我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ineffective的中国译典句库查询结果如下：
Reporting of such matters an also provide a means of determining ineffective or inefficient activities, and initiating suitable improvement actions.
提出这些问题的报告可以为确定效果差或效率低的活动、以及采取适宜的改进措施提供一种手段。
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
Correlations between the LGT Proteomic Fingerprints and Ineffective Chemotherapy
危重病人预警蛋白质组指纹表达与无效化疗的相关性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Glands in the stomach lining make pepsinogen, a zymogen (enzyme precursor)converted to pepsin by the hydrochloric acid in gastric juice. Pepsin is active only in the acid environment of the stomach (pH 1.5-2.5 or less); it is ineffective in the intestine (pH 7, neutral).
胃内的腺体通过胃液中的盐酸将一种蛋白转化为胃蛋白。它只在胃中特定的酸度环境下产生作用(酸碱值为1.5～2.5或略低);它在肠(酸碱值为7)中不起作用。
属类：化学及生命科学-化学-
An Analysis of Reality and Causes of Ineffective Implementation of Labor Standards in China and Improvement Measures
我国劳动标准实施不力的现实、原因及对策探析
属类：行业术语-中文论文标题-
Reasons and Counter-measures to the Main Problems of the Ineffective Public Service in Chinese Government
我国政府公共服务职能失效及解决对策探析
属类：行业术语-中文论文标题-
We must dissipate their influence in relatively ineffective rear guard actions designed to prevent particular regulatory measures.
我们必须消除他们那种反对制订专门规章制度的枉费心机的守旧行为的影响。
属类：综合句库--
An ineffective person should not be our leader.
无能的人不该当我们的领导者。
属类：综合句库--
an ineffective old man
无能力的老人.
属类：英汉句库--
One that is disappointingly ineffective or unsuccessful.
无用的人或物的令人失望的无用的或不成功的人或物
属类：综合句库--
Weakenthe force of(sth);make ineffective
削弱(某事物)的力量;使无效
属类：综合句库-典型例句-
Effects of Removing Ineffective Tillers on Yield and Quality of Grain under Different Groups of Wheat
小麦不同群体去除无效分蘖对籽粒产量及品质的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Transportation Distribution of 14C Photosynthate Produced in Ineffective Tillers of Wheat
小麦无效分蘖14C光合产物的运转与分配
属类：行业术语-中文论文标题-
To affect so strongly as to make helpless or ineffective ;overwhelm.
压倒，使无法忍受影响如此之大以至于使无助或无效力;压倒
属类：综合句库--
It should be borne in mind that in epidemics of some diseases, such as typhoid and cholera, vaccination is relatively ineffective .
应该记住，某些疾病如伤寒和霍乱流行采用免疫接种效果较差。
属类：行业术语-检验检疫-
Her self-distrust made her work ineffective .
由于他没有自信致使工作失去效率。
属类：综合句库--
Certain cancers are caused by viruses. Vaccines can prevent some viral diseases. Most recently developed antiviral drugs work only against specific viruses; antibiotics are ineffective against viral diseases.
有些恶性肿瘤是病毒所造成。疫苗可以预防有些病毒性疾病。最新开发的抗病毒药物只能对抗特定的病毒，抗生素对抗病毒性疾病效果不彰。
属类：化学及生命科学-医学-
Transportation and storage of pesticides and disposal of expired or ineffective pesticides shall be strictly controlled to prevent water pollution.
运输、存贮农药和处置过期失效农药，必须加强管理，防止造成水污染。
属类：法学专业-中国法律-水污染防治法
The air-conditioner was ineffective in such a crowded room.
在挤那么多人的房间里空气调节器不起作用了。
属类：综合句库--
In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Bromley
在同弥迦谈这类事情时，精明的老船工有意忽略他的无能的儿子布朗利。
属类：综合句库--
The institutions that a modern person would expect to play the major role in the creation and dissemination of knowledge-the universities-were ineffective
在知识的创造和传播中，现代人认为能起主要作用的机构--大学--这时是不起作用的。
属类：综合句库--
decrees may be followed if they are in accordance with the aspirations of the people; they may be ineffective if they are against the aspirations of the people
政之所兴在顺民心，政之所废在逆民心
属类：时事政治-中国特色术语-
Why the Approaches Dealing with the Sex Ratio Imbalance are Largely Ineffective ?
