我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
infallible的中国译典句库查询结果如下：
However," continued Monte Cristo, drawing a small phial from his pocket, "I have an infallible remedy."
不过，”基督山从他的口袋里摸出了一只小瓶子，继续说道，“我对于这种病有一种万试万灵的良药。”
属类：综合句库--
Incapable of erring;infallible .
不会错的不会出现差错的;肯定正确的
属类：综合句库--
Remember that workers are human and not infallible , so devise methods and devices that prevent them from making errors.
不要忘记工人是人,错误难免,因而需要采取措施和装置来防止他们出错。
属类：产品说明书-机械产品说明-
A journalist with an infallible nose(ie instinct)for a story
触角敏锐的新闻记者.
属类：综合句库-典型例句-
The means of arriving thither are simple, easy, certain, infallible -and that is the gist of my present proposal
达到这个目的的方法简单、容易、可靠、万无一失，这就是我所建设的主要内容。
属类：综合句库--
oceanic society rests ultimately on the belief that Big Brother is omnipotent and that the Party is infallible
大洋国社会的根本信念是，老大哥全能，党一贯正确。
属类：综合句库--
But since in reality Big Brother is not omnipotent and the party is not infallible , there is need for an unwearying, moment-to-moment flexibility in the treatment of facts
但由于在现实生活中老大哥并不全能，党也并不一贯正确。这就需要在处理事实时要始终不懈地、时时刻刻地保持灵活性。
属类：综合句库--
An infallible remedy for toothache: wash the root if an aching tooth in vinegar, and let it dry half an hour in the sun.
对牙痛的一项万无一失的疗法是:把作痛的一根牙齿放进醋里洗净利，然后置于阳光下半小时使之晒干。
属类：综合句库--
A court of law is not infallible .
法院(的裁判)并非全无错误。
属类：综合句库--
A court of law is not infallible .
法院并非全无错误。
属类：综合句库--
She had even (an infallible mark of good reputation)been picked out to work in Pornosec, the sub-section of the Fiction Department which turned out cheap pornography for distribution among the proles
她甚至给选到小说总局色处去工作，这里专给无产者们生产色情小说廉价本，只有品行兼优的人才能选进去。
属类：综合句库--
infallible results of modern warfare
近代战争的必然结果。
属类：英汉句库--
An infallible means [method]
绝对可靠的手段[方法]
属类：综合句库--
An infallible antidote;an infallible rule.
绝对有效的解毒药;确实的规则
属类：综合句库--
An infallible guide;an infallible source of information.
绝无谬误的向导;可靠的资料来源
属类：综合句库--
Incapable of error;infallible .
可靠的不可能有差错的;绝无错误的
属类：综合句库--
An infallible source of information.
可靠的资料来源
属类：综合句库--
infallible remedies (cures， methods， tests)
肯定有效的药(治疗，方法，试验).
属类：英汉句库--
Big Brother is infallible and all-powerful
老大哥一贯正确，全才全能。
属类：综合句库--
No man is infallible .
没有人不犯错误。
属类：习语名句-英文谚语-
No man is infallible .--Oscar Wilde
没有人不犯错误。--王尔德
属类：习语名句-名人名言-人际篇
No person is infallible .
没有人绝对正确。
属类：综合句库--
No man is infallible .
没有无缺点的人。
属类：综合句库--
No mathematician is infallible ; he may make mistakes, but he must not hedge
没有一位数学家是一贯正确的;他可能会犯错误,但他绝不回避任何一个问题。
属类：综合句库--
In systems based on infallible truth there can be only one authorized interpretation
那些建立在所谓不可能有错的真理基础之上的体系，其内部只能容许有一家权威性的解释。
属类：综合句库--
When he did happen to do so, his shooting was something so infallible as to inspire terror
偶开一枪，却从无虚发，使人惊叹。
属类：综合句库--
No man is infallible .
世上无完人。
属类：习语名句-谚语-
There is no infallible way to distinguish clinically between a solitary cyst and a potential malignant disease
事实上，临床上并没有一种万无一失的方法，可区别一个孤立性囊肿和潜在性恶性瘤。
属类：综合句库--
None of us are infallible
我们当中无论谁都会犯错误的。
属类：综合句库--
None of us is infallible .
我们没有一个人是不会犯错误的.
