我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indicative的中国译典句库查询结果如下：
His features are indicative of his intelligence ( indicative that he is intelligent).
他的容貌表示出他的聪明.
属类：英汉句库--
His action was indicative of his future intentions.
他的行为显示他未来的意向。
属类：综合句库--
Their failure to act is indicative of their lack of interest/indicative that they have no interest in the problem.
他们没采取行动,表明他们对这个问题不感兴趣.
属类：综合句库-典型例句-
Their failure to act is indicative of their lack of interest in the problem
他们没有采取行动,表明他们对这个问题不感兴趣。
属类：综合句库--
It is indicative only of the interim state of our knowledge
它只表明我们的知识处于过渡性的状态。
属类：综合句库--
"Pointing Out the Consents and Dissents Among Six Schools": T'ang Emperor Hsüan-Tsung's "Preface to Hsiao-Ching"-An Indicative Aspect of the T'ang and Sung Official Glosses and Commentaries on Confucian Classics
唐玄宗<孝经序>“举六家之异同”释疑-唐宋官修注疏之一侧面
属类：行业术语-中文论文标题-
Secondary radiologic signs that are indicative of active duodenal ulcer are mucosal edema and spasm
提示十二指肠流动性溃疡的放射学间接征象是粘膜水肿和痉挛。
属类：综合句库--
Is a large head indicative of high intelligence?
头部大是不是表示智慧高?
属类：综合句库--
Is a large head indicative of high intelligence?
头大是不是表示智慧高?
属类：综合句库--
A low, sustained, mournful cry, usually indicative of sorrow or pain.
呜咽一种很低,痛苦的,悲伤的哭,通常表现悲伤或痛苦
属类：综合句库--
A look indicative of joy
显示高兴的脸色
属类：综合句库--
An insignia indicative of high rank.
象征尊贵社会地位的徽章
属类：综合句库--
Recently attained characters are generally indicative of primitiveness
新近获得的性状普遍显示出原始性的分类群。
属类：综合句库--
Indicative of or threatening war.
有战争迹象的指示战争的或有战争威胁的
属类：综合句库--
Marked by or indicative of foreboding;ominous.
预示的显示出或预示一种征兆的;预兆的
属类：综合句库--
After PC World Test Center, one of the most influential test institutes in the world, was introduced into the Chinese market, it becomes much localized and provides professional, objective, accurate, indicative information to users.
在PC World Test Center,全球具影响力的评测机构之一,进入中国后,它进行了全面的本地化,为用户提供独立、专业和实用的产品选购和技术应用指导信息
属类：单位简介-媒体-IT类出版物
This is the indicative mood.
这是陈述语气
属类：综合句库--
Are these phenomena indicative of a latent contradiction that is hard to resolve--a contradiction between a market economy and the socialist system?
这种现象是否反映了一个潜在的、很难解决的矛盾,即市场经济和社会主义制度之间的矛盾
属类：时事政治-邓小平选集-社会主义和市场经济
A verb in the indicative mood.
直陈动词陈述语气中用的动词
属类：综合句库--
Indicative Planning Figures-IPF [UNDP]: UNDP target expenditures for technical cooperation.
指导性计划数字(简写为IPF)[联合国开发计划署]:联合国开发计划署技术合作的目标开支。
属类：经济金融-世界银行术语-
Indicative Elements for Consideration in Formulating Privatization Programmes
制订私有化方案应审议的指示性要素
属类：科技术语--
Evaluation of Measurement Uncertainty of Indicative Error of Intelligent Transmitter
智能变送器示值误差测量不确定度的评定
属类：行业术语-中文论文标题-
The bleaching of dried tomato powder on storage can be indicative of too high an oxygen level in the headspace of the package, whereas the darkening of dried tomato can reflect too high a final moisture level in the powder.
贮藏时番茄粉的脱色表明包装容器的顶隙中氧气含量过高,而色泽变暗则表明产品中的最终水分含量过高。
属类：工程技术-食品工程-
For indicative purposes, target clients of the Bank will likely include:
作为提示,银行的目标客户可能包括:
属类：化学及生命科学-医学词汇-
1:That was clear earlier this year, when India demanded more of the international revenues its team is mainly responsible for generating.2:This was not unreasonable; but the threatening way it negotiated, the craven way England and Australia accommodated it, and the resulting impoverishment of Pakistan, New Zealand and other poorer cricket nations were contemptible.3:What was once an English game, then an international one mapping the former British empire, is India's to command.4:And this is a worrying prospect for cricket, given the match-fixing, infighting and administrative chaos that are other aspects of the game in India.[...]115:The fact that Mr Srinivasan, even as he negotiated cricket's new architecture, was suspended from the Indian cricket board while being investigated over corruption allegations, seemed indicative of this.
