我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
infallible的中国译典句库查询结果如下：
None of us is infallible .
我们无人不犯错误.
属类：综合句库-典型例句-
We were a sort of royalty, almost infallible , with a sort of magic around us
我们象皇亲国戚一样，几乎是无可指摘的，在我们周围有一种魔力。
属类：综合句库--
I know an infallible cure for hiccups.
我知道一种治打嗝肯定有效的药物。
属类：综合句库--
Infallible results of war
战争的必然结果
属类：综合句库--
The infallible revelation of this kind is not given to man
这种准确无误的启示没有让人类分享。
属类：综合句库--
Finally she has wept, and after weeping overpowdered her nose and eyes, which in a pretty woman was an infallible sign of extreme mental prostration
最后，她还哭泣，哭完了在鼻子和眼圈上涂搽过多的脂粉，这发生在一个可爱的女子身上，是精神极度忧郁的确凿标志。
属类：综合句库--
[...]111:Not many authors could successfully mix lentils, bra-burning and free love with city traders, quantitative analysts and the mathematical calculations that supposedly make naked short selling, CDOs and subprime mortgages infallible .2:But Marina Lewycka is an exception.3:The bestselling author of a 2005 hit, “A Short History of Tractors in Ukrainian”, has set her fourth book in London and Doncaster and uses farce, irony and biting wit to explore serious issues.
[...]111:扁豆，激烈到烧掉胸罩的妇女维权运动，自由恋爱，城市贸易商，为裸卖空进行的数量分析和数学计算，债务抵押债券，次级房贷……能把这些成功地混合在一起而不犯错误，这样的作家不多，玛丽娜·柳薇卡就是其中之一。2:作为一名畅销书作家，她2005年的《乌克兰拖拉机短史》曾经热卖一时。3:《活着以及死去的各种宠物》是她的第四本书，书中地点设在伦敦和唐卡斯特，用闹剧、讽刺以及辛辣的智慧来探索严肃的议题。
属类：时事政治-经济学人双语版-嬉皮父母与其儿女
1:In the past couple of years defence lawyers have brought in more experts to challenge tower evidence, says Mr Jansen.2:Most police officers and lawyers have “no clue” how phone networks function, says Ryan Bialas, a North Dakota public defender.[...]113:Cop shows like “CSI” give juries the idea that scientific evidence is almost infallible .4:But tower data is far less accurate than prosecutors sometimes claim.
1:詹森说，在过去几年，辩护律师已经引进越来越多的专家来质疑发射塔证据。2:北达科他州公设辩护律师Ryan Bialas说，大部分警官和律师对手机网运行原理“摸不着头脑”。[...]113:在警匪题材的剧集中，类似“现场犯罪调查”让陪审团信以为科学提供的证据几乎是不会出错的。4:但是发射塔的数据远没有检察官说的那样精准。
属类：时事政治-经济学人双语版-手机数据的滥用 两个发射塔
But then, the revered Mr Kennan was not infallible .
不过，受人尊敬的凯南并非一贯正确。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But the system is not infallible , and Internet users frequently find ways to skirt the censors.
但这套体系也非绝对可靠，互联网用户经常能找到办法绕开监管。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For Marston, the polygraph was the equivalent of Wonder Woman’s lasso: an infallible detector of the truth. 35
对马斯顿来说，测谎机等同于神奇女侠的套索：一台永不失败的真话探测机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
’We are not gods, we are not infallible , ’ says Shoichiro Toyoda, speaking of the company’s management team.
丰田章一郎在谈到公司的管理团队时说，我们是人而不是神，并非十全十美。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
While this division of the frequency spectrum works, said Goldsmith, it’s not infallible .
戈德史密斯表示，这种频谱划分方式尽管行之有效，却并非尽善尽美。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Stay level headed and never let your guard down even when you feel infallible ?
即使在你感觉自己不会犯错误的时候也要保持头脑清醒，不要放松警惕。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Computers are very reliable. But they’re not infallible .
计算机可靠性高，可是他们并不是不会出错。
属类：无分类双语句库-xkdwyx.com-
The infallible kind is a "complete proof" (tekmerhiou); the fallible kind has no specific name.
