我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
infiltrate的中国译典句库查询结果如下：
The late 1950s were a time when the Cold War was at its height, when many right-wing people feared that communists would infiltrate western society
20世纪50年代末是冷战最紧张的时候,其时许多右翼人士害怕共产主义分子会渗进西方社会。
属类：综合句库--
To enter(an organization,for example,usually surreptitiously,so as to gain influence or information;infiltrate .
打入,秘密潜入进入(例如,一个组织)以便获取事实或信息;秘密潜入
属类：综合句库--
When the same species occurs in the neighbourhood of an orchard, pollen will obviously infiltrate from the outside sources
当种子园附近存在相同的树种时,花粉就会明显地从外部传来。
属类：综合句库--
The enemy infiltrate d our land.
敌人潜入我国境内.
属类：英汉句库--
Heat Transfer of Molten Metal Infiltrate through SiC Preform in Centrifugal Force Field
高温金属熔液在旋转多孔介质内的渗流传热过程
属类：行业术语-中文论文标题-
By 3000 BC the use of copper was well known in the Middle East, had extended westward into the Mediterranean area, and was beginning to infiltrate Europe. Only in the 2nd millennium BC did true bronze come to be widely used.
公元前3000年之际,铜的使用已遍及中东,并已推广至地中海沿岸,而且开始渗透到欧洲。前二千纪时,真正青铜的使用大量增加。
属类：人文学科-历史-世界史
It can infiltrate as much as 100 kilometers into enemy territory at night.
可以在夜间深入敌领土100千米。
属类：英汉句库--
In the lepromatous (cutaneous)type, grainy masses infiltrate inflamed tissue under the skin, in the lining of the upper respiratory tract, and in the testes; if this form of the disease is left untreated, the outlook is poor.
癞瘤型(皮肤型)麻疯的粒状团块渗入皮肤底下的发炎组织、上呼吸道黏膜以及睪丸之中,若未经治疗,病情堪虑。
属类：化学及生命科学-医学-
The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.
老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。
属类：综合句库--
Laotian territory is being used to infiltrate South Viet-Nam
老挝领土正被人用来向南越进行渗透。
属类：综合句库--
The thick fog seem to have infiltrate through the very wall into the room.
浓雾好像透过墙壁进到房间里。
属类：综合句库--
Infiltrate spies into a country
派间谍进入某国家
属类：综合句库-典型例句-
tried to infiltrate key government agencies with spies.
派间谍试图渗透进政府的关键职位
属类：综合句库--
Infiltrate an organization with one's own men
派自己的人混入某组织.
属类：综合句库-典型例句-
Only a handful of commandos could infiltrate into the enemy's defensive positions.
少数突击队员能悄悄越过敌方的防线。
属类：综合句库--
infiltrate enemy lines;a team of terrorists that had infiltrated the country.
渗入敌军防线;一队渗入该国的恐怖分子
属类：综合句库--
Infiltrate a spy into the enemy camp
使间谍渗入敌营
属类：综合句库--
infiltrate water into the sponge
使水渗入海绵中.
属类：英汉句库--
A Teaching Unit to Infiltrate the Idea of Mathematical Modeling in Calculus Teaching
数学建模融入微积分教学单元
属类：行业术语-中文论文标题-
He joined the party and turned out to be a wolf in sheep's clothing because he was sent to infiltrate our group for the extreme right wingers.
他加入了我们的党,结果却是一只披着羊皮的豺狼,因为他是被极右分子派来混在我们的团体之中的。
属类：综合句库--
He suggests that airline crews could wear one to ensure that terrorists don't infiltrate the cockpit in disguise
他建议飞机机组人员可以戴上一个,以确保恐怖分子不会伪装混入驾驶舱。
属类：综合句库--
They infiltrate d men into our country.
他们派士兵潜入我国境内.
属类：英汉句库--
Property Right Infiltrate to Banks of Domestic Capital from Foreign Capital and the Security of Banking in China
外资对中资银行的产权渗透与我国银行业的安全
属类：行业术语-中文论文标题-
The Preparation and Application of a New Glass-fiber Infiltrate Agent
新型玻璃纤维浸润剂的研制与应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Many Chinese idioms have infiltrate d into the Japanese language.
许多中国成语已渗透到日语中.
属类：英汉句库--
Beware of the fifth column. They often infiltrate into key positions and seek to undermine the body politic from within.
要提防隐蔽的敌人,他们经常渗透到关键岗位企图从内部破坏国家政体。
属类：综合句库--
infiltrate the tissue with a local anaesthetic
用局部麻醉剂浸入组织.
属类：英汉句库--
The company man aged to infiltrate two or three men their rival's Research and Development Unit.