1:很明显，今年年初，当印度想要获得更多的国际收入时，她的板球队挑起了大梁。2:这并不是不合理的，但威胁式的谈判使英国和澳大利亚只得懦弱地容忍，更使巴基斯坦、新西兰等不擅长板球的国家每况愈下。3:曾专属于英国、在国际上代表着大英帝国的比赛，现已由印度主宰。4:然而，在印度的板球赛有着不同的一面—假球、勾心斗角、管理混乱，使得板球前景堪忧。[...]115:尽管曾有意构建印度板球新局面，斯里尼瓦桑已被印度板球委员会停职调查、正面临着贪污腐败的指控足以证明。
属类：时事政治-经济学人双语版-白芝浩专栏 板球中看英印关系
1: Yet it is on its way back in Britain, too. [...]112: British writers still often replace it with the indicative ; a recent report on the BBC website reads, “Facebook is determined that the future of the internet is shaped more in Brussels and Berlin than Beijing.” 3: Strictly, the subjunctive requires “be shaped” rather than “is”. 4: But some Britons have been happy to re-import the habit. 5: The Guardian style guide endorses the subjunctive, which “can add elegance to your writing”. 6: This is a slightly odd phrasing—matters of grammar are usually framed in terms of correctness, not elegance—but it is clear the subjunctive is having a second life.
1:然而，它也正在返回英国的路上。[...]112: 英国作家仍然经常用指示代词代替它；英国广播公司网站最近的一篇报道写道，“Facebook is determined that the future of the internet is shaped more in Brussels and Berlin than Beijing.（Facebook认为，互联网的未来更多是在布鲁塞尔和柏林，而不是北京。）” 3: 严格地说，虚拟语气应该是“be shaped”，而不是“is”。 4:但一些英国人乐于重新养成这种习惯。5:《卫报》风格指南支持虚拟语气，它“可以为你的写作增添优雅”。6:这是一个有点奇怪的短语——语法问题通常以正确性而非优雅性为框架——但很明显，虚拟语气有了第二次生命。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--美国是如何拯救老式英语语法的(3)
[...]111:Mr Hague's absence from the early Franco-German efforts to end the Ukraine crisis seemed similarly indicative of shrunken ambition.2:“You can't be everywhere”, he protests.3:But when it comes to tackling the continent's biggest security threats, Britain should always be with its main European allies.4:That Mr Hague was meanwhile more prominent in campaigning against rape in war, often alongside the film star Angelina Jolie, seemed a bit odd.5:The cause was important, but there was little in the history of such campaigns to suggest it would succeed, and the foreign secretary was required elsewhere.
[...]111:在早期法德希望结束乌克兰危机的努力中，黑格的缺席似乎同样是其野心缩减的暗示。2:他抗议道：“你不可能无处不在。”3:但若到了处理这片大陆最大安全威胁的关头，英国应该始终与主要的欧洲同盟站在一条线上。4:黑格在反对战争强奸方面似乎更为闻名，他经常与电影明星安吉丽娜·朱莉一起参加相关活动，这看起来有一点奇怪。5:原因很重要，但历史证明这种活动鲜有成功，其他地方更需要外事大臣操心。
属类：时事政治-经济学人双语版-托利党巨人退休 才华横溢国会议员告别
Lyft gave an indicative price range for its forthcoming IPO of up to $68 a share, which would value it at $23bn and make it one of the biggest tech flotations in recent years. Uber, Lyft’s larger rival, is expected to soon launch its IPO.
Lyft对其即将进行的IPO（首次公开募股）给出了一个发行价区间，最高为每股68美元，这将使其估值达到230亿美元，成为近年来规模最大的科技股上市公司之一。而规模更大的竞争对手优步(Uber)预计将很快启动上市计划。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美联储预计今年不再加息 德银和德商银行合并遇
But the alarms it raised are indicative of how sensitive negotiations between Egypt, Ethiopia and Sudan have become.
但它造成的紧张局势提醒着人们，埃及、埃塞俄比亚和苏丹之间的谈判变得多么敏感。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候变化与尼罗河:洪水和饥荒(1)
Rothman believes that prices in China are indicative of an early stage of recovery and are not close to dangerous heights.
