measures to control the inflationary spiral

控制日益恶化的通货膨胀的措施

属类：综合句库--

The higher interest rates themselves will also further reduce the demand for money, thereby exacerbating inflationary pressures.

利率上升本身还会进一步减少货币需求，进而增大通胀压力。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Easier policy, however, would let inflationary pressures build.

另一方面，政策越宽松，通胀压力越容易形成。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The statement is very much as we expected, reflecting the weaker growth data and the troubling inflationary data.

美联储的声明和我们的预期一致，反映了疲软的增长数据和令人头痛的通货数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

be confronted with asset price bubbles and inflationary pressure

面临资产价格泡沫和通胀压力

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

And Merkel will not countenance a massive and inflationary intervention by the European Central Bank.

默克尔也不可能支持欧洲央行大规模的通货膨胀性地干预危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Currently, the pressure of potential inflationary does exist, but there is more deep-rooted causes.

目前，我国确实存在着潜在的通货膨胀压力，但这有着更深层次的原因。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year.

南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The inflationary risks from a weaker dollar are also easily overdone.

疲软的美元所带来的通货膨胀风险也是很容易发生的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The second reason is that Spain’s resurgence has been narrowly based on an inflationary boom in property, construction and banking.

其二，西班牙经济的苏醒局限基于房地产业、建筑业和银行业突然兴起的通货膨胀。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

There are other inflationary forces at work, too, as Asia’s rapid economic growth stokes up commodity prices.

其他通胀压力也在运行，比如亚洲高速的经济增长推升的商品价格。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The frame and storage bed are fixed on ground surface by inflationary spiral;

其主要采用片架、储存台通过膨胀螺栓固定于地面上；

属类：英汉句库-ip.com-

Indeed, a measure of so-called core prices, which strips out food and energy costs, suggested inflationary pressure may be building up.

确实，对所谓的核心价格的衡量（即除去食品和能源的成本因素），表明通胀压力也许正在增大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a rising monetary base isn’t inflationary when you’re in a liquidity trap.

然而，当经济深陷流动性陷阱时，不断增长的基础货币并不会引发通胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But weakness in foreign sales will itself ease inflationary pressure, reducing the competition for men and materials.

然而对外贸易的减弱本身就会释放通货膨胀的压力，减弱劳动力和原材料的竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What makes the transformations of 2011 more complicated is the severe inflationary pressure our economy confronts.

让2011年的各项“转型”变得更为复杂的，是中国经济面临的严峻的通胀压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Bank of Japan is facing a policy dilemma as it juggles the risks of slowing growth and rising global inflationary pressure.

日本央行目前面临政策两难局面，在经济成长放缓风险，及全球通胀压力升高之间挣扎。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Unless checked, excessive monetary growth combined with over-rapid GDP growth could eventually lead to more general inflationary pressures.

如果不加以控制，过度的货币增长连同过快的GDP增长最终会导致更大范围的通货膨胀压力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The surge in commodity prices, which contributed to the first-quarter trade deficit, is adding to inflationary pressure.

商品价格的激增引起第一季度贸易逆差的同时也增加了通货膨胀的压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, it took a very severe recession, the worst slump since the 1930s, to get rid of the inflationary legacy of the 1970s.

实际上，为了消除1970年代通货膨胀的影响，美国经历了1930年代大萧条以来最严重的经济衰退，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, it is time for everybody to tighten belts (literally) and fight all sorts of inflationary flab.

是时候勒紧腰带（真得照这样做）与各种形式的膨胀肥肉做斗争了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First things first. It’s important to realize that there’s no hint of inflationary pressures in the economy right now.

首先，必须认识到目前没有迹象表明经济存在通胀压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, how much longer the Chinese government will pursue the inflationary policy, and second how doggedly it will fight the bust.

首先，中国政府还要在追逐通货膨胀性政策这条路上走多远，其次便是它在对抗大萧条时到底能够便显出多大的顽强性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Respondents said the inflationary pressures were linked mainly to higher raw-material prices, while steel prices were also commonly cited.

受访者表示，通胀压力主要来源于较高的原材料价格，而且钢材价格被普遍提及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With China’s recovery well advanced, the central bank is keen to get a grip on bank lending and keep a lid on inflationary pressures.

随着中国经济顺利复苏，中央银行希望保持银行贷款规模，掩盖通货膨胀压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The current price hikes and increasing inflationary pressures are the biggest concern of the people, " he said.

他说，“当前物价上涨和通货膨胀的压力是老百姓最关心的问题。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It checks large-scale inflationary ventures on the part of governments.

它为政府核查大规模的通胀风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It can siphon inflationary cash out of the system by requiring the commercial banks to lodge deposits at the Bank - quantitative tightening.

通过商业银行定量收紧在银行的存款，可以虹吸通货膨胀现金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Friedman’s point was that money quantities themselves always told the inflationary tale.

通过这个点，货币数量本身便反映出通货膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At risk of actually creating a bubble, Chinese officials cannot allow these inflationary factors to pick up speed.

通胀栓不好就会成为泡沫，泡沫破了，就全完了，中国政府当然不想看见这头野马脱缰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-