But regardless of the legal outcome, more damage to the brand seems inescapable .

但不管法律结果如何，这个品牌无可避免地将受到更大的损害。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If, however, they want the eurozone to work as it is, at least three changes are inescapable .

但如果它们希望欧元区继续维持现状，至少有三种变化是不可避免的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sanctions, embargoes and the diplomatic isolation of Mr Gaddafi are the inescapable minimum of what is now required.

对卡扎菲实施制裁、禁运和外交孤立是目前必须采取的最基本措施。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With the decline in energy production under way, this is now surely inescapable .

鉴于目前发电量正在下降，这种做法肯定是必须采取的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The ebb and flow of the economy has always been channelled by a combination of inescapable accounting truths and whimsical animal spirits.

经济的起起伏伏总是受制于不可避免的会计真相与反复无常的动物精神。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The economic cycle is endemic and inescapable , and everyone has always known this.

经济周期是固有的和不可避免的，对此所有（除了英国首相戈登•布朗）一向都很清楚。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Love is a law as inescapable in the world of human relations as gravitation is in the world of physical objects.

就像在物质的世界里，地心引力是一个无法逃避的规律一样，在人类关系的世界里，爱情是一个必然法则。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The Inescapable Burden of History and Statistics

历史和数据沉重的负担

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dr. Otis Brawley, chief medical officer at the American Cancer Society, said that formaldehyde is both worrisome and inescapable .

美国癌症学会的首席医药专员，OtisBrawley医生说，甲醛是令人担扰的，而且是难以逃避的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The impact of US-led unconventional monetary measures to head off deflation was inescapable and highly controversial.

美国带头采取非常规货币政策措施以防范通缩，造成了无可避免的影响，引发了很大争议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whereas death is inevitable, earning a living is inescapable unlessone has private means or is forced to live at public expense

谋生是无可避免的，除非一个人有私有财产，或被逼靠公益经费过活；而死亡则是逃不掉的

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

What is it, then, that has made war such an inescapable part of the human experience?

那么是什么使得战争成为我们人类经历中那不可避免的一部分呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If any country’s banking system started to suffer losses on such a scale, debt-to-equity swaps might become inescapable .

任何国家的银行系统开始遭受如此大规模的亏损，债转股也许都将无法避免。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down.

如果他再不下台，更大规模的屠杀似乎不可避免。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Plastic is an inescapable fact of modern life, and they have revolutionised the world during the past 50-60 years-in many good ways.

塑料是现代生活中不可忽视的事实，他们已经在过去50-60年间以各种好方法彻底改变了世界。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Inescapable Feeling of Total Contentment

随之而来的完全满足感

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We have to look at immigration not as a threat but as an enrichment and as a inescapable phenomenon of today’s world, " he says.

他表示：“我们不能将移民视为一种威胁，而应将其视为一种财富，一种当今世界不能避免的现象。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both his constant quarrels with the neighbors and his chronic mistreatment of his children attested amply to his inescapable churlishness

他常与邻人吵架以及经常虐待子女，充分证明他那改变不来的粗陋作风

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He felt that failure was an inescapable part of his lot in life

他感到失败是他一生命运不能逃避的部分

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Everything possible must be done to prevent the inescapable recession from turning into something worse.

我们必须采取一切可能措施，来阻止不可避免的衰退变得更糟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Our experiment with Hadoop MapReduce and load balancing lead to two inescapable conclusions

我们的HadoopMapReduce和负载平衡的实验可以得到两个必然结论

属类：IT行业-www.ibm.com-

That our internal compass is liable, on occasion, to oscillate unhelpfully is an inescapable part of the human condition.

我们内心里的罗盘有时会无益地摇摆不定，这是人类处境中难以逃脱的一部分。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Atheists and agnostics hate the fact, but these days religion is an inescapable part of politics.

无神论者和不可知论者憎恶现实，但是近来宗教已成为政治生活无可逃遁的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What may fall as a light fluffy powder is set on an inescapable course to become water, capable of causing all manner of disruption.

雪花像轻盈、松软的粉末一样飘洒，是进入冬季必经之路上的一幕风景，会造成种种干扰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yarna was not technically a slave of Jabba’s, but rather one of his many servants caught in an inescapable "contract. "

亚娜名义上不是贾巴的奴隶，但也是其众多被不可逃避的“合同”束缚的仆人之一。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

It is an inescapable conclusion that an evening with the theme of Shake-spearean dramas will be an enlightening event in next semester.

以莎士比亚戏剧为主题的晚会将会成为下个学期富有启发意义的活动，这是一个不可避免的结论。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Thus, the question of imbalances within the eurozone is inescapable , however much Germany may wish to resist such a discussion.

因此，欧元区内部失衡的问题是不可避免的，无论德国多么希望抵制这种言论。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The permanent loss of output and revenue left behind by the crisis, along with ageing populations, make action inescapable and urgent.

由危机带来的持久的产出和收入损失以及人口老龄化，使得政府采取行动成为了刻不容缓的不容逃避的了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of India at this point was caught in an inescapable annual wait.

在这个时间点上大部分印度人都处在一种无法逃避每年一度的等待中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Economies and cultures at different stages of development all face challenges brought about by this inescapable fact.

这个不争的事实，为在不同发展阶段的经济和文化体系带来了种种挑战。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-