属类：英汉句库--
| 1 | 不过，”基督山从他的口袋里摸出了一只小瓶子，继续说道，“我对于这种病有一种万试万灵的良药。” | However," continued Monte Cristo, drawing a small phial from his pocket, "I have an infallible remedy." |
|
| 2 | 不会错的不会出现差错的;肯定正确的 | Incapable of erring;infallible . |
|
| 3 | 不要忘记工人是人,错误难免,因而需要采取措施和装置来防止他们出错。 | Remember that workers are human and not infallible , so devise methods and devices that prevent them from making errors. |
|
| 4 | 触角敏锐的新闻记者. | A journalist with an infallible nose(ie instinct)for a story |
|
| 5 | 达到这个目的的方法简单、容易、可靠、万无一失，这就是我所建设的主要内容。 | The means of arriving thither are simple, easy, certain, infallible -and that is the gist of my present proposal |
|
| 6 | 大洋国社会的根本信念是，老大哥全能，党一贯正确。 | oceanic society rests ultimately on the belief that Big Brother is omnipotent and that the Party is infallible |
|
| 7 | 但由于在现实生活中老大哥并不全能，党也并不一贯正确。这就需要在处理事实时要始终不懈地、时时刻刻地保持灵活性。 | But since in reality Big Brother is not omnipotent and the party is not infallible , there is need for an unwearying, moment-to-moment flexibility in the treatment of facts |
|
| 8 | 对牙痛的一项万无一失的疗法是:把作痛的一根牙齿放进醋里洗净利，然后置于阳光下半小时使之晒干。 | An infallible remedy for toothache: wash the root if an aching tooth in vinegar, and let it dry half an hour in the sun. |
|
| 9 | 法院(的裁判)并非全无错误。 | A court of law is not infallible . |
|
| 10 | 法院并非全无错误。 | A court of law is not infallible . |
|
| 11 | 她甚至给选到小说总局色处去工作，这里专给无产者们生产色情小说廉价本，只有品行兼优的人才能选进去。 | She had even (an infallible mark of good reputation)been picked out to work in Pornosec, the sub-section of the Fiction Department which turned out cheap pornography for distribution among the proles |
|
| 12 | 近代战争的必然结果。 | infallible results of modern warfare |
|
| 13 | 绝对可靠的手段[方法] | An infallible means [method] |
|
| 14 | 绝对有效的解毒药;确实的规则 | An infallible antidote;an infallible rule. |
|
| 15 | 绝无谬误的向导;可靠的资料来源 | An infallible guide;an infallible source of information. |
|
| 16 | 可靠的不可能有差错的;绝无错误的 | Incapable of error;infallible . |
|
| 17 | 可靠的资料来源 | An infallible source of information. |
|
| 18 | 肯定有效的药(治疗，方法，试验). | infallible remedies (cures， methods， tests) |
|
| 19 | 老大哥一贯正确，全才全能。 | Big Brother is infallible and all-powerful |
|
| 20 | 没有人不犯错误。 | No man is infallible . |
|
| 21 | 没有人不犯错误。--王尔德 | No man is infallible .--Oscar Wilde |
|
| 22 | 没有人绝对正确。 | No person is infallible . |
|
| 23 | 没有无缺点的人。 | No man is infallible . |
|
| 24 | 没有一位数学家是一贯正确的;他可能会犯错误,但他绝不回避任何一个问题。 | No mathematician is infallible ; he may make mistakes, but he must not hedge |
|
| 25 | 那些建立在所谓不可能有错的真理基础之上的体系，其内部只能容许有一家权威性的解释。 | In systems based on infallible truth there can be only one authorized interpretation |
|
| 26 | 偶开一枪，却从无虚发，使人惊叹。 | When he did happen to do so, his shooting was something so infallible as to inspire terror |
|
| 27 | 世上无完人。 | No man is infallible . |
|
| 28 | 事实上，临床上并没有一种万无一失的方法，可区别一个孤立性囊肿和潜在性恶性瘤。 | There is no infallible way to distinguish clinically between a solitary cyst and a potential malignant disease |
|
| 29 | 我们当中无论谁都会犯错误的。 | None of us are infallible |
|
| 30 | 我们没有一个人是不会犯错误的. | None of us is infallible . |
|
查询记录
