With China increasingly opening up to the outside world, internationalized operation has become the inexorable choice for Chinese companies.

随着中国对外开放程度的进一步扩大，国际化经营已成为我国企业发展的必然选择。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Some effort is being made to protect African languages from this apparently inexorable decline.

为了阻止非洲语这种明显而无情的衰落状况，各方正付诸于一些努力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The problem isn't the problem, how we cope with this feature can make it inexorable .

问题并不是问题所在，我们如何解决这个让它变得难以动摇的问题呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We will surpass our predecessors, and future generations will certainly surpass us. This is an inexorable law governing social advancement.

我们要突破前人，后人也必然会突破我们。这是社会前进的必然规律。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Many pundits see this vast region in the grip of inexorable decline.

许多专家预计这片广袤的地区也会走向难以避免的衰退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The development of cyclic economy is inexorable

循环经济的发展，是历史进步的必然趋势

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If this seemingly inexorable process is to be reversed, both Greece and the eurozone must urgently adopt a plan B.

要想扭转这个看似无可阻挡的进程，无论是希腊还是欧元区，都必须立即启动B计划。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The inexorable drive for profit maximisation leads to excessive economisation;

一味追求利润最大化，结果导致过度的节约；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Its seemingly inexorable expansion is being propelled by favourable demographics, a potent force in a country of 240m people.

印尼看似不可阻挡的增长受到了有利的人口统计学状况的推动，在一个拥有2.40亿人口的国家，这是一个强有力的因素。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What gets lost in these characterizations of project work is both subtle and inexorable :

在对项目工作的这些描述中，失去的只是微妙和无情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the face of it, they tend to be much more confident of China's inexorable rise than their Chinese counterparts.

在面对这个问题时，他们更倾向于对中国势不可挡的崛起的信心，而不是他们的对手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is an abrupt reversal of a once seemingly inexorable trend.

曾经看似不可逆转的趋势突然来了个一百八十度的大转弯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is not the first time the seemingly inexorable upward trend in killings has temporarily abated.

这似乎是无可改变的灭杀趋势暂缓已经不是第一次。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This trend may be inexorable with the rise of new powers in Asia, but that will not stop voters from blaming the fellow in the White House.

这一趋势不可避免地伴随着亚洲国家的崛起，但是这不会阻止选民责备奥巴马。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The inexorable rise of China has not been derailed, but the crisis has made it seem more hesitant.

中国不可阻挡的崛起并未脱离轨道，但全球金融危机使中国显得更加迟疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One result of China's inexorable rise is the growing number of people who claim the country's progress as vindication of their own ideas.

中国的无情崛起带来一个后果，就是越来越多的人声称该国的进步验证了自己的想法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rising Chinese wages point to an inexorable , if gradual, reduction of its whopping trade surplus.

中国工人薪资上升将缓慢但无可置疑地拉低中国庞大的贸易顺差。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Chinese officialdom and many ordinary citizens were furious: another petulant effort by Western fors to thwart China's inexorable rise.

中国官僚和许多普通民众怒火中烧：西方敌对势力恣意妄为，他们又一次妄图阻挠中国的崛起。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Grass growing and cattle raising is the inexorable choice for modern agriculture.

种草养牛是现代农业的必然选择。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Eventually investors had to face an inexorable logic; the lower the yield on an asset to begin with, the lower the likely long-term return.

最终投资者必须面对残酷的现实逻辑：资产的获利率越低，也就意味着可能的长期回报越低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-