The act of inflating or the state of being inflated.

充气充填气体的动作或被充气的状态

属类：综合句库--

inflating agent, inflating medium

发泡剂;充气剂,生气剂

属类：行业术语-染整专业-染整术语

They may defend themselves by inflating the body quickly and (rarely)spurting blood from the eyes.

防御方式有迅速膨胀身体,少数可从眼睛喷出血来。

属类：化学及生命科学-动物-爬虫类

Uneven tire pressure will tend to make the car pull to one side. For these reasons, it is very important to maintain proper pressure in the tires. There are a few points you should remember when inflating tires:

各轮胎压力不均匀将增加汽车跑偏的倾向。由于这些原因,保持轮胎的正常气压是非常重要的。在给轮胎充气时,应注意以下几点

属类：工程技术-汽车-

Always replace the cap (where used)after checking air pressure or inflating a tire

检查气压或充气后,应该把轮胎气门盖放回原处。

属类：工程技术-汽车-

The store manager profited by inflating his prices.

那家商店的经理是以抬高物价来赚钱的。

属类：综合句库--

Study on Photoactivity of TiO2 Attached to Inflating Pearlite

膨胀珍珠岩负载TiO2光催化脱色性能的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

If a tire has been deflated, never inflate it while the car weight is on the tire. Always jack up the car before inflating the tire so that the tube can distribute itself around the tire evenly.

如果轮胎已经没气了,不要在汽车负载时给轮胎充气。在充气前,通常应该用千斤顶顶起汽车,使内胎能够均匀地沿着轮胎的每一处扩充起来。

属类：工程技术-汽车-

To cause to expand by or as if by inflating .

使…膨胀因或似因充气而引起膨胀

属类：综合句库--

A new generation of head airbags (Advanced Head Protection System)protects occupants in a side impact by inflating in front of the side windows.

新一代的头部安全气囊(高级前置保护系统)可通过在侧窗前膨胀使驾乘者免受来自侧面的冲击

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

When the claim checks outstanding grow sufficiently numerous and when the issuing party can unilaterally determine their purchasing power, the pressure on the issuer to dilute their value by inflating the currency becomes almost irresistible.

因为当要付的支票账单持续的增加,而债务人又能够无限制地主导自己的购买能力时,美钞发行人增加流通货币来稀释其货币价值的情况铁定会发生

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Consumers cut spending as the economy weakened and after the Iraqi invasion of Kuwait on Aug.2raised the specter of war,inflating prices of gasoline and heating oil.

由于经济疲软,同时在伊拉克八月入侵科威特引发了战争的威胁,因而汽油及取暖燃油涨价以后,消费者乃减少开支。

属类：综合句库--

Their main motives were to mislead their company's shareholders and the investing public by dishonestly inflating its equity value in order to protect their own share holdings in the company stocks in a falling stock market.

在股市全面滑落的时候,他们通过不诚实的手段,夸大公司股票的市值,目的是误导公司股票持有者和广大的投资民众,并保护他们自己所拥有的公司股票的价值。

属类：社会文化-新闻报道-

[...]111:Keystone XL makes environmentalists livid: many of them protested, inflating an enormous black plastic pipeline on Ms Landrieu's lawn in Washington.2:Oil extracted from Canada's tar sands produces about 17% more carbon dioxide than conventionally-pumped supplies do—largely thanks to the energy needed to get it out of the ground. The process uproots forests and leaves toxic lakes behind.3:A pipeline carrying Canadian oil to Gulf coast refineries would lower the cost of getting such oil to market, so it might encourage energy firms to extract more.

[...]111:基石工程让这些环保人士言论风生，他们中的很多人都反对铺设一条巨型黑色的塑料输油管道，穿过兰德里在华盛顿的草地。2:从加拿大油砂中提炼石油排放的二氧化碳比传统输油要多17%，这在很大程度上是因为油砂挖取需要能量。3:但铺设管道将加拿大的石油运送到墨西哥湾海岸进行提纯将降低石油进入市场的费用，各种能源公司开采石油也会更加奋发有力。

属类：时事政治-经济学人双语版-基石管道 折戟沉沙

1:Although bosses are sounding increasingly happy about the prospects for their businesses, economists are wary.2:They think the hype on the stockmarket may be excessive.[...]113:In particular, they worry that the decision on June 5th by the European Central Bank to push interest rates down into uncharted territory risks inflating a bubble—it was surely no coincidence that the DAX's record high came so soon after the ECB's decision.

