bean accessor is consulted.

其目的是避免每次咨询支持bean的访问函数时带来运行查询的计算成本。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Heated air may be circulated to keep fresh produce from incurring chilling or freezing injury.

热空气可能会循环流动，从而保证新鲜农产品不会产生冷害或冻害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any other JVM using that shared class cache can subsequently execute that method as AOT code without incurring the cost of compilation.

使用这个共享类缓存的其他JVM都可以执行这些AOT代码，这样就避免了编译的开销。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He must have wondered if Goldman would have been better off from a public-relations point of view by incurring giant losses, like Citigroup.

他肯定有过这样的想法：从公共关系的角度看，高盛当初要是和花旗一样巨亏的话，或许现在日子会更好过一些。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They can determine how many files can be orchestrated without incurring system overloads.

他们能够确定在不引起系统过载的前提下可以对多少文件进行协调。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Many must import Norwegian mackerel, incurring higher costs, to please the growing number of shoppers refusing to buy fish caught off Japan.

许多鱼贩必须以更高的成本从挪威进口鲭鱼，以满足越来越多不愿购买从日本沿海捕捞的鱼类产品的消费者需求。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some commentators were keen to point out that the west had reaped benefits as well as incurring costs.

一些评论敏锐地指出西德在付出经济代价的同时，也获得了利益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some are constantly worrying about securing a well-paid job in a developed market to repay the large debt they are incurring .

一些人还总是担心：能否在发达市场找到一份高收入工作，来偿清不断欠下的巨额债务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Thus you can vary the colors in your publication without incurring the increased costs for printing multiple plates.

因此您可改变出版物中的颜色，而不会因打印多个印板导致增加成本。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

We have used these tools extensively through the Domino 7 upgrade on IBM production servers, without incurring substantial overhead.

在IBM生产服务器上进行Domino7升级时，我们已经广泛地用到了这些工具，并没有导致过多的系统开销。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Dimension of the feature space is significantly reduced without incurring excessive information loss.

在最低限度减少信息损失的前提下实现了特征维数的大幅度减缩。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

governments postpone work further to avoid busting yearly budgets, incurring greater long-term costs.

政府为了避免影响年度预算，又进一步推迟工期，导致更大的长期开销。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The host is willing to participate because it's a way to reward loyal customers without incurring any costs.

主方企业不用任何成本即可激励那些忠诚的顾客，他们乐意参与。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-