Members recognize that, although international standards, guides or recommendations may exist, in their particular technological and socio-economic conditions, developing country Members adopt certain technical regulations, standards or conformity assessment procedures aimed at preserving indigenous technology and production methods and processes compatible with their development needs.

各成员认识到，虽然可能存在国际标准、指南和建议，但是在其特殊的技术和社会经济条件下，发展中国家成员可采用某些技术法规、标准或合格评定程序，旨在保护与其发展需要相适应的本国技术、生产方法和工艺。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Industrial Social Work: American Experience and Indigenous Exploration

工业社会工作:美国经验与本土探索

属类：行业术语-中文论文标题-

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries

关于独立国家土著和部落人民的公约

属类：科技术语--

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries

关于在独立国家内保护和融合土著和其他部族、半部族居民的公约

属类：科技术语--

Genetic Diversity of Chinese 4 Indigenous Geese Breeds in Guangdong Province Based on Microsatellite Markers

广东4个地方鹅品种的遗传多样性分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The State shall adopt measures to ban coke making by indigenous methods. The construction of kilns for making coke with indigenous methods shall be forbidden, and the existing kilns for making coke with indigenous methods shall be renovated within a time limit.

国家采取措施取缔土法炼焦。禁止新建土法炼焦窑炉;现有的土法炼焦限期改造。

属类：法学专业-中国法律-煤炭法

Indigenous Reflections Upon Research on Values

价值观研究的本土反思

属类：行业术语-中文论文标题-

Agreement establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean

建立拉丁美洲和加勒比土著人民发展基金协

属类：科技术语--

An alternative is genuine old pasture Kentish indigenous ryegrass

可供选择的一种牧草是真正的英国肯特郡的土生的黑麦草。

属类：综合句库--

Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean

拉丁美洲和加勒比土著人民发展基金

属类：科技术语--

Constitutive Agreement for the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean

拉丁美洲和加勒比土著人民发展基金组织协定

属类：科技术语--

A Comparative Survey of Historical Taiwanese Dermatologic Vernacular and Academic Terminology TheTask Force to Develop an Indigenous Dermatologic Language Curriculum and Lexicography

历史上台语皮肤科学口语kap术语ê比较调查-建立本土皮肤科学语言词汇库kap课程

属类：行业术语-中文论文标题-

Genetic Diversity of 4 Indigenous Goose Breeds in Hunan Province by Microsatellite Markers

利用微卫星标记分析湖南4个地方鹅品种遗传多样性

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of Genetic Diversity of Shandong Indigenous Chicken Breeds Using Microsatellite Marker

利用微卫星标记分析山东地方鸡品种的遗传多样性

属类：行业术语-中文论文标题-

United Nations Technical Conference on Indigenous Peoples and Environment

联合国土著人民与环境问题技术会议

属类：科技术语--

Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations

联合国援助土著居民自愿基金董事会

属类：科技术语--

The Folk Songs of SHE Nationality in Indigenous Vocal Music of Guangdong

岭南本土歌乐中的畲族民歌

属类：行业术语-中文论文标题-

Toward a Public Broadcasting Group: Legislative Suggestions for Hakka and Indigenous TV in the Digital Age

迈向公广集团:数字时代我国特定族群专属电视频道之法制研议

属类：行业术语-中文论文标题-

The thick indigenous forests are home to many exquisitely coloured and unique birds, while a veritable6 flurry of species occur throughout South Africa’s grasslands, deserts and mangrove swamps.

茂密的本土森林是很多色彩艳丽的稀有鸟类的家园，同时还有众多的鸟类遍布南非的草原、沙漠和红树林沼泽。

属类：社会文化-新闻文摘-观鸟胜地

The immigrant colony in an American city possesses a culture unmistakably not indigenous but transplanted from the Old World

美国城市中的移民区内的文化，绝非本乡本土的，而是自旧大陆移植过来的。

属类：综合句库--

The Native Americans embroidered skins and bark with dyed porcupine quills; later the beads they acquired in trade took the place of quills. The indigenous peoples of Central America produced a kind of embroidery with feathers. The Bayeux Tapestry is the most famous surviving piece of needlework.

美洲原住民则在兽皮或树皮上用染色的豪猪毛锈制羽毛制品，后来用交易来的珠子取代羽毛。中美洲印第安人则生产一种锈制羽毛装饰品。拜约挂毯)是现存最有名的刺锈制品。

属类：行业术语-艺术-工艺

The plants are indigenous to Mexico.

那些植物(原)产于墨西哥。

属类：综合句库--

The plants are indigenous to Mexico.

那些植物产于墨西哥。

属类：综合句库--

Southern countries claim that what northern companies call "inventions" are really the pirating of their local genetic resources and the accumulated indigenous knowledge of how to use them

南半球国家称，北半球公司的所谓“发明”实际上只是不但掠夺了他们当地的基因资源，而且掠夺了他们通过长期积

属类：综合句库--

Southern countries claim that what northern companies call “inventions” are really the pirating of their local genetic resources and the accumulated indigenous knowledge of how to use them.

南半球国家称，北半球公司的所谓“发明”实际上只是不但掠夺了他们当地的基因资源，而且掠夺了他们通过长期积累而形成的关于如何利用这些资源的知识

属类：社会文化-新闻报道-

Two years ago, the Equal Opportunities Commission called on the Government to end discrimination against female indigenous villagers.

平等机会委员会两年前要求政府改善新界女原居民遭歧视的情况。

属类：时事政治-香港公安词汇-

Of the special indigenous products of the region, ginseng, pilose antler and sable fur are considered the three treasures of northeast China or the three treasures of Changbai

其中，人参、鹿茸、貂皮被誉为“东北三宝”，亦称“长白三宝”。

属类：综合句库--

Global Indigenous and Youth Cultural Olympics/Summit for Peace and Sustainable Development

全球土著和青年文化奥林匹克/和平与可持续发展首脑会议

属类：科技术语--

Feelings indigenous to human beings

人类固有的感情

属类：综合句库--

Working Group of the Commission on a Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

人权委员会拟订联合国土著人民权利宣言草案工作组

属类：科技术语--