"Alas, your excellency is right," replied Bertuccio, "and God made this infant the instrument of our punishment

“唉!大人说对啦,”贝尔图乔答道,“上帝派这个婴儿来是为了惩罚我们的。

属类：综合句库--

and as the emperor had created the kingdom of Rome for his infant son, I presume that he has realized the dream of Machiavelli and Csar Borgia, which was to make Italy a united kingdom.

“既然皇帝要为他的儿子建立罗马王国,我想他大概也已实现了马基难里和凯撒·布琪亚的梦想,把意大利变成了一个统一的王国了吧。”

属类：综合句库--

Infant mortality (ie The rate at which babies die)was 20 deaths per thousand live births in 1986.

1986年的婴儿死亡率为生育成活率的千分之二十

属类：综合句库--

In 1993, the Ministry of Public Health of China put forward a new task to further reduce infant mortality caused by tetanus, so as to meet the 2000 international standard for eliminating tetanus

1993年中国卫生部提出进一步降低新生儿破伤风死亡率,使之达到2000年时的国际消除标准。

属类：综合句库--

General technical requirements of infant formula,follow-up formula and supplementary foods for infant and young children

GB10767-1997婴幼儿配方粉及婴幼儿补充谷粉通用技术条件

属类：行业标准名称--

Additionally, the infant mortality rate for Black Americans is 200% higher than that of white infants

此外,黑人的婴儿死亡率比白人高2倍

属类：时事政治--

But what is so startling about chaplin's comedy of fathering a lost baby is the fact that be first conceived and immediately began to shoot this film barely two weeks after the death of his own three-day-old, firstborn infant son

但卓别林的这部抚养一个被丢弃孩子的喜剧,令人称奇的是从他失去自己第一个出生仅三天的亲生孩子到构思并立即投入拍摄,前后只用了两星期。

属类：综合句库--

When the young woman-the mother of this child-stood fully revealed before the crowd, it seemed to be her first impulse to clasp the infant closely to her bosom;

当那年轻的妇女--就是婴儿的母亲--全身伫立在人群面前时,她的第一个冲动似乎就是把孩子抱在胸前

属类：文学表达-英语名著-

As the protected infant industries grow, their costs sometimes fail to decline

当受保护的新兴工业增长时,有时成本无法降低。

属类：综合句库--

Monte Cristo, left alone, took three or four steps onwards, and murmured, "Here, beneath this plane-tree, must have been where the infant 's grave was dug

当他走出了视线的时候,基督山就站起身来,向前走了几步,轻轻地说:“这儿,就在这棵梧桐底下,是那婴儿的坟墓。

属类：综合句库--

I was rocked when an infant in the arms of old ocean, and on the bosom of the beautiful Amphitrite

当我还是一个婴儿的时候,我便是在老海神的怀抱和那养丽的安费德丽蒂[希腊神话中海神之妻。-

属类：综合句库--

proximity seeking is commonly interpreted as an index of infant -to-parent attachment

对父母追寻亲近通常被解释为婴儿对双亲的附着依恋标志。

属类：综合句库--

We offer an 80% infant 's discount.

对婴儿二折优惠。

属类：综合句库--

For the infant nation, victory in the war and for the republican principle came as a heartening overture

对于刚刚出生的国家而言,战争与共和原则的胜利,是使人鼓舞的开端。

属类：综合句库--

abduction of female infant or any young person or child

拐带女幼年人、任何少年人或儿童

属类：社会文化-公共安全-香港

Working Group on a Common Data System at the National Level in the Areas of Infant , Child and Maternal Mortality

国家婴幼儿和产妇死亡率共同数据系统工作

属类：科技术语--

The nurse came into the room carrying an infant .

护士抱着一个婴儿走进房间。

属类：综合句库--

a child (an infant )in arms

怀抱中的婴儿

属类：综合句库--

She also had a daughter two years younger whose infant name was Baochai, a beautiful, dainty girl of great natural refinement.

还有一女,比薛蟠小两岁,乳名宝钗,生得肌骨莹润,举止娴雅.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

A fetus or an infant that is grotesquely abnormal and usually not viable.

畸胎畸形的且通常不能成活的胎儿或婴儿

属类：综合句库--

Place the diaper under the infant 's buttocks and fold sides in, between his legs

将尿布置于婴儿的臀下,在两腿之间将两边折进去。

属类：综合句库--

She hold the five pieces of cloth to which the eggs were adhered against her bare bosom.As if cuddling a nursing infant , she sat absolutely quiet, not daring to stir

她就把那些布子贴肉揾在胸前,抱着吃奶的婴孩似的静静儿坐着,动也不敢多动了。

属类：综合句库--

She gazed at the newborn infant and smiled

她望着这个初生的婴儿笑了。

属类：综合句库--

The authors believe that the link between heart disease and delivering a low birth weight infant involves shared genetic factors

科学家认为,孕妇生下的小孩体重偏低,主要是因为母子拥有着相同的基因。

属类：综合句库--

The old lady carried an infant in her arms.

老太太怀里抱着一个婴儿。

属类：综合句库--

The other strong possibility is that mother-infant interactions are affected by seasonal factors

另一种较大的可能是,母婴的交流受到季节因素的影响。

属类：综合句库--

Tourism was then still in its infant stage.

旅游业当时还处在初创阶段。

属类：综合句库--

maltose is used in infant foods and in malted milk

麦芽糖可用于生产婴儿的食品和麦牙乳。

属类：综合句库--

Infant mortality is still very high in some developing countries.

某些发展中国家的婴儿死亡率仍然很高。

属类：综合句库--

The expectant father is thinking of buying infant clothes.

那个即将做爸爸的人在考虑买婴儿穿的衣服。

属类：综合句库--