Rothman认为，中国资产价格的上升是经济复苏的迹象而非危险的前兆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他的容貌表示出他的聪明. | His features are indicative of his intelligence ( indicative that he is intelligent). |
|
| 2 | 他的行为显示他未来的意向。 | His action was indicative of his future intentions. |
|
| 3 | 他们没采取行动,表明他们对这个问题不感兴趣. | Their failure to act is indicative of their lack of interest/indicative that they have no interest in the problem. |
|
| 4 | 他们没有采取行动,表明他们对这个问题不感兴趣。 | Their failure to act is indicative of their lack of interest in the problem |
|
| 5 | 它只表明我们的知识处于过渡性的状态。 | It is indicative only of the interim state of our knowledge |
|
| 6 | 唐玄宗<孝经序>“举六家之异同”释疑-唐宋官修注疏之一侧面 | "Pointing Out the Consents and Dissents Among Six Schools": T'ang Emperor Hsüan-Tsung's "Preface to Hsiao-Ching"-An Indicative Aspect of the T'ang and Sung Official Glosses and Commentaries on Confucian Classics |
|
| 7 | 提示十二指肠流动性溃疡的放射学间接征象是粘膜水肿和痉挛。 | Secondary radiologic signs that are indicative of active duodenal ulcer are mucosal edema and spasm |
|
| 8 | 头部大是不是表示智慧高? | Is a large head indicative of high intelligence? |
|
| 9 | 头大是不是表示智慧高? | Is a large head indicative of high intelligence? |
|
| 10 | 呜咽一种很低,痛苦的,悲伤的哭,通常表现悲伤或痛苦 | A low, sustained, mournful cry, usually indicative of sorrow or pain. |
|
| 11 | 显示高兴的脸色 | A look indicative of joy |
|
| 12 | 象征尊贵社会地位的徽章 | An insignia indicative of high rank. |
|
| 13 | 新近获得的性状普遍显示出原始性的分类群。 | Recently attained characters are generally indicative of primitiveness |
|
| 14 | 有战争迹象的指示战争的或有战争威胁的 | Indicative of or threatening war. |
|
| 15 | 预示的显示出或预示一种征兆的;预兆的 | Marked by or indicative of foreboding;ominous. |
|
| 16 | 在PC World Test Center,全球具影响力的评测机构之一,进入中国后,它进行了全面的本地化,为用户提供独立、专业和实用的产品选购和技术应用指导信息 | After PC World Test Center, one of the most influential test institutes in the world, was introduced into the Chinese market, it becomes much localized and provides professional, objective, accurate, indicative information to users. |
|
| 17 | 这是陈述语气 | This is the indicative mood. |
|
| 18 | 这种现象是否反映了一个潜在的、很难解决的矛盾,即市场经济和社会主义制度之间的矛盾 | Are these phenomena indicative of a latent contradiction that is hard to resolve--a contradiction between a market economy and the socialist system? |
|
| 19 | 直陈动词陈述语气中用的动词 | A verb in the indicative mood. |
|
| 20 | 指导性计划数字(简写为IPF)[联合国开发计划署]:联合国开发计划署技术合作的目标开支。 | Indicative Planning Figures-IPF [UNDP]: UNDP target expenditures for technical cooperation. |
|
| 21 | 制订私有化方案应审议的指示性要素 | Indicative Elements for Consideration in Formulating Privatization Programmes |
|
| 22 | 智能变送器示值误差测量不确定度的评定 | Evaluation of Measurement Uncertainty of Indicative Error of Intelligent Transmitter |
|
| 23 | 贮藏时番茄粉的脱色表明包装容器的顶隙中氧气含量过高,而色泽变暗则表明产品中的最终水分含量过高。 | The bleaching of dried tomato powder on storage can be indicative of too high an oxygen level in the headspace of the package, whereas the darkening of dried tomato can reflect too high a final moisture level in the powder. |
|
| 24 | 作为提示,银行的目标客户可能包括: | For indicative purposes, target clients of the Bank will likely include: |
|
