Morosely, I was plotting the career change I would inevitably need to make when the phone rang. The ring startled me from my brooding.

我很郁闷,觉得自己不得不改行;我正在盘算着,忽然电话铃响了起来。铃声使我从沉思中惊醒。

属类：文学表达-文学-散文

And now our case was very dismal indeed; for we all saw plainly, that the sea went so high, that the boat could not live, and that we should be inevitably drowned.

我们当时的处境是非常凄惨的。我们明白,在这种洪涛巨浪中,我们的小艇是万难生存的,我们不可避免地都要被淹死。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and correspondence

我们曾经向他们天生的正义感和侠义精神呼吁,恳请他们念及同种同宗的情谊,抵制那些掠夺行为以免影响我们之间的联系和友谊。

属类：综合句库--

I look at that verse and realize, too, that without rain we might never experience the healing growth that is inevitably gleaned1

细读歌词之后才意识到,没有雨水我们就不能从病中康复,不能成长。

属类：综合句库--

Delegation of power to lower levels will inevitably run into obstacles.

下放总会遇到障碍。

属类：时事政治-邓小平选集-企业改革

That system, if allowed to develop, would have led inevitably to capitalism, in contravention of Marxism-Leninism and the Party's general line for the transition period

新税制发展下去,势必离开马克思列宁主义,离开党在过渡时期的总路线,向资本主义发展。

属类：综合句库--

Speakers who ramble are almost inevitably bores.

信口开河的演说家几乎是不可避免地要讨人嫌恶。

属类：综合句库--

A senseless war seems inevitably forced upon hundreds of millions of people

一场毫无意义的战争强加到亿万人民头上。

属类：综合句库--

Inevitably you arrive at your destination almost exhausted.

一旦抵达目的地,你总是疲惫不堪。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

One drop will restore life, as you have seen; five or six will inevitably kill, and in a way the more terrible inasmuch as, poured into a glass of wine, it would not in the slightest degree affect its flavor

一滴可以救命,这是您亲眼目睹过的,五六滴却不可避免地会致人死地,尤其可怕的是,如果把它倒在一杯酒里,它是丝毫不会影响酒的气味的。

属类：综合句库--

There will inevitably be interference from various directions, including both the Right and the ``Left''.

一定会有来自多方面的干扰,有“左”的干扰,也有右的干扰。

属类：时事政治-邓小平选集-排除干扰，继续前进

The Communists of any party will inevitably make mistakes, but when they do, they should analyse their experience and solve their problems by themselves.

一个党犯错误是难免的,就是犯了错误,也要由自己去总结,自己去解决问题

属类：时事政治-邓小平选集-两个文明建设

All the reactionary rulers who hold the people down will inevitably meet their doom

一切压迫人民的反动统治者总是要灭亡的。

属类：综合句库--

All the reactionary rulers who hold the people down will inevitably meet their doom.

一切镇压人民的反动统治者总是要灭亡的。

属类：综合句库--

And so, inevitably , they misunderstand and misrepresent vital elements in it, no matter how great their admiration

因此,不管他们多么推崇这些作家的作品,却不可避免地要误解并歪曲这些作品的最主要的成分。

属类：综合句库--

Therefore, governments will inevitably be drawn into the business of stabilisation.

因此,政府将不可避免地被卷入稳定大局的事务中。

属类：社会文化-新闻文摘-信息经济的市场缺陷

Not long after this set of Elegant Music was composed, it inevitably plunged into a downfall.

因此这套雅乐舞蹈制作不久,就无可避免的走向衰落。

属类：社会文化-舞蹈-雅乐舞蹈

Inevitably he failed the exam, because he was lazy.

因为他很懒惰,考试当然不及格。

属类：综合句库--

Because force is required to move the back roller and its associated levers, a decrease in warp length must inevitably cause an increase in warp tension before the system can respond.

由于需要用力来驱动后梁和相应的连杆,在系统没有响应之前,经纱长度的减少必然会导致经纱张力的增加。

属类：行业术语-纺织服装-

Sometimes I would be angry with him, but not forlong. Inevitably he would buy me something to make up with me.

有时候我会生他的气,但时间不会很长,因为他总免不了给我买点什么使我与其和好。

属类：文学表达-文学-散文

In any war, so-called "innocents" are inevitably killed and maimed and the larger the war, the larger the number of "innocent" casualties

在任何战争中,所谓的“无辜者”总是不可避免地要遭到杀伤,并且战争的规模越大,“无辜的”牺牲品也就越多。

属类：综合句库--

The development of market economy inevitably leads to the enhancement of integration of industry with commerce, of agriculture with commerce, and of commerce itself.

增进工商、农商、商商之间的联合,是市场经济发展的必然趋势。

属类：综合句库--

Inevitably the repair job was not quite so simple.

照例,修理工作并非如此简单。

属类：综合句库--

In the way you go on, you are inevitably coming apart

照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。

属类：综合句库--

Inevitably this produced a challenge to our previous predominance in our alliance

这不可避免地形成了对我们从前在联盟中的支配地位的挑战。

属类：综合句库--

Inevitably , this will mean a lowering in the U.S. standard of living as Americans are forced to produce more than they consume to service a soaring foreign debt

这不可避免地要让美国人降低生活水平,因为美国人必须多生产少消费,以此来偿还猛增的外债。

属类：社会文化-各国概况-

It also marks an important milestone and will inevitably enter the glorious annals of China-Africa friendship and cooperation

这次大会必将作为一个重要里程碑,载入中非友谊合作的光辉史册。

属类：综合句库--

The decision will inevitably cut both ways.

这个决定不可避免地产生两种结果。

属类：综合句库--

If we fail to check this trend, it will merge with undesirable foreign things that will inevitably find their way into China because of our open policy and become a battering ram used against our socialist modernization programme.

这个思潮不顶住,加上开放必然进来许多乌七八糟的东西,一结合起来,是一种对我们社会主义四个现代化的冲击。

属类：时事政治-邓小平选集-十二届六中全会

Inevitably , the project is running into difficulties.

这个项目不可避免地遇上了困难。

属类：综合句库-典型例句-