The officials said the former workers were ineligible for unemployment support because they had worked at Canon less than a year.

并且说他们不符合失业救济的条件，因为他们在佳能工作没有超过一年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than half the unemployed have turned out to be ineligible for them, Mr Gutrick included.

布赖恩总结道，有一半以上的失业者最终都不符合这个要求。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Only about 3% of children are both uninsured and ineligible for help under either SCHIP or Medicaid.

大约只有3%的儿童既没有参加保险，也无法从SCHIP计划或医疗援助计划中得到帮助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the 12-year-old phenom turned out to be two years older, making him ineligible for Little League play.

但后来证实，这位12岁的选手实际上要大两岁，也就没有参加少年联赛的资格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The green car incentives are available only to "financially viable" companies, making GM and Chrysler ineligible for the time being.

环保汽车激励计划只面向“财务上可行”的企业，这意味着通用和克莱斯勒目前均无资格申请。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In other words, you can declare individual WPARs to be ineligible for automatic relocation.

换句话说，可以声明对于某些WPAR不应该执行自动的重新定位。

属类：IT行业-www.ibm.com-

One solution would be to introduce national thresholds below which parties would be ineligible for seats in parliament.

解决办法之一便是设立全国性的门槛，党员数低于此的政党将没有资格获得议会席位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Does this make the tiger ineligible for use in the 2008 Beijing Olympics?

那么是否这就使老虎没有资格成为2008年奥运会吉祥物了呢？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A second failed test makes them ineligible for welfare for three years.

如果第二次毒品检测仍然未能通过的话，三年内不得享受任何福利待遇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Something that renders one legally ineligible ; a disqualification.

丧失资格某事物使…在法律上无资格；

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

Applicants must be British-born citizens but anyone who has previously illegally hacked would be ineligible .

申请者必须是英国本土出生，但此前有过非法黑客攻击行为的不具备此资格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Together with other activists, he seeks to prove that Barack Obama is not a true American and is therefore ineligible to be president.

他同其他活动分子一起，试图证明奥巴马不是真正的美国人，因此没有资格当总统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has been charged as an adult, but would be ineligible for the death penalty due to his age.

他作为一个成年人被拘捕，但是因为年龄并不会被处以死刑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chile’s supreme court decided in 2004 that "disappearances" were ineligible for amnesty.

智利最高法庭早在2004年就宣布使人“失踪”罪不能被赦免。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a yet-to-be-betrothed daughter, I lived with my parents, because an unmarried person was ineligible for an apartment.

作为一个还没出嫁女儿，我和父母住在一起，因为没结婚的人没法分到房子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-