这家公司设法将两三个自己人渗入到他们对手的研究发展部位。
属类：综合句库--
1:The book is set in 1887, which draws parallels with Britain today.2:Celebrations for Queen Victoria's Jubilee are marred by economic crisis, prompting strikes, riots in Trafalgar Square and a corrupt press.[...]113:Amid the turmoil Edward's passionate socialist views jeopardise his seat in Parliament and Maribel's past begins to infiltrate her present.4:Meanwhile, a mercurial newspaperman appears to be a friend and a socialist sympathiser, but he soon changes tack, hinting that he knows too much.5:Fear of exposure lies at every turn.
1:本书的故事背景虽是1887年，却与现今的英国颇为相似。2:当时，维多利亚女王五十周年大庆①的喜悦气氛被经济危机、突然爆发的罢工、特拉法加广场的暴动和堕落的新闻媒体等所破坏。[...]113:在这样一片动荡中，爱德华激进的社会主义观使其国会议员的地位受到威胁，而且，玛丽贝尔的过往也开始影响她现在的生活。4:同时，一个狡猾多变的记者假装成一个社会主义崇拜者，开始与爱德华套交情。但不久，他就翻脸，并且暗示自己已经知道了很多秘密。5:担心秘密曝光，夫妻俩惶惶不可终日。
属类：时事政治-经济学人双语版-新书出炉 祸不单行
[...]111: Banks are also using similar strategies to infiltrate the dark recesses of the internet in which criminals buy and sell stolen financial data. 2: A fraud investigator at a large American bank says that since the massive theft of credit-card data last year from Target, a retailer, his bank has become a more active participant in “carder forums”, where card numbers are hawked for between $20 and $100 apiece, often in batches of 1m or more. 3: Two recent sales were dubbed “Tortuga” and “Eagle Claw”.
[...]111:银行也使用类似的策略渗透到互联网的黑暗角落,罪犯在这里购买和出售偷来的财务数据。2: 一个美国大型银行的欺诈调查员说,自从去年从一个名为Target的零售商店那里发生大量盗用信用卡数据的事件后，他所在的银行变得更加活跃的参与 “持卡人论坛” ,在这里人们叫卖信用卡号从每个20美元到100美元不等,通常一次性交易一百万串卡号或更多。 3:最近的两次交易代号为“龟岛”和“鹰爪”。
属类：时事政治-经济学人双语版-黑客归来 银行业者为抓坏蛋化身卧底
| 1 | 20世纪50年代末是冷战最紧张的时候,其时许多右翼人士害怕共产主义分子会渗进西方社会。 | The late 1950s were a time when the Cold War was at its height, when many right-wing people feared that communists would infiltrate western society |
|
| 2 | 打入,秘密潜入进入(例如,一个组织)以便获取事实或信息;秘密潜入 | To enter(an organization,for example,usually surreptitiously,so as to gain influence or information;infiltrate . |
|
| 3 | 当种子园附近存在相同的树种时,花粉就会明显地从外部传来。 | When the same species occurs in the neighbourhood of an orchard, pollen will obviously infiltrate from the outside sources |
|
| 4 | 敌人潜入我国境内. | The enemy infiltrate d our land. |
|
| 5 | 高温金属熔液在旋转多孔介质内的渗流传热过程 | Heat Transfer of Molten Metal Infiltrate through SiC Preform in Centrifugal Force Field |
|
| 6 | 公元前3000年之际,铜的使用已遍及中东,并已推广至地中海沿岸,而且开始渗透到欧洲。前二千纪时,真正青铜的使用大量增加。 | By 3000 BC the use of copper was well known in the Middle East, had extended westward into the Mediterranean area, and was beginning to infiltrate Europe. Only in the 2nd millennium BC did true bronze come to be widely used. |
|
| 7 | 可以在夜间深入敌领土100千米。 | It can infiltrate as much as 100 kilometers into enemy territory at night. |
|
| 8 | 癞瘤型(皮肤型)麻疯的粒状团块渗入皮肤底下的发炎组织、上呼吸道黏膜以及睪丸之中,若未经治疗,病情堪虑。 | In the lepromatous (cutaneous)type, grainy masses infiltrate inflamed tissue under the skin, in the lining of the upper respiratory tract, and in the testes; if this form of the disease is left untreated, the outlook is poor. |
|
| 9 | 老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。 | The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds. |
|
| 10 | 老挝领土正被人用来向南越进行渗透。 | Laotian territory is being used to infiltrate South Viet-Nam |
|
| 11 | 浓雾好像透过墙壁进到房间里。 | The thick fog seem to have infiltrate through the very wall into the room. |
|
