It was an indisputable fact that the other builders found it very difficult to compete with them

别的公司很难与他们竞争是无可争辩的事实。

属类：综合句库--

Whatever objections may be urged against the "Solar myths" explanation of these stories, it is quite indisputable that the main incidents in all of them completely coincide

不管人们对“太阳神话”理论家们的解释持多少反对意见，但有一点是无可争议的，即所有这些故事中的主要事件碰巧都相同。

属类：综合句库--

It is now indisputable that the in-fighting between James Soong and Lien Chan within KMT made it possible for Chen Shui-bian, presidential candidate of the pro-independence Democratic Progressive Party (DPP), to come to power with a narrow margin of majority votes.

国民党因为党内分裂，宋楚瑜和连战鹬蚌相争，才造就民进党候选人陈水扁以略微多数的优势当选，是公认不争的事实。

属类：社会文化-新闻报道-

Hewitt, who is from Australia, scored an indisputable victory over the fourth-seeded Henman today. He played throughout the game almost flawlessly, winning the game in just two hours, 19 minutes at 7-5, 6-1, and 7-5

来自澳大利亚的休伊特今天让四号种子亨曼输得无话可说，他全场几乎没有任何失误，仅用两小时19分钟就赢得胜利，3盘比分是7:5、6:1和7:5。

属类：综合句库--

The facts added together to build up a theory which was indisputable .

那些事实加在以起构成了不容置辩的理论。

属类：综合句库--

Par in parem imperium non habet is an indisputable legal maxim in the world

平等者之间无统治权,这是国际上不容争辩的一项法律格言。

属类：综合句库--

It’s an indisputable fact that we have made great achievements.

我们取得了伟大的成绩,这是无可争辩的事实。

属类：综合句库--

It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.

无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。

属类：综合句库--

an indisputable proof

无可争辩的证明.

属类：英汉句库--

Beyond question or doubt;indisputable .

无疑的不容被质疑或被怀疑的;不容争辩的

属类：综合句库--

Being such as to debar questioning or doubts;indisputable .

无异议的如此以至使质疑或怀疑都没有必要的;不容争辩的

属类：综合句库--

facts that are clearly indisputable

显然不容置疑的事实.

属类：英汉句库--

The professionalism of some of the mainstream American journalism is indisputable -many reporters and columnists are learned individuals who serve as excellent examples for us.

以美国主流媒体来说，其中部分的专业水平是不争的事实，许多记者和专栏作家是博学之士，这都值得本地媒体学习。

属类：社会文化-新闻报道-

In this memorandum two indisputable items figured up over three hundred francs,--one for the doctor, the other for the apothecary who had attended and physicked Eponine and Azelma through two long illnesses

账单里还附了两张毫无问题的收据，一共三百多法郎，一张是医生开的，一张是药剂师开的，他们诊治过爱潘妮和阿兹玛的两场长病。

属类：综合句库--

The facts added together to build up an indisputable theory.

这些事实综合起来，构成了一个无可争辩的理论。

属类：综合句库--

The facts added together to build up an indisputable theory.

这些事实综合起来就构成了无可争辩的理论。

属类：综合句库--

This coincidence is indisputable

这种一致性是无可争辩的。

属类：综合句库--

Do not these indisputable historical facts prove the truth that supplies can be ensured only through economic development?

只有发展经济

属类：综合句库--

Beijing said it ’’has indisputable sovereignty’’ over the territories and called the Philippine claim ’’illegal and invalid. ’’

北京宣称对这片领土拥有“无可争议的主权”，菲律宾的声明是“非法和无效的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the entries here, though, are happily indisputable .

不过，有些条目也是无可非议的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What is indisputable is that the government has made progress in coming clean about its debt.

不可否认的是，中国政府在债务公开方面有所进步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That the challenge of fiscal consolidation is large is indisputable .

财政整顿的挑战巨大，这一点毋庸置疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That it is difficult for university students to be employed has become an indisputable fact.

大学生就业难已经成为不争的事实。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But the fact that the two share a common goal is indisputable , and even more so after Bin Laden’s death.

但是，这两个国家有着共同的目标这一点是毋庸置疑的，甚至在本·拉登死后更是如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was, of course, the fusion crust, indisputable evidence that it came from space.

地上静静躺着的分明就是来自太空有熔壳的陨石。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is also indisputable that Magnetar profited from it in 2007 (although it lost money in 2008), with its main fund growing by 26 per cent.

而同样无可争辩的是，2007年，迈格尼塔从中获利丰厚，主要基金增值26%（但2008年出现了亏损）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The call is for more transparency and yet better corporate governance; the case is indisputable .

公共机构有必要提高透明度，改善企业治理；理由是无可辩驳的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

LOS ANGELES -- The indisputable king and queen of the hip-hop prom are Jay-Z and Beyonce Knowles.

杰伊-Z和碧昂丝.诺尔斯是洛杉矶当之无愧的HIP-HOP王国的国王和王后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And investors betting on Hong Kong’s once- indisputable place in Asia should think again.

那些曾经因香港不容争辩的亚洲地位而投资的商人们应该重新思考一下了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The other evident stresses, like the indisputable property bubble, are manageable and far short of what brought down the American economy.

其他明显压力还包括房地产泡沫，但还处于可控范围，远不足以搞垮经济，这点和美国不一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-