However, such censorship is ineffectual and fails to substantively restrict access to even the most "threatening" ideas.

但是，这样的审查收效甚微，而且实际上对于那些最为“危险”思想的访问也未能严格限制住。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Reducing the Producing of Ineffectual Cold Water in Central Hot Water Supply

减少集中热水系统供应无效冷水的产生探析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Michael Imperioli’s edgy talents are wasted as an ineffectual cop.

迈克尔·伊姆普奥利过人的才华浪费在扮演一个无能的警察上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Fed already has such a bureau; it is ineffectual because the Fed cares about the solvency of banks, not the solvency of their customers.

美联储已经有了类似的机构；它没有起到效果，因为美联储关心的是银行的破产问题，而非银行的顾客的破产问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To date, Pakistani military operations against jihadists in the tribal areas have been bloody but ineffectual .

迄今为止，巴基斯坦在jihadists部落地区的军事行动血腥但是没有效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heading the program, though, is an ineffectual bureaucrat named Wikus Van De Merwe (Sharlto Copley).

然而，具体主持这项计划的，则是一位平平庸庸名叫威库斯（沙尔托·科普雷饰）的小官僚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the banks overshoot this month then it will make their policies look meaningless and ineffectual and that cannot happen.

如果银行1月份（的贷款规模）超过去年，那会使他们的政策看起来毫无意义、也没有效果，这种情况是不可以出现的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The sun sank down, and in the sky floated a thin, ineffectual moon.

夕阳已经西斜，天空升起一轮淡淡的明月。

属类：综合句库--

Many people wonder why Barack Obama has proved so ineffectual in his aim of reviving two-state talks in the Middle East.

许多人都很好奇，巴拉克•奥巴马（BarackObama）在实现恢复巴以和谈的目标方面为何如此失败。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The minister had been widely criticized for his ineffectual management of the economic crisis.

因经济危机中未能实行有效管理，格罗斯广受批评。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Rather than giving up on an ineffectual boss, focus on what you can do to fill in the holes.

与其逃避一个无能的上司，不如重点看看你可以做什么来取代他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

John O’Donohue said it all: "No matter how dull or ineffectual a life may be, something eternal is happening. "

约翰奥多诺一针见血：“无论我们的人生有多么黯淡庸碌，有些奇迹总会发生。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Zenawi has already splintered the ineffectual opposition parties with the liberal use of torture and imprisonment.

泽纳维已经通过迫害、拘禁让无能的反对党四分五裂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Less out of pride than out of awareness of our ineffectual condition.

这不是出于高傲之气，而是由于我们意识到了自己无力的境遇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This time the League may feel compelled to take part, but find that just as ineffectual .

这次民主联盟可能举得是被迫参选，但它会发现它参选与否其实并无意义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-