我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ineligible的中国译典句库查询结果如下：
Shares not so registered on September 30, l988 will be ineligible for the 1988 program.
必须在1988年9月30日之前完成登记，才有权利参与1988年的计画。
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY LAW, ALIENS WITHIN ANY OF THE FOLLOWING CLASSES ARE INELIGIBLE TO RECEIVE AN IMMIGRANT VISA:
除法律另具例外条文外，任何属于下列种类的外籍人，不可以领取入境签证。
属类：应用文体-美国签证-
Article 5 Workers who are ineligible for retirement but are certified in hospital and confirmed by the labor appraisal committee as being completely incapacitated should resign.
第五条 不具备退休条件，由医院证明，并经劳动鉴定委员会确认，完全丧失劳动能力的确工人，应该退职。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于工人退休退职的暂行办法
She resented the fact that people could justly consider her parents ineligible , and for that reason her also
她憎恨人家会把她的父母当作低一等的人，因此也把她看低。
属类：综合句库--
Single-Agent Pemetremed or Sequential Pemetrexed/Gemcitabine as Front-Line Treatment of Advanced Non-Small Cell Lung Cancer in Elderly Patients or Patients Ineligible for Platinum-Based Chemotherapy: A Multicenter, Randomized, Phase Ⅱ Trial
老年或功能状态评分差的晚期非小细胞肺癌患者一线化疗的Ⅱ期临床试验:培美曲塞单药与培美曲塞/吉西他滨序贯化疗的比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Owen’s ill-health rendered him in ineligible for membership of such societies
欧文由于身体太坏没有资格成为这种团体的成员。
属类：综合句库--
Exclude sb/sth(as irrelevant,ineligible ,etc)
排除某人[某事物](因其无关、不合格等)
属类：综合句库-典型例句-
considered her ineligible for the job.
认为她不适合这项工作
属类：综合句库--
Something that renders one legally ineligible ;a disqualification.
丧失资格某事物使…在法律上无资格;无资格
属类：综合句库--
To make legally ineligible ;disqualify.
使无资格剥夺…的法定权力;使失去资格
属类：综合句库--
He is ineligible for marriage.
他不适宜结婚。
属类：综合句库--
He was ineligible to vote because he didn`t belong to the club.
他没有资格投票，因为他不是这个俱乐部的人.
属类：英汉句库--
He’s ineligible to vote.
他没有资格投票。
属类：综合句库--
A foreign-born citizen is ineligible for the Presidency
外籍公民没有资格任总统。
属类：综合句库--
Any person under the age of 18 is ineligible for benefit.
未满18岁者无资格领取补助金.
属类：综合句库-典型例句-
ineligible to run for office;ineligible for retirement benefits.
无竞选官职的资格;不具享受退休福利的资格
属类：综合句库--
Lacking legal qualifications or requirements;ineligible .
无资格的法律上无资格或不合要求的;不合法的
属类：综合句库--
ineligible for the position
无资格任职的.
属类：英汉句库--
The new rules have made thousands more people ineligible for legal aid.
新规定使另外数千人不符合接受法律援助的资格。
属类：英汉句库--
To declare unqualified or ineligible .
宣布不合格，认定不合适
属类：综合句库--
The country had been declared ineligible for World Bank lending.
这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。
属类：英汉句库--
These instructions are developed in accordance with section 212 (a)(1)(A)of the INA, which states those classes of aliens ineligible for visas or admission based on health-related grounds.
这些技术指导依据INA的212(a)(1)(A)，主要是明确了患何种疾病的人不能申请签证和入境。
属类：行业术语-检验检疫-
at the most ineligible moment
真不是时候.
属类：英汉句库--
disbursements also declined because many borrowers failed to repay their loans and thus became ineligible for further credit under the program
支付额下降还有一个原因，就是许多借款者不能偿还贷款，这样就失去了获得该规划下的信贷的资格。
属类：综合句库--
1:The fight over the state’s exchanges was equally bareknuckle.2:Mississippi’s elected insurance commissioner wanted a state-based exchange.3:The Republican governor, Phil Bryant, wanted nothing to do with Obamacare.4:After a messy spat, plans for a state exchange dissolved.5:By default, Mississippi will have a “federally facilitated exchange”, managed by the health secretary’s deputies.6:So far only two insurers have made bids to sell health plans on it.7:Residents of 42 counties will have a choice of only one subsidised plan; 36 counties will have none.[...]118:And many poor Mississippians will be ineligible for Medicaid.
