This time round the problem may not be inflation but market indigestion caused by heavy bond issuance by both governments and companies.

然而这一次，解决问题的方法却不再是通货膨胀，而是通过由政府和企业发行重债券随之带来的市场消化不良来解决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You’ll give yourself indigestion if you swallow your dinner so quickly.

如果你吃饭吃得太快的话，会消化不良的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

If Microsoft does manage to swallow Yahoo! , it risks a severe bout of post-merger indigestion , as happened with AOL and Time Warner.

如果微软真的吃掉了雅虎，它就有可能不断遭受严重的后收购消化不良症，正如美国在线服务与时代华纳合并后所遭遇的那样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is discouraged to have snacks just before going to bed; otherwise indigestion and weight gain may be resulted.

睡觉之前最好不要吃零食，否则可能引起消化不良和体重增加。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Effect of oral calcium carbonate suspension on the treatment of children with indigestion

碳酸钙口服混悬液治疗儿童消化不良临床分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Bloating and belching are common side effects of heartburn and indigestion .

胃胀和嗳气是胃痛和消化不良常见的副作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Champagne is a better bet, but choose a less acidic one, lest exotic Kama Sutra-style acts cause indigestion .

相比之下，香槟是不错的选择，但是要选择一个不太酸的以避免弄巧成拙引起消化不良。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Experience in Treatment of Infantile Anorexia, Indigestion and Malnutrition

小儿厌食积滞疳积论治经验

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Asian debt boom leads to fears of bond indigestion

亚洲债券市场可能出现消化不良

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Drinking potato juice every day can ease indigestion , a new study has found.

一项新的研究调查发现，每天喝土豆汁可以缓解消化不良的症状

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

Some doctors say they are overprescribed and are often used for less-severe ailments like indigestion or upset stomachs.

一些医生还说有些处方用药过量，而且经常为一些不严重的小毛病如消化不良和肚子疼所开的处方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other big managers who also gorged on bank stocks early in 2010 now may be dealing with similar cases of indigestion .

在年初对银行股狼吞虎咽的其他大型基金管理公司，现在可能也在为类似的消化不良而苦恼着。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

After absorbing so many violent upheavals, indigestion seems to have set in.

在吸纳了这么多的剧烈变化后，它们似乎开始出现了“消化不良”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This machine is an effective remedy for acid indigestion .

这是一种治疗胃酸过多的良药。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Health stories from around the world this week include a new study which found drinking potato juice daily can help indigestion .

这星期有不少关于健康知识的新发现，其中一项研究表明，每天喝土豆汁可以解决消化不良的问题。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

If you want to give a U. N. climate change negotiator indigestion , which isn’t terribly hard to do these days, mention three letters: W-T-O.

这阵子想让某个联合国气候变化谈判代表寝食难安是比较容易的，只要跟他提三个字母就行：W-T-O。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Little indigestion . Too many peanuts on the plane. I’m OK.

只是消化不良，在飞机上吃多了花生。

属类：无分类双语句库-engxue.com-

just a touch of indigestion

只是一点消化不良

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Effective Observation on 120 Cases of Functional Indigestion Treated with Integrated Chinese and Western Medicine

中西医结合治疗动能性消化不良120例疗效观察

属类：中国大陆-www.ilib.cn-