治理出生人口性别比失衡问题为何成效甚微?-福建省泉州市综合治理工作的实践与思考
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Oddly, the project may not matter much in Louisiana. If completed, Keystone XL will deliver oil to Texas, not its neighbour.[...]112:Some voters do still care, reckons Pearson Cross of the University of Louisiana, but they are unlikely to switch allegiance as a result of an ineffective vote in Congress.3:“The only way this could change anything around ultimately is if this got to Obama’s desk and he signed it,” says Mr Cross. Even then, he reckons, the effect would be slight
1:另外，这个项目对路易斯安那也没多大影响，即使完工，即使管道不过只会向德克萨斯州输油，与其邻州没多大关系。[...]112:但路易斯安那大学的博森说，有些人确实十分关注，但这项提案已经在国会碰壁，他们也无力回天。3:唯一的挽救可能是直接投递到总统办公桌前得到通过，但这种影响估计也是微弱的。
属类：时事政治-经济学人双语版-基石管道 折戟沉沙
[...]111: Were all of this actually preventing terrorism it might be judged a fair trade-off. Yet—and this is the second problem with this approach—it seems likely to be ineffective or even counter-productive. Terrorism is not particularly expensive, and the money needed to finance it can travel by informal routes. 2: In 2012 guards on the border between Nigeria and Niger arrested a man linked to Boko Haram, a Nigerian terror group, with 35,000 in his underpants: laughable, except that the group has killed around 1,500 people this year alone. 3: Restrictions on banks will encourage terrorists to avoid the banking system. That may hinder rather than help the fight against terrorism. 4: A former spy complains that it has become harder to piece together intelligence on terrorist networks now that the money flows within them are entirely illicit.
[...]111:所有的措施都是希望公平的权衡各国的涉恐情况然而，这是这种方法似乎很可能是无效甚至适得其反。而涉恐惩罚的第二个问题是，恐怖主义并非成本高昂，和资金可以通过非正式的方式涉及恐怖主义。2:2012年，警卫在尼日利亚和尼日尔之间的边境逮捕了一名与尼日利亚的恐怖集团博科圣地有关系的恐怖分子，35000英镑可笑的藏在他的内裤，希望该恐怖集团一年内造成约1500人死亡。3:惩罚涉恐银行的措施可能使得恐怖主义绕开银行系统，这可能会阻碍而不是帮助打击恐怖主义。4:一位曾经做过间谍的抱怨说，现在更加难以拼凑出恐怖分子完整的行动计划，网络空间上他们的资金难以追踪。
属类：时事政治-经济学人双语版-金钱的罪恶
1:After the binge of the holidays, many stumble into January with a hangover, some fragile resolutions and a desire to shed a few pounds.2:Alas, few will benefit from rigid calorie-counting or cabbage-soup slurping.3:In a recent study of 31 long-term diet plans, the American Psychological Association found that up to two-thirds of participants ended up heavier than before they started.4:Some diets are more sensible than others, but any regimen that promises swift and dramatic results will doom most followers to failure.[...]115:Weight-loss pills and surgery are similarly ineffective —and sometimes dangerous—over time.6:Yet girth-management is big business, full of charismatic hucksters and fake science (fat-burning lip balm?), earning $40 billion a year in America alone.
1:在假日的狂欢之后，许多人宿醉，下着不坚定的决心，立志要减去数磅体重，在跌跌撞撞中进入了一月。2:哎呀，少有人会得益于严格计算卡路里饮食或是食用卷心菜汤所带来的好处。3:最近有一项关于31个长期节食计划的研究，美国心理协会发现有超过三分之二的参与者在结束计划时比他们开始时还要重。4:一些饮食计划明显比其他的要有效果，但是任何承诺快速有效的养生方法都注定让它的实践者们失败。[...]115:减肥药片和手术经过时间的验证，同样效果不佳——有时甚至很危险。6:然而，腰围管理仍然是一件大事，这里充满着有推销能力的商家和伪科学（燃烧脂肪的唇膏？），每年就仅仅在美国就可以挣得400亿美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-节食的历史 A history of dieting
Some patients have had bands removed because they slipped or proved ineffective .
有些病人甚至连束带也不用了，因为束带打滑或者没有效果。
属类：时事政治-经济学人双语版-减肥商品 点肥成金不现实
(It’s worth noting that while Bhutto was generally well-liked in India, she was seen there as an ineffective and weak politician).
（值得注意的是，虽然贝布托在印度受到爱戴，但她还是被认为是一个低效的孱弱的政治家）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Why is most charity hopelessly ineffective , he asks?
“为什么大多数慈善机构无可救药地效率低下呢？”，他问道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"This ineffective and prone-to-error program should be eliminated, " White House Communications Director Dan Pfeiffer said in the statement.