绝对可靠的那种是“完全的论据”（tekmerhiou），易出错的那种没有具体名称。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On the Infallible Tracing Effect of the Right of Mortgage
论抵押权的追及力
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
These believers say Apple’s judgment on the market is nearly infallible .
那些乐观者说苹果对市场的判断是绝对可靠的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If circumstances demand it, she is pragmatic enough to alter course. But she is not infallible .
如果环境需要，她会发挥足够的实用主义来改变政策，虽然她并不是永远正确的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He appears to see everything in very clear terms. Not that Mr Goodnight thinks he is infallible himself.
他似乎看任何事情都非常透彻，但古德奈特并不认为自己一贯正确。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In order to dothat he needs to begin with whatever is most certain and infallible .
为了做到这一点，他需要找到一个最确定无误的出发点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We call them 99. 9% infallible .
我们称之为99.9%万无一失。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Decide to be wealthy the easy way, with the infallible aid of your subconscious mind.
下定决心，以简单的方式来致富，当然，需要你潜意识的帮助。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
love and Tooth-ach have many Cures, but none infallible . except Possession and Dispossession.
相思病与牙痛有许多治疗方法，但是其中的灵丹妙药是拥有与剥夺。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The ability to sit calmly at this crucial moment is your lifeline, your infallible guide back to the safe surface of consciousness.
在这个关键时候，能平静地坐着是你的“生命线”，是你能回到“意识”状态--安全地面的一位万无一失的向导。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
This word-level palindrome also extols the virtue of the infallible plan, an infallibility that humans do not share.
这句回文也赞美了没有错误的计划的优点，但是人们却不能做到没有错误。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Both the industry and the world needed a reminder that private equity was not infallible , he argued.
这位高管在信中提出，需要提醒业界和全世界，私人股本并非不会犯错。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
As a CEO with more than 15 years of working experience, his judgment in this matter was by no means infallible .
作为一名有超过15年工作经验的首席执行官，在这件事情上他的判断决不是无可指摘的。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | 我们无人不犯错误. | None of us is infallible . |
|
| 2 | 我们象皇亲国戚一样，几乎是无可指摘的，在我们周围有一种魔力。 | We were a sort of royalty, almost infallible , with a sort of magic around us |
|
| 3 | 我知道一种治打嗝肯定有效的药物。 | I know an infallible cure for hiccups. |
|
| 4 | 战争的必然结果 | Infallible results of war |
|
| 5 | 这种准确无误的启示没有让人类分享。 | The infallible revelation of this kind is not given to man |
|
| 6 | 最后，她还哭泣，哭完了在鼻子和眼圈上涂搽过多的脂粉，这发生在一个可爱的女子身上，是精神极度忧郁的确凿标志。 | Finally she has wept, and after weeping overpowdered her nose and eyes, which in a pretty woman was an infallible sign of extreme mental prostration |
|
| 7 | ||1:扁豆，激烈到烧掉胸罩的妇女维权运动，自由恋爱，城市贸易商，为裸卖空进行的数量分析和数学计算，债务抵押债券，次级房贷……能把这些成功地混合在一起而不犯错误，这样的作家不多，玛丽娜·柳薇卡就是其中之一。||2:作为一名畅销书作家，她2005年的《乌克兰拖拉机短史》曾经热卖一时。||3:《活着以及死去的各种宠物》是她的第四本书，书中地点设在伦敦和唐卡斯特，用闹剧、讽刺以及辛辣的智慧来探索严肃的议题。 | ||1:Not many authors could successfully mix lentils, bra-burning and free love with city traders, quantitative analysts and the mathematical calculations that supposedly make naked short selling, CDOs and subprime mortgages infallible .||2:But Marina Lewycka is an exception.||3:The bestselling author of a 2005 hit, “A Short History of Tractors in Ukrainian”, has set her fourth book in London and Doncaster and uses farce, irony and biting wit to explore serious issues. |
