Traders say that Kiev's restrictions have played a big role in inflating world prices and added $20 per tonne on some categories of grain.

交易商表示，乌克兰政府的限令，在推高全球价格方面起到了重要作用，某些类别的粮食每吨价格上涨了20美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They want the stock bubble to stop inflating ; they don't want it to explode, slamming business and consumer confidence.

她们既期望股市泡沫来消除通货膨胀；又不愿意泡沫碎了冲击实体经济和消费者信心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some critics have accused the firms of inflating the share prices of large web companies, but their bets on Skype, at least, have paid off.

某些批评者指责这些公司使大型网络公司的股票大幅上涨，但是至少它们花在在Skype上的投资得到了回报。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A profit-inflating scandal last year at Satyam, India's fourth-largest IT outsourcing company, reawakened old worries.

去年在Satyam公司-印度第四大IT外包公司爆发了一个由利益膨胀导致的丑闻重新唤醒了人们以前的忧虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Inflating away the debt is still an option if the authorities try hard enough.

如果当局足够努力，通过通胀来稀释债务也是一种可能结果。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

What if all wartime spending is paid for through the deceitful and evil process of inflating and borrowing?

如果所有的战争开销都是通过狡诈地向国外贷款和罪恶的通货膨胀来支付的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They ploughed those surpluses into America's bond market, holding down interest rates and inflating the housing bubble.

顺差额被投入美国债券市场，导致利率下降、加大房产泡沫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The utility model discloses an air inflating cylinder incorporated with bicycle which is an improvement of bicycle inflator technique.

随车型打气筒是一种自行车打气筒的技术改进。

属类：英汉句库-ip.com-

All these would have called into question the reliability of estimates that indicated low risk amid a rapidly inflating housing bubble.

所有这些，在快速膨胀的房地产泡沫时期，本应该都参与到风险评估显示是否为低风险的判断可靠性思考当中的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He declined to comment on their motives, amid speculation that inflating 2007 bonuses may have played a part.

他拒绝就这些人的动机进行评论，但外界猜测，抬高2007年年终奖可能是原因之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It would help government finances by inflating away 10 per cent of total government debt.

通过通胀令政府总债务的10%化为乌有，将有助于政府财政。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

deal is mainly about inflating Microsoft's cloud so that it can at last match that of its most dangerous rival, Google.

微软主要想通过竞购雅虎来把自己的云彩做足吹大，最终能与它最危险的对手谷歌一决雌雄。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once a bubble is inflating many factors conspire to discourage a regulator from pricking it.

一旦资产泡沫越吹越大，许多因素千方百计阻止监管人士行使职责捅破泡沫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many pension funds follow the index and, argue senators, those investments are artificially inflating prices.

一些参议员辩称，许多养老金跟踪该指数，这些投资在人为地抬高价格。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some citizens have even accused the government of deliberately inflating casualty numbers to attract more foreign aid.

一些人指责当局故意夸大伤亡人数来吸引外国援助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A floating type foldable and portable solar energy water purifier is molded by inflating and is made of flexible material.

一种用柔质材料制成的，可折叠便携充气成型飘浮式太阳能净水器。

属类：英汉句库-ip.com-

Export-dependent nations like China try to maintain exchange-rate stability by inflating their own currencies to buy up dollars.

依赖于出口的国家，比如中国，在大量吃进美元后，为了维持汇率的稳定而不得不膨胀本国的流通货币。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many are already overheating, with prices rising and asset bubbles inflating . Most have inappropriately loose monetary policy.

因为随着物价上涨，资产泡沫膨胀，很多新兴经济早已过热，大多数新兴经济体不合时宜地采取了放松的货币政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was bearable while households appeared to be getting richer, thanks to inflating house and share prices.

在房屋和股票价格飙升的时候，家庭看起来更富有了，因而尚能承受债务的增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the past decade, during el boom, money poured in, inflating a huge construction bubble.

在过去的十年，在上一轮经济热潮中，热钱涌入，导致了巨大的建设泡沫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An inflatable rubber air bag is sheathed with the inner side of the inflating opening in the shell body.

在所述壳体内部、在充气口内侧套设一可充气的橡胶气囊。

属类：英汉句库-ip.com-

The problem will be most acute in emerging economies. Many are already overheating, with prices rising and asset bubbles inflating .

在新兴经济体中问题会更尖锐，价格的上涨与资产泡沫肿胀，很多经济已经过热。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This causes holes to be created inside the structure, thus inflating memory.

这将导致在该结构中出现一些空白的地方，从而使内存膨胀。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The vacuum freshness preservation box comprises a box body, a cover body, an inflating valve and an air pumping valve.

真空保鲜盒包括盒体，盖体，充气阀和抽气阀。

属类：英汉句库-ip.com-

Since a fund reports unrealized gains, it could easily get away with inflating profits.

只要一个未实现收益的基金报告，它就可以用虚高的利润而轻易得逞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new breed of Chinese retail investors had already piled into the Shanghai and Shenzhen stock exchanges, inflating share prices.

中国内地的新一代散户投资者已涌向上海和深圳的证券交易所，推升了那里的股价。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-