1:对于另一条医保交易政策，反对的声音同样激烈坚决。2:在密西西比，推举出的医保代理机构希望医保交易所是由州政府主导的。3:但是州长费勒·布莱恩特是共和党人，不想参与奥巴马的新医保。4:经过一番舌战，政府主导的医保交易计划也搁浅了。5:大家心照不宣，密西西比的医保交易所将由“联邦政府辅助引导”，由卫生部的副秘书长们管理。6:至此只有两家保险公司竞价参与医保计划。7:42个郡的居民将可以选择性的享受一项医疗补贴计划，也是唯一的一项；另外36个郡将不参与。[...]118:另外还有许多人将无权享受医保。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国医疗改革遇阻
1:Facing a shareholders’ revolt, Unilever ditched its proposal to shed its London headquarters and retain Rotterdam as its sole base.[...]112:The Anglo-Dutch consumer-goods group wants to simplify its corporate structure but came under pressure from British fund managers fearful that the move would have made Unilever ineligible for inclusion in the FTSE 100 index.
1:面对股东的反对，联合利华放弃了撤销伦敦总部、保留鹿特丹作为唯一总部的提议。[...]112:这家英荷消费品集团希望简化公司结构，但面临来自英国基金经理的压力，他们担心此举会导致联合利华失去进入英国富时100指数的资格。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 全球股市暴跌 中国央行释放7500亿资金 谷
Not only can jailbreaking make your iPhone run worse, and leave it more vulnerable to hackers — it can make it ineligible for service at Apple stores.
破解苹果手机不仅会让你手机的运行更糟糕，让它更容易受到黑客攻击——而且它还会让你的手机无法享受苹果专卖店的服务。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 苹果警告用户 切莫入侵自己的苹果手机!
Last year the Department of Education announced a pilot programme to make federal funds available to boot-camps, which are currently unaccredited and whose students are therefore ineligible for federal aid.
去年，教育部公布了一个试点项目，使得联邦基金同样适用于那些当前还未得到认可，其学员也因此没有资格获得联邦补助的编程训练营。
属类：时事政治-经济学人双语版-编程训练营 莫为高薪贸然尝试盈利性速成班
The new scheme will cover Greek sovereign bonds; they had previously been deemed ineligible because of their low credit rating.
新计划将覆盖希腊主权债券；主权债券被认为是不合格的，因为他们的低信用评级。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧元区--撕毁规则(2)
Ms Otunbayeva will stay on as president for 18 months, but then be ineligible to stand for election next year.
奥通巴耶娃女士将继续担任18个月的总统，此后就失去了下一年度的总统参选资格。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 必须在1988年9月30日之前完成登记，才有权利参与1988年的计画。 | Shares not so registered on September 30, l988 will be ineligible for the 1988 program. |
|
| 2 | 除法律另具例外条文外，任何属于下列种类的外籍人，不可以领取入境签证。 | EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY LAW, ALIENS WITHIN ANY OF THE FOLLOWING CLASSES ARE INELIGIBLE TO RECEIVE AN IMMIGRANT VISA: |
|
| 3 | 第五条 不具备退休条件，由医院证明，并经劳动鉴定委员会确认，完全丧失劳动能力的确工人，应该退职。 | Article 5 Workers who are ineligible for retirement but are certified in hospital and confirmed by the labor appraisal committee as being completely incapacitated should resign. |
|
| 4 | 她憎恨人家会把她的父母当作低一等的人，因此也把她看低。 | She resented the fact that people could justly consider her parents ineligible , and for that reason her also |
|
| 5 | 老年或功能状态评分差的晚期非小细胞肺癌患者一线化疗的Ⅱ期临床试验:培美曲塞单药与培美曲塞/吉西他滨序贯化疗的比较 | Single-Agent Pemetremed or Sequential Pemetrexed/Gemcitabine as Front-Line Treatment of Advanced Non-Small Cell Lung Cancer in Elderly Patients or Patients Ineligible for Platinum-Based Chemotherapy: A Multicenter, Randomized, Phase Ⅱ Trial |
|
| 6 | 欧文由于身体太坏没有资格成为这种团体的成员。 | Owen’s ill-health rendered him in ineligible for membership of such societies |
|
| 7 | 排除某人[某事物](因其无关、不合格等) | Exclude sb/sth(as irrelevant,ineligible ,etc) |
|
| 8 | 认为她不适合这项工作 | considered her ineligible for the job. |
|
| 9 | 丧失资格某事物使…在法律上无资格;无资格 | Something that renders one legally ineligible ;a disqualification. |
|
| 10 | 使无资格剥夺…的法定权力;使失去资格 | To make legally ineligible ;disqualify. |
|
| 11 | 他不适宜结婚。 | He is ineligible for marriage. |
|
| 12 | 他没有资格投票，因为他不是这个俱乐部的人. | He was ineligible to vote because he didn`t belong to the club. |
|