| 25 | ||1:很明显，今年年初，当印度想要获得更多的国际收入时，她的板球队挑起了大梁。||2:这并不是不合理的，但威胁式的谈判使英国和澳大利亚只得懦弱地容忍，更使巴基斯坦、新西兰等不擅长板球的国家每况愈下。||3:曾专属于英国、在国际上代表着大英帝国的比赛，现已由印度主宰。||4:然而，在印度的板球赛有着不同的一面—假球、勾心斗角、管理混乱，使得板球前景堪忧。||5:尽管曾有意构建印度板球新局面，斯里尼瓦桑已被印度板球委员会停职调查、正面临着贪污腐败的指控足以证明。 | ||1:That was clear earlier this year, when India demanded more of the international revenues its team is mainly responsible for generating.||2:This was not unreasonable; but the threatening way it negotiated, the craven way England and Australia accommodated it, and the resulting impoverishment of Pakistan, New Zealand and other poorer cricket nations were contemptible.||3:What was once an English game, then an international one mapping the former British empire, is India's to command.||4:And this is a worrying prospect for cricket, given the match-fixing, infighting and administrative chaos that are other aspects of the game in India.||5:The fact that Mr Srinivasan, even as he negotiated cricket's new architecture, was suspended from the Indian cricket board while being investigated over corruption allegations, seemed indicative of this. |
|
| 26 | ||1:然而，它也正在返回英国的路上。||2: 英国作家仍然经常用指示代词代替它；英国广播公司网站最近的一篇报道写道，“Facebook is determined that the future of the internet is shaped more in Brussels and Berlin than Beijing.（Facebook认为，互联网的未来更多是在布鲁塞尔和柏林，而不是北京。）” ||3: 严格地说，虚拟语气应该是“be shaped”，而不是“is”。 ||4:但一些英国人乐于重新养成这种习惯。||5:《卫报》风格指南支持虚拟语气，它“可以为你的写作增添优雅”。||6:这是一个有点奇怪的短语——语法问题通常以正确性而非优雅性为框架——但很明显，虚拟语气有了第二次生命。 | ||1: Yet it is on its way back in Britain, too. ||2: British writers still often replace it with the indicative ; a recent report on the BBC website reads, “Facebook is determined that the future of the internet is shaped more in Brussels and Berlin than Beijing.” ||3: Strictly, the subjunctive requires “be shaped” rather than “is”. ||4: But some Britons have been happy to re-import the habit. ||5: The Guardian style guide endorses the subjunctive, which “can add elegance to your writing”. ||6: This is a slightly odd phrasing—matters of grammar are usually framed in terms of correctness, not elegance—but it is clear the subjunctive is having a second life. |
|
| 27 | ||1:在早期法德希望结束乌克兰危机的努力中，黑格的缺席似乎同样是其野心缩减的暗示。||2:他抗议道：“你不可能无处不在。”||3:但若到了处理这片大陆最大安全威胁的关头，英国应该始终与主要的欧洲同盟站在一条线上。||4:黑格在反对战争强奸方面似乎更为闻名，他经常与电影明星安吉丽娜·朱莉一起参加相关活动，这看起来有一点奇怪。||5:原因很重要，但历史证明这种活动鲜有成功，其他地方更需要外事大臣操心。 | ||1:Mr Hague's absence from the early Franco-German efforts to end the Ukraine crisis seemed similarly indicative of shrunken ambition.||2:“You can't be everywhere”, he protests.||3:But when it comes to tackling the continent's biggest security threats, Britain should always be with its main European allies.||4:That Mr Hague was meanwhile more prominent in campaigning against rape in war, often alongside the film star Angelina Jolie, seemed a bit odd.||5:The cause was important, but there was little in the history of such campaigns to suggest it would succeed, and the foreign secretary was required elsewhere. |
|
| 28 | Lyft对其即将进行的IPO（首次公开募股）给出了一个发行价区间，最高为每股68美元，这将使其估值达到230亿美元，成为近年来规模最大的科技股上市公司之一。而规模更大的竞争对手优步(Uber)预计将很快启动上市计划。 | Lyft gave an indicative price range for its forthcoming IPO of up to $68 a share, which would value it at $23bn and make it one of the biggest tech flotations in recent years. Uber, Lyft’s larger rival, is expected to soon launch its IPO. |
|
| 29 | 但它造成的紧张局势提醒着人们，埃及、埃塞俄比亚和苏丹之间的谈判变得多么敏感。 | But the alarms it raised are indicative of how sensitive negotiations between Egypt, Ethiopia and Sudan have become. |
|
| 30 | Rothman认为，中国资产价格的上升是经济复苏的迹象而非危险的前兆。 | Rothman believes that prices in China are indicative of an early stage of recovery and are not close to dangerous heights. |
|
查询记录
