Again and again.with the inexorable pertinacity of a child intent upon some object important to itself,did he renew his efforts(Nathaniel Hawthorne.

一次又一次…凭着孩童对某些本身重要的目标所持有的不屈不挠的顽强,他重新开始了努力(纳撒尼尔·霍斯隆)

属类：综合句库--

An inexorable opponent;a feeling of inexorable doom.

一个冷漠的对手;对无情毁灭的预感

属类：综合句库--

an inexorable opponent;a feeling of inexorable doom.See Synonyms at inflexible

一个冷漠的对手;对无情毁灭的预感参见

属类：综合句库--

From "Difficult to Run Away Inexorable Fate" to Creation Change

由《难逃劫数》到创作的转向

属类：行业术语-中文论文标题-

They are the inexorable requirements for maintaining and developing socialism and the logical conclusion our Party has reached through hard exploration and great practice.

这是坚持和发展社会主义的必然要求,是我们党艰辛探索和伟大实践的必然结论。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The inexorable work goes on, without end, without pause

这无情的劳动是永远干不完,永远没有间歇的。

属类：综合句库--

[...]111:His final ordeal might have inspired great self-pity, though he displayed no hint of it.Just under a year ago, he appeared at a public lecture in a wheelchair to announce that he was suffering from a variant of motor-neurone disease, in which the body succumbs to inexorable paralysis: like being imprisoned in a shrinking cell, he said.2:But he wrote about that too, in poignant, crystalline vignettes about his upbringing and travels.

[...]111:虽然朱蒂先生从未提及，但是临终前的病痛肯定引起他的极大自哀，就在一年前，他出现在公共演讲庭，坐在轮椅上告诉别人，自己现如今正被不同种类的动态神经细胞病变所折磨，这是一种将身体蹂躏成麻痹状态的病：感觉像困兽般被囚禁在一个不断缩小的牢笼中，他坦言到。2:但他也同样这样写过这些，就写在那些关于教训和人生旅行的辛酸和水晶般的小拼图中。

属类：时事政治-经济学人双语版-历史学家,学者托尼·朱蒂

And even then, in all likelihood one of the Googlettes or Facebabies would eventually sweep all before it as the inexorable logic of network effects reasserted itself.

而且即使拆分了谷歌、Facebook这样的企业，由于网络效应无可避免地会重新发挥作用，其中的某个“小谷歌”或“小Facebook”最终还是很可能再次横扫市场。

属类：时事政治-经济学人双语版-反垄断:科技公司的收购与兼并(1)

Conducting adult education in the institutions of high learning is the inexorable trend of social development and education in our country.

成人教育是我国普通高等教育的必要补充，是我国教育改革和社会发展的必然要求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It was then that the rumours of inexorable decline started to circulate.

此时，经济下滑不可避免的谣言开始流传。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Globalisation is something "out there" , a pitiless, inexorable process, or else a shadowy, threatening conspiracy.

从某些方面来看，全球化是一个“不合时宜”的，无情的，和不可逆转过程，也可以说它像一个幽灵，或恐怖的阴谋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the abolitionist trend seems inexorable .

但废除死刑的趋势看起来不可阻挡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Foer's book reminds us that the cognitive advance of our species is not inexorable .

但是福尔的书提醒我们，人类的认知进步不是残酷无情的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In his first edition, Poor Richard predicts "the inexorable death" of his rival almanac writer Titan Leeds, giving the exact day and hour.

第一版里，穷查理预言了他的竞争对手，也是年鉴作家的TitanLeeds的确切“死亡时间”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For many multinational executives, the government is playing a large role in the inexorable rise of the Chinese brands.

对许多跨国公司高管来说，在中国品牌无可动摇的崛起中，政府发挥着重大作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The trend, extrapolated from three years of oil-fuelled growth during the 1970s, seemed inexorable .

根据上世纪70年代3年间石油驱动的增长来推断，在当时看起来这种趋势是不可动摇的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The past few years have reinforced the suspicion of many that the story of the century will be the inexorable rise of emerging economies.

过去几年印证了大家的猜测——新兴国家强势崛起将是本世纪的焦点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The net result is almost inevitable, in the shape of an inexorable continuation of the equity rally.

几乎不可避免的是，最终结果是股市持续强劲上涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Strengthen the Construction of the Business Culture Is Inexorable Selection for the Development of Insurance companies

加强企业文化建设是保险企业健康发展的必然选择

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The economic logic is inexorable .

经济规律是无情的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Given the news every day about China's inexorable rise, it may seem eccentric that Shirk labels the country a "fragile superpower" .

考虑到每天都有关于中国正在势不可挡地崛起的新闻，谢淑丽给这个国家贴上“脆弱的超级大国”的标签，似乎有些奇怪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Green manufacturing is the inexorable selection of achieving sustainable development.

绿色制造是实现可待续发展的必然选择。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It is often said that the EU's inexorable enlargement means no country can now "make the weather" in Europe, as Germany and France once did.

民众普遍认为欧盟的扩张势不可挡，这就意味着没有国家能像过去德法两国那样，左右欧洲的“风云变幻”了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The only way to reverse this seemingly inexorable fate is to recreate the European Union as a fantastic object worth striving for.

扭转这个看起来无可避免的命运的唯一方法是把欧盟重造为一个值得为之奋斗的梦幻之物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The other dominant themes were the backlash against high finance, the questioning of free trade and the inexorable rise of Asia.

其它占主导地位的主题是“抨击金融高管”、“质疑自由贸易”和“亚洲不可阻挡的崛起”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet, more than any of these, it was the seemingly inexorable rise of sub-prime credit that should have triggered the alarm.

然而，不仅如此，早该触发警报的次贷似乎一直在稳步上升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet confronted by the inexorable march of progress, America's telecoms regulators have failed to respond.

然而在这一不可阻挡的趋势下，美国的电信监管者却落在了后面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rise of the renminbi appears inexorable .

人民币升值势头看似不可阻挡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As a result, the Tea Party people are not well adapted to cope with the inexorable rise of new centres of power around the world.

如此一来，茶叶党人士无法很好地应付全球新实力中心难以阻挡的崛起。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The service innovation of the digital library is the inexorable demands of the existence and competition in the information ages.

数字图书馆的服务创新是信息时代竞争生存的必然要求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-