| 12 | 派间谍进入某国家 | Infiltrate spies into a country |
|
| 13 | 派间谍试图渗透进政府的关键职位 | tried to infiltrate key government agencies with spies. |
|
| 14 | 派自己的人混入某组织. | Infiltrate an organization with one's own men |
|
| 15 | 少数突击队员能悄悄越过敌方的防线。 | Only a handful of commandos could infiltrate into the enemy's defensive positions. |
|
| 16 | 渗入敌军防线;一队渗入该国的恐怖分子 | infiltrate enemy lines;a team of terrorists that had infiltrated the country. |
|
| 17 | 使间谍渗入敌营 | Infiltrate a spy into the enemy camp |
|
| 18 | 使水渗入海绵中. | infiltrate water into the sponge |
|
| 19 | 数学建模融入微积分教学单元 | A Teaching Unit to Infiltrate the Idea of Mathematical Modeling in Calculus Teaching |
|
| 20 | 他加入了我们的党,结果却是一只披着羊皮的豺狼,因为他是被极右分子派来混在我们的团体之中的。 | He joined the party and turned out to be a wolf in sheep's clothing because he was sent to infiltrate our group for the extreme right wingers. |
|
| 21 | 他建议飞机机组人员可以戴上一个,以确保恐怖分子不会伪装混入驾驶舱。 | He suggests that airline crews could wear one to ensure that terrorists don't infiltrate the cockpit in disguise |
|
| 22 | 他们派士兵潜入我国境内. | They infiltrate d men into our country. |
|
| 23 | 外资对中资银行的产权渗透与我国银行业的安全 | Property Right Infiltrate to Banks of Domestic Capital from Foreign Capital and the Security of Banking in China |
|
| 24 | 新型玻璃纤维浸润剂的研制与应用 | The Preparation and Application of a New Glass-fiber Infiltrate Agent |
|
| 25 | 许多中国成语已渗透到日语中. | Many Chinese idioms have infiltrate d into the Japanese language. |
|
| 26 | 要提防隐蔽的敌人,他们经常渗透到关键岗位企图从内部破坏国家政体。 | Beware of the fifth column. They often infiltrate into key positions and seek to undermine the body politic from within. |
|
| 27 | 用局部麻醉剂浸入组织. | infiltrate the tissue with a local anaesthetic |
|
| 28 | 这家公司设法将两三个自己人渗入到他们对手的研究发展部位。 | The company man aged to infiltrate two or three men their rival's Research and Development Unit. |
|
| 29 | ||1:本书的故事背景虽是1887年，却与现今的英国颇为相似。||2:当时，维多利亚女王五十周年大庆①的喜悦气氛被经济危机、突然爆发的罢工、特拉法加广场的暴动和堕落的新闻媒体等所破坏。||3:在这样一片动荡中，爱德华激进的社会主义观使其国会议员的地位受到威胁，而且，玛丽贝尔的过往也开始影响她现在的生活。||4:同时，一个狡猾多变的记者假装成一个社会主义崇拜者，开始与爱德华套交情。但不久，他就翻脸，并且暗示自己已经知道了很多秘密。||5:担心秘密曝光，夫妻俩惶惶不可终日。 | ||1:The book is set in 1887, which draws parallels with Britain today.||2:Celebrations for Queen Victoria's Jubilee are marred by economic crisis, prompting strikes, riots in Trafalgar Square and a corrupt press.||3:Amid the turmoil Edward's passionate socialist views jeopardise his seat in Parliament and Maribel's past begins to infiltrate her present.||4:Meanwhile, a mercurial newspaperman appears to be a friend and a socialist sympathiser, but he soon changes tack, hinting that he knows too much.||5:Fear of exposure lies at every turn. |
|
| 30 | ||1:银行也使用类似的策略渗透到互联网的黑暗角落,罪犯在这里购买和出售偷来的财务数据。||2: 一个美国大型银行的欺诈调查员说,自从去年从一个名为Target的零售商店那里发生大量盗用信用卡数据的事件后，他所在的银行变得更加活跃的参与 “持卡人论坛” ,在这里人们叫卖信用卡号从每个20美元到100美元不等,通常一次性交易一百万串卡号或更多。 ||3:最近的两次交易代号为“龟岛”和“鹰爪”。 | ||1: Banks are also using similar strategies to infiltrate the dark recesses of the internet in which criminals buy and sell stolen financial data. ||2: A fraud investigator at a large American bank says that since the massive theft of credit-card data last year from Target, a retailer, his bank has become a more active participant in “carder forums”, where card numbers are hawked for between $20 and $100 apiece, often in batches of 1m or more. ||3: Two recent sales were dubbed “Tortuga” and “Eagle Claw”. |
|
查询记录