“这种无效且容易出错的计划应该予以取消，”白宫通讯联络主管DanPfeiffer在声明中称。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
| 1 | 提出这些问题的报告可以为确定效果差或效率低的活动、以及采取适宜的改进措施提供一种手段。 | Reporting of such matters an also provide a means of determining ineffective or inefficient activities, and initiating suitable improvement actions. |
|
| 2 | 危重病人预警蛋白质组指纹表达与无效化疗的相关性研究 | Correlations between the LGT Proteomic Fingerprints and Ineffective Chemotherapy |
|
| 3 | 胃内的腺体通过胃液中的盐酸将一种蛋白转化为胃蛋白。它只在胃中特定的酸度环境下产生作用(酸碱值为1.5～2.5或略低);它在肠(酸碱值为7)中不起作用。 | Glands in the stomach lining make pepsinogen, a zymogen (enzyme precursor)converted to pepsin by the hydrochloric acid in gastric juice. Pepsin is active only in the acid environment of the stomach (pH 1.5-2.5 or less); it is ineffective in the intestine (pH 7, neutral). |
|
| 4 | 我国劳动标准实施不力的现实、原因及对策探析 | An Analysis of Reality and Causes of Ineffective Implementation of Labor Standards in China and Improvement Measures |
|
| 5 | 我国政府公共服务职能失效及解决对策探析 | Reasons and Counter-measures to the Main Problems of the Ineffective Public Service in Chinese Government |
|
| 6 | 我们必须消除他们那种反对制订专门规章制度的枉费心机的守旧行为的影响。 | We must dissipate their influence in relatively ineffective rear guard actions designed to prevent particular regulatory measures. |
|
| 7 | 无能的人不该当我们的领导者。 | An ineffective person should not be our leader. |
|
| 8 | 无能力的老人. | an ineffective old man |
|
| 9 | 无用的人或物的令人失望的无用的或不成功的人或物 | One that is disappointingly ineffective or unsuccessful. |
|
| 10 | 削弱(某事物)的力量;使无效 | Weakenthe force of(sth);make ineffective |
|
| 11 | 小麦不同群体去除无效分蘖对籽粒产量及品质的影响 | Effects of Removing Ineffective Tillers on Yield and Quality of Grain under Different Groups of Wheat |
|
| 12 | 小麦无效分蘖14C光合产物的运转与分配 | Transportation Distribution of 14C Photosynthate Produced in Ineffective Tillers of Wheat |
|
| 13 | 压倒，使无法忍受影响如此之大以至于使无助或无效力;压倒 | To affect so strongly as to make helpless or ineffective ;overwhelm. |
|
| 14 | 应该记住，某些疾病如伤寒和霍乱流行采用免疫接种效果较差。 | It should be borne in mind that in epidemics of some diseases, such as typhoid and cholera, vaccination is relatively ineffective . |
|
| 15 | 由于他没有自信致使工作失去效率。 | Her self-distrust made her work ineffective . |
|
| 16 | 有些恶性肿瘤是病毒所造成。疫苗可以预防有些病毒性疾病。最新开发的抗病毒药物只能对抗特定的病毒，抗生素对抗病毒性疾病效果不彰。 | Certain cancers are caused by viruses. Vaccines can prevent some viral diseases. Most recently developed antiviral drugs work only against specific viruses; antibiotics are ineffective against viral diseases. |
|
| 17 | 运输、存贮农药和处置过期失效农药，必须加强管理，防止造成水污染。 | Transportation and storage of pesticides and disposal of expired or ineffective pesticides shall be strictly controlled to prevent water pollution. |
|
| 18 | 在挤那么多人的房间里空气调节器不起作用了。 | The air-conditioner was ineffective in such a crowded room. |
|
| 19 | 在同弥迦谈这类事情时，精明的老船工有意忽略他的无能的儿子布朗利。 | In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Bromley |
|
| 20 | 在知识的创造和传播中，现代人认为能起主要作用的机构--大学--这时是不起作用的。 | The institutions that a modern person would expect to play the major role in the creation and dissemination of knowledge-the universities-were ineffective |
|
| 21 | 政之所兴在顺民心，政之所废在逆民心 | decrees may be followed if they are in accordance with the aspirations of the people; they may be ineffective if they are against the aspirations of the people |
|
| 22 | 治理出生人口性别比失衡问题为何成效甚微?-福建省泉州市综合治理工作的实践与思考 | Why the Approaches Dealing with the Sex Ratio Imbalance are Largely Ineffective ? |
|