|
| 8 | ||1:詹森说，在过去几年，辩护律师已经引进越来越多的专家来质疑发射塔证据。||2:北达科他州公设辩护律师Ryan Bialas说，大部分警官和律师对手机网运行原理“摸不着头脑”。||3:在警匪题材的剧集中，类似“现场犯罪调查”让陪审团信以为科学提供的证据几乎是不会出错的。||4:但是发射塔的数据远没有检察官说的那样精准。 | ||1:In the past couple of years defence lawyers have brought in more experts to challenge tower evidence, says Mr Jansen.||2:Most police officers and lawyers have “no clue” how phone networks function, says Ryan Bialas, a North Dakota public defender.||3:Cop shows like “CSI” give juries the idea that scientific evidence is almost infallible .||4:But tower data is far less accurate than prosecutors sometimes claim. |
|
| 9 | 不过，受人尊敬的凯南并非一贯正确。 | But then, the revered Mr Kennan was not infallible . |
|
| 10 | 但这套体系也非绝对可靠，互联网用户经常能找到办法绕开监管。 | But the system is not infallible , and Internet users frequently find ways to skirt the censors. |
|
| 11 | 对马斯顿来说，测谎机等同于神奇女侠的套索：一台永不失败的真话探测机。 | For Marston, the polygraph was the equivalent of Wonder Woman’s lasso: an infallible detector of the truth. 35 |
|
| 12 | 丰田章一郎在谈到公司的管理团队时说，我们是人而不是神，并非十全十美。 | ’We are not gods, we are not infallible , ’ says Shoichiro Toyoda, speaking of the company’s management team. |
|
| 13 | 戈德史密斯表示，这种频谱划分方式尽管行之有效，却并非尽善尽美。 | While this division of the frequency spectrum works, said Goldsmith, it’s not infallible . |
|
| 14 | 即使在你感觉自己不会犯错误的时候也要保持头脑清醒，不要放松警惕。 | Stay level headed and never let your guard down even when you feel infallible ? |
|
| 15 | 计算机可靠性高，可是他们并不是不会出错。 | Computers are very reliable. But they’re not infallible . |
|
| 16 | 绝对可靠的那种是“完全的论据”（tekmerhiou），易出错的那种没有具体名称。 | The infallible kind is a "complete proof" (tekmerhiou); the fallible kind has no specific name. |
|
| 17 | 论抵押权的追及力 | On the Infallible Tracing Effect of the Right of Mortgage |
|
| 18 | 那些乐观者说苹果对市场的判断是绝对可靠的。 | These believers say Apple’s judgment on the market is nearly infallible . |
|
| 19 | 如果环境需要，她会发挥足够的实用主义来改变政策，虽然她并不是永远正确的。 | If circumstances demand it, she is pragmatic enough to alter course. But she is not infallible . |
|
| 20 | 他似乎看任何事情都非常透彻，但古德奈特并不认为自己一贯正确。 | He appears to see everything in very clear terms. Not that Mr Goodnight thinks he is infallible himself. |
|
| 21 | 为了做到这一点，他需要找到一个最确定无误的出发点。 | In order to dothat he needs to begin with whatever is most certain and infallible . |
|
| 22 | 我们称之为99.9%万无一失。 | We call them 99. 9% infallible . |
|
| 23 | 下定决心，以简单的方式来致富，当然，需要你潜意识的帮助。 | Decide to be wealthy the easy way, with the infallible aid of your subconscious mind. |
|
| 24 | 相思病与牙痛有许多治疗方法，但是其中的灵丹妙药是拥有与剥夺。 | love and Tooth-ach have many Cures, but none infallible . except Possession and Dispossession. |
|
| 25 | 在这个关键时候，能平静地坐着是你的“生命线”，是你能回到“意识”状态--安全地面的一位万无一失的向导。 | The ability to sit calmly at this crucial moment is your lifeline, your infallible guide back to the safe surface of consciousness. |
|
| 26 | 这句回文也赞美了没有错误的计划的优点，但是人们却不能做到没有错误。 | This word-level palindrome also extols the virtue of the infallible plan, an infallibility that humans do not share. |
|
| 27 | 这位高管在信中提出，需要提醒业界和全世界，私人股本并非不会犯错。 | Both the industry and the world needed a reminder that private equity was not infallible , he argued. |
|
| 28 | 作为一名有超过15年工作经验的首席执行官，在这件事情上他的判断决不是无可指摘的。 | As a CEO with more than 15 years of working experience, his judgment in this matter was by no means infallible . |
|
查询记录