1:尽管企业经营者们对于商业前景愈来愈欢欣鼓舞，经济学家们却忧心忡忡。2:他们认为目前股市的炒作可能过度了。[...]113:他们特别担心欧洲央行在6月5日决定将利率压低到前所未有的程度，这将催生泡沫—之后，DAX指数很快创下历史新高，这绝非巧合。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国企业

[...]111:This bifurcation is a worry for the government, which wants to spur growth without inflating bubbles.2:A divergence in housing prices between wealthy cities and the hinterland is a familiar problem in other countries—just look at London and Lincolnshire, say, or New York and Nebraska.3:But the divisions are starker in China.4:In its most prosperous cities, already giddy prices continue to shoot up, while unsold flats pile up in markets where valuations were low to begin with.5:Moreover, construction has long been one of the economy’s main engines, accounting for as much as a quarter of GDP growth until recently.6:This makes it especially important that the government get the balance right. Doing so is proving hard.

[...]111:政府希望既能刺激经济又不引发通胀，因此对两极分化的现象感到担忧。2:一线城市和欠发达地区的房价分化现象在其他国家也不少见：例如伦敦和林肯郡、纽约和内布拉斯加州。3:然而这种分化在中国表现得更明显。4:一边是在中国最繁华的城市里持续飙涨的房价，另一边则是本来市值就低的房子待售成堆。5:而且建筑行业一直是国家经济增长的主要引擎之一，直到最近仍占GDP增长的四分之一。6:因此，对于政府来说，保持平衡至关重要却也困难重重。

属类：时事政治-经济学人双语版-房价飙涨 泡沫为谁而破(上)

Ramalinga Raju, the chairman of Satyam, who admitted to inflating the computer-services company's revenues by 1 billion, said, It was like riding a tiger, not knowing how to get off without being eaten.

软件服务公司萨蒂扬的董事长Ramalinga Raju说：我就像骑在老虎身上，不知如何下来才不会被吃掉。此人承认自己把公司的利润夸大了数以10亿计。

属类：时事政治-经济学人双语版-家贼难防

This time the money will come not from inflating the earnings and shares of Livedoor, for which Mr Horie was sent down,

现在这个时期，对于像堀江贵文这样子被开除的人来说，钱不是那么容易就能从活力门的股份和通货膨胀的工资中挣到，

属类：时事政治-经济学人双语版-堀江贵文的回归 升高升高再升高

Mr McWilliams quickly spotted an inflating bubble and warned repeatedly that it would end in tears.

McWilliams先生很快就发现经济的泡沫正在迅速膨胀，并且多次警告这将导致悲惨的结局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The utility model discloses an anti-bedsore inflating mattress which belongs to the field of medical sickbed fittings.

本实用新型公开了一种防褥疮充气床垫，属于医疗病床配件的发明。

属类：英汉句库-ip.com-

But during one of her experiments, Patty noticed that an inflating drake's penis could burst through a silicone model of an oviduct.

不过在后来的一个研究中，帕提科学家发现一个膨胀起来的阴茎可以轻易穿透一根硅胶做的输卵管模型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rino has been accused of creating phony business contracts and wildly inflating its sales, among other things.

除了其他方面，绿诺科技已经在伪造商务合同和疯狂膨胀的销售量上被指控。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the answer, to an important extent, is that it depended on an ever-inflating real estate bubble.

答案是，在相当程度上，所依赖的是不断膨胀的房地产泡沫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And when Chinese kids do excel, there is plenty of ego-inflating parental praise lavished in the privacy of the home.

当中国孩子做得很出色时，就会在家中得到父母的很多自我膨胀式的赞赏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Much of the foreign money it has attracted has gone into inflating share prices or just accumulated unproductively in foreign reserves.

而它已经吸引来的相当一部分外资要么投入了虚高的股市，要么就只是躺在外汇储备里无所事事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the audit, the standards used to appraise the Afghan forces since 2005 were woefully inadequate, inflating their abilities.

根据这项审计，自2005年以来用来评估阿富汗军队的标准很不恰当，夸大了他们的战斗力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even worse, when government attempts to subsidize prices, it has the net effect of inflating them instead.

更糟糕的是，当政府通过财政援助试图稳定物价时，反而却在这些行业造成了通货膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If there was a worry, it was that emerging economies would grow too quickly, inflating commodity prices.

即使有人担忧，也该是担心新兴经济体增长过快会导致物价飞涨的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember a few years ago, as the housing bubble was inflating , projections were for home prices to rise indefinitely?

记得几年前，房地产泡沫膨胀，预测说未来的房价会无限期的上涨？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition, their growing liquidity has flowed to property and stock markets, thus inflating a bubble economy.

加之，他们持续不断的向资产和股市方面的流动，造成了经济的膨胀泡馍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-