| 23 | ||1:另外，这个项目对路易斯安那也没多大影响，即使完工，即使管道不过只会向德克萨斯州输油，与其邻州没多大关系。||2:但路易斯安那大学的博森说，有些人确实十分关注，但这项提案已经在国会碰壁，他们也无力回天。||3:唯一的挽救可能是直接投递到总统办公桌前得到通过，但这种影响估计也是微弱的。 | ||1:Oddly, the project may not matter much in Louisiana. If completed, Keystone XL will deliver oil to Texas, not its neighbour.||2:Some voters do still care, reckons Pearson Cross of the University of Louisiana, but they are unlikely to switch allegiance as a result of an ineffective vote in Congress.||3:“The only way this could change anything around ultimately is if this got to Obama’s desk and he signed it,” says Mr Cross. Even then, he reckons, the effect would be slight |
|
| 24 | ||1:所有的措施都是希望公平的权衡各国的涉恐情况然而，这是这种方法似乎很可能是无效甚至适得其反。而涉恐惩罚的第二个问题是，恐怖主义并非成本高昂，和资金可以通过非正式的方式涉及恐怖主义。||2:2012年，警卫在尼日利亚和尼日尔之间的边境逮捕了一名与尼日利亚的恐怖集团博科圣地有关系的恐怖分子，35000英镑可笑的藏在他的内裤，希望该恐怖集团一年内造成约1500人死亡。||3:惩罚涉恐银行的措施可能使得恐怖主义绕开银行系统，这可能会阻碍而不是帮助打击恐怖主义。||4:一位曾经做过间谍的抱怨说，现在更加难以拼凑出恐怖分子完整的行动计划，网络空间上他们的资金难以追踪。 | ||1: Were all of this actually preventing terrorism it might be judged a fair trade-off. Yet—and this is the second problem with this approach—it seems likely to be ineffective or even counter-productive. Terrorism is not particularly expensive, and the money needed to finance it can travel by informal routes. ||2: In 2012 guards on the border between Nigeria and Niger arrested a man linked to Boko Haram, a Nigerian terror group, with 35,000 in his underpants: laughable, except that the group has killed around 1,500 people this year alone. ||3: Restrictions on banks will encourage terrorists to avoid the banking system. That may hinder rather than help the fight against terrorism. ||4: A former spy complains that it has become harder to piece together intelligence on terrorist networks now that the money flows within them are entirely illicit. |
|
| 25 | ||1:在假日的狂欢之后，许多人宿醉，下着不坚定的决心，立志要减去数磅体重，在跌跌撞撞中进入了一月。||2:哎呀，少有人会得益于严格计算卡路里饮食或是食用卷心菜汤所带来的好处。||3:最近有一项关于31个长期节食计划的研究，美国心理协会发现有超过三分之二的参与者在结束计划时比他们开始时还要重。||4:一些饮食计划明显比其他的要有效果，但是任何承诺快速有效的养生方法都注定让它的实践者们失败。||5:减肥药片和手术经过时间的验证，同样效果不佳——有时甚至很危险。||6:然而，腰围管理仍然是一件大事，这里充满着有推销能力的商家和伪科学（燃烧脂肪的唇膏？），每年就仅仅在美国就可以挣得400亿美元。 | ||1:After the binge of the holidays, many stumble into January with a hangover, some fragile resolutions and a desire to shed a few pounds.||2:Alas, few will benefit from rigid calorie-counting or cabbage-soup slurping.||3:In a recent study of 31 long-term diet plans, the American Psychological Association found that up to two-thirds of participants ended up heavier than before they started.||4:Some diets are more sensible than others, but any regimen that promises swift and dramatic results will doom most followers to failure.||5:Weight-loss pills and surgery are similarly ineffective —and sometimes dangerous—over time.||6:Yet girth-management is big business, full of charismatic hucksters and fake science (fat-burning lip balm?), earning $40 billion a year in America alone. |
|
| 26 | 但他们往往没起什么作用。 | All too often, they are also ineffective . |
|
| 27 | 有些病人甚至连束带也不用了，因为束带打滑或者没有效果。 | Some patients have had bands removed because they slipped or proved ineffective . |
|
| 28 | （值得注意的是，虽然贝布托在印度受到爱戴，但她还是被认为是一个低效的孱弱的政治家）。 | (It’s worth noting that while Bhutto was generally well-liked in India, she was seen there as an ineffective and weak politician). |
|
| 29 | “为什么大多数慈善机构无可救药地效率低下呢？”，他问道。 | Why is most charity hopelessly ineffective , he asks? |
|
| 30 | “这种无效且容易出错的计划应该予以取消，”白宫通讯联络主管DanPfeiffer在声明中称。 | "This ineffective and prone-to-error program should be eliminated, " White House Communications Director Dan Pfeiffer said in the statement. |
|
查询记录
