(g)The exemption or remission, in respect of the production and distribution of exported products, of indirect taxes58 in excess of those levied in respect of the production and distribution of like products when sold for domestic consumption

(g)对于出口产品的生产和分销，间接税58的免除或减免超过对于销售供国内消费的同类产品的生产和分销所征收的间接税。

属类：综合句库--

"Pollution damage to the marine environment" means any direct or indirect introduction of substances or energy into the marine environment which results in deleterious effects such as harm to marine living resources, hazards to human health, hindrance to fishing and other legitimate activities at sea, impairment of the useful quality of sea water and degradation of environmental quality.

“海洋环境污染损害”是指直接或间接地把物质或能量引入海洋环境，产生损害海洋生物资源、危害人体健康、妨碍渔业和海上其他合法活动、损坏海水使用素质和减损环境质量等有害影响。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Producers of phonograms shall enjoy the right to authorize or prohibit the direct or indirect reproduction of their phonograms

2．录音制品制作者应享有准许或禁止直接或间接复制其录音制品的权利。

属类：综合句库--

X and gamma radiation-Indirect -or direct-reading capacitor-type pocket dosementers

X和γ辐射--直读式或非直读式电容器型便携式剂量仪

属类：行业标准名称-试验方法-

By type costs can be classified into direct costs and indirect costs.

按性质,成本可以分为直接成本和间接成本。

属类：经济金融-会计学-

An indirect or subtle,usually derogatory implication in expression;an insinuation.

暗示，影射词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义;暗示

属类：综合句库--

A native (indigenous)species is one that occurs in a particular region, ecosystem, and habitat without direct or indirect human actions.

本土(土生土长)种类就是在没有直接或间接人类活动的情况下，在一特定地区、生态系统和栖息地自然就有的种类。

属类：行业术语-检验检疫-

The reality of the neutrino had to be accepted on the basis of rather indirect evidence

不得不基于相当间接的证据来承认中微子的存在。

属类：综合句库--

Still, this form of indirect communication and tacit restraint was slow and chancy

不过，这种间接信息和暗自抑制的方式，毕竟还是太慢，而且也不太确实。

属类：综合句库--

Example of factory overhead costs, in addition to indirect materials and indirect labor, are depreciation, electricity, fuel, insurance, and property taxes.

除此之外,折旧、电力、燃料、保险及财产税等皆为制造费用。

属类：经济金融-会计学-

This system is known as indirect fabric take-up.

此机构被称为间接式卷取机构。

属类：行业术语-纺织服装-

This may be by direct contact with commercial birds kept on range. Alternatively, indirect vectors such as personnel and equipment may introduce infective material to housed birds.

此外，间接的病毒携带者如人群和机械设备也会将病毒传播给家养禽鸟。

属类：行业术语-检验检疫-

Then, with a Press under control, in part direct but more potently indirect , with every organ of public opinion doped and chloroformed into acquiescence, we shall be conducted along further stages of our journey..

到时，新闻界受到一部分是直接的、而更厉害的是间接的控制，每一个舆论机关如同上了蒙药，言听计从，我们就会被牵着鼻子走下去……

属类：综合句库--

Test methods for electroheat installations-Indirect resistance furnaces

电热设备的试验方法间接电阻炉

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10066.4-1988

Basic specifications for electroheat installations--Indirect resistance furnaces

电热设备基本技术条件间接电阻炉

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10067.4-1988

Direct yarn number is the mass per unit length of yarn; indirect yarn number is the length per unit mass of yarn.

定长制纱线细度是以纱线单位长度的重量表示的;定重制纱线细度是以纱线单位重量的长度表示的。

属类：行业术语-纺织服装-

The exchange in law is indirect and/or potentially inefficient, in that it forces either a third party to accommodate a need that was not pursued in the past or the target to behave inefficiently for the benefit of the manager

法律行为中的交易行为是间接的并且/或者有可能效率低下，因为这种交易行为或是强制第三方接纳过去没有接纳的需求，或是为了执法者的利益而强制目标做出代效率的行为。

属类：综合句库--

In all fighting, the direct method may be used for joining battle, but indirect methods will be needed in order to secure victory.

凡战者,以正合,以奇胜。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Nonheated, flow-enhancing options should be evaluated as a first preference. If none are suitable, a properly engineered and approved INDIRECT heating system is acceptable for liquefied compressed gas containers.

非加热提高流速的选项应该是首选。如果没有合适的，适当设计和得到认可的间接加热系统对于液化压缩气体容器是可以接受的。

属类：产品说明书-产品安全-

The labor consumed in the processing is often divided into two types, direct labor and indirect labor.

分步法中,人工成本仍然分为直接人工和间接人工。

属类：经济金融-会计学-

The Company shall have all powers to settle its assets or property or any part thereof in trust or transfer the same to any other Company whether for the protection of its assets or not and with respect to the transfer the Director may provide that the Company, its creditors, its members or any person having a direct or indirect interest in the Company as any of them may be the beneficiaries, creditors, members, certificate holders, partners or holders of any other similar interest.

公司应该有权处理其资产、财产或其信托的任何部分，或将该财产或资产转让给其他任何公司，无论是否是为了保护公司的资产;在公司利益转让方面，公司董事可以规定:公司、公司债权人、成员或任何对公司持有直接或间接利益的任何人，可以是任何其他类似利益的受益人、债权人、成员、证书持有人、合伙或持有人。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Indirect tactics, efficiently applied, are inexhaustible as Heaven and Earth, unending as the flow of rivers and streams

故善出奇者,无穷如天地,不竭如江河。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Radio is the most ubiquitous medium, which was added during the 1920s. at first most radio commercials were indirect and there was doubt as to whether advertising would be allowed on the air.

广播这一最易接近公众的媒体出现在本世纪20年代。最初的广播广告采用间接方法，同时人们对广播是否允许播放广告心存疑虑。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

There are two basic take-up mechanisms, the direct and indirect .

基本的卷取机构有两种,直接式卷取机构和间接式卷取机构。

属类：行业术语-纺织服装-

Central heating, adopted for use again in the 19th century, is a method of indirect heating: heat is produced away from the occupants and then conveyed to them.

集中供暖法在19世纪又获采用，这是一种间接的供暖方式，热源地远离住所，然后再把热气传送到这些住所。

属类：工程技术-建筑-

Reporters were compelled to resort to all sorts of subterfuges and indirect methods in order to get information

记者们为了得到资料不得不采取各种手段和间接的方法。

属类：综合句库--

To use indirect ,tricky,or fraudulent methods.

假造运用间接、狡猾或欺骗的方法

属类：综合句库--

The indirect costs, also called the overheads, are those costs that do not form part of the product, e.g. office rent, maintenance materials.

间接成本是不构成产品实体的成本,如办公室租金、维修材料等。

属类：经济金融-会计学-

Indirect -reading capacitor type pocket exposure meters and accessory electrometers?

间接读数电容器型袖珍照射量计和附属静电计

属类：行业标准名称-试验方法-

Overhead expenses; indirect charge;Overhead

间接费用,经常费用

属类：经济金融--