| 13 | 他没有资格投票。 | He’s ineligible to vote. |
|
| 14 | 外籍公民没有资格任总统。 | A foreign-born citizen is ineligible for the Presidency |
|
| 15 | 未满18岁者无资格领取补助金. | Any person under the age of 18 is ineligible for benefit. |
|
| 16 | 无竞选官职的资格;不具享受退休福利的资格 | ineligible to run for office;ineligible for retirement benefits. |
|
| 17 | 无资格的法律上无资格或不合要求的;不合法的 | Lacking legal qualifications or requirements;ineligible . |
|
| 18 | 无资格任职的. | ineligible for the position |
|
| 19 | 新规定使另外数千人不符合接受法律援助的资格。 | The new rules have made thousands more people ineligible for legal aid. |
|
| 20 | 宣布不合格，认定不合适 | To declare unqualified or ineligible . |
|
| 21 | 这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。 | The country had been declared ineligible for World Bank lending. |
|
| 22 | 这些技术指导依据INA的212(a)(1)(A)，主要是明确了患何种疾病的人不能申请签证和入境。 | These instructions are developed in accordance with section 212 (a)(1)(A)of the INA, which states those classes of aliens ineligible for visas or admission based on health-related grounds. |
|
| 23 | 真不是时候. | at the most ineligible moment |
|
| 24 | 支付额下降还有一个原因，就是许多借款者不能偿还贷款，这样就失去了获得该规划下的信贷的资格。 | disbursements also declined because many borrowers failed to repay their loans and thus became ineligible for further credit under the program |
|
| 25 | ||1:对于另一条医保交易政策，反对的声音同样激烈坚决。||2:在密西西比，推举出的医保代理机构希望医保交易所是由州政府主导的。||3:但是州长费勒·布莱恩特是共和党人，不想参与奥巴马的新医保。||4:经过一番舌战，政府主导的医保交易计划也搁浅了。||5:大家心照不宣，密西西比的医保交易所将由“联邦政府辅助引导”，由卫生部的副秘书长们管理。||6:至此只有两家保险公司竞价参与医保计划。||7:42个郡的居民将可以选择性的享受一项医疗补贴计划，也是唯一的一项；另外36个郡将不参与。||8:另外还有许多人将无权享受医保。 | ||1:The fight over the state’s exchanges was equally bareknuckle.||2:Mississippi’s elected insurance commissioner wanted a state-based exchange.||3:The Republican governor, Phil Bryant, wanted nothing to do with Obamacare.||4:After a messy spat, plans for a state exchange dissolved.||5:By default, Mississippi will have a “federally facilitated exchange”, managed by the health secretary’s deputies.||6:So far only two insurers have made bids to sell health plans on it.||7:Residents of 42 counties will have a choice of only one subsidised plan; 36 counties will have none.||8:And many poor Mississippians will be ineligible for Medicaid. |
|
| 26 | ||1:面对股东的反对，联合利华放弃了撤销伦敦总部、保留鹿特丹作为唯一总部的提议。||2:这家英荷消费品集团希望简化公司结构，但面临来自英国基金经理的压力，他们担心此举会导致联合利华失去进入英国富时100指数的资格。 | ||1:Facing a shareholders’ revolt, Unilever ditched its proposal to shed its London headquarters and retain Rotterdam as its sole base.||2:The Anglo-Dutch consumer-goods group wants to simplify its corporate structure but came under pressure from British fund managers fearful that the move would have made Unilever ineligible for inclusion in the FTSE 100 index. |
|
| 27 | 破解苹果手机不仅会让你手机的运行更糟糕，让它更容易受到黑客攻击——而且它还会让你的手机无法享受苹果专卖店的服务。 | Not only can jailbreaking make your iPhone run worse, and leave it more vulnerable to hackers — it can make it ineligible for service at Apple stores. |
|
| 28 | 去年，教育部公布了一个试点项目，使得联邦基金同样适用于那些当前还未得到认可，其学员也因此没有资格获得联邦补助的编程训练营。 | Last year the Department of Education announced a pilot programme to make federal funds available to boot-camps, which are currently unaccredited and whose students are therefore ineligible for federal aid. |
|
| 29 | 新计划将覆盖希腊主权债券；主权债券被认为是不合格的，因为他们的低信用评级。 | The new scheme will cover Greek sovereign bonds; they had previously been deemed ineligible because of their low credit rating. |
|
| 30 | 奥通巴耶娃女士将继续担任18个月的总统，此后就失去了下一年度的总统参选资格。 | Ms Otunbayeva will stay on as president for 18 months, but then be ineligible to stand for election next year. |
|
查询记录
