Computers linked to al Qaeda had acquired various computer "cracking" tools, with the intent of inflicting catastrophic harm.

链接到基地组织的计算机都可以获得各种计算机“破解”工具，旨在引起灾难性的破坏。

属类：IT行业-www.ibm.com-

On nature of extorting a confession by torture inflicting bodily injury and inflicting death

论刑讯逼供致人伤残、死亡的性质

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Democrats say the Republicans were never serious about reform and cared only about inflicting a defeat on the president.

民主党则指责共和党从未严肃对待医改法案，满脑子想的只有如何打败总统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Selling dollars would simply shrink the value of the portfolio, inflicting severe losses on the central bank.

抛售美元只会使中国的投资组合贬值，令中国央行蒙受重大损失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When you do, mistakes will be properly categorized and the sins of others will stop inflicting their damage.

如此，错误得以善类，他人之罪将停止给你造成伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I invite my most amusing friends I risk inflicting a boring evening on them.

如果我邀请我那些最风趣的朋友来，我担心他们可能会度过一个无聊的夜晚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sevilla moved up to fourth after inflicting a 2-0 defeat on Espanyol.

塞维利亚在2比0击败西班牙人后继续在积分榜上前进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said he wanted to economise without inflicting damage, by rationing funding according to excellence.

他宣称希望能通过根据个体的杰出与否来分配资金以在不造成损失的同时可以节约开支。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On Inflicting Penalty by the Trial Supervision Procedure

谈适用审判监督程序对被告人加刑

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

By inflicting sufficient ugliness upon us, the modern artists believe, they will wear down our capacity to see beauty.

现代艺术家相信，只要对我们施以足够多的丑，就能够毁掉我们对美的感知能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is the moment now to limit and reverse climate change we are inflicting on future generations.

现在是我们限制和扭转我们强加给子孙后代的气候变化问题的时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sure enough, there were a variety of suggestions ranging from developing good habits to software tools to inflicting guilt. . .

现在已经足够清楚了，这里有多种建议，包括养成好的习惯以及使用软件工具，这些可以让你更少自责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A sadist may have other motivations such as inflicting pain.

一个性虐狂也许有其他动机，比如遭受痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is because these programs are middle-class welfare that cuts can be made without inflicting widespread hardship.

因为这些旨在削减中产阶级福利的项目并不会带来大范围的痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the help of his eyes, which are still full of life, and, AS you perceive, possess the power of inflicting mortal injury.

用他的那双眼睛。您也看得出，那双眼睛还是很有生气的，甚至仍有足以致人死地力量。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

At the same time, the drones are clearly inflicting significant damage on the jihadists.

与此同时，无人机明显对圣战分子造成了巨大的损伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can they protect their members without inflicting intolerable harm on the public, and thereby undermining their cause in the long run?

在保护本工会成员时，是否有必要让公众承担相当的风险，继而长期贬损自身价值？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also meant Jack had no way of processing the countless indignities Olga kept inflicting on him.

这还意味着Jack没有任何途径来处理无数的，由Olga不断施加在他身上的侮辱。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

This collateral damage allows deleterious organisms to establish themselves, often inflicting abdominal distress and discomfort as a result.

这些间接的损害会允许有毒物质重新建立起来，经常造成腹部不适或不舒服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is not the kind of redistribution for which it is worth inflicting so much damage on incentives at the top end.

这样的再分配方案极大地挫伤了税收链顶端人群的激励，因而是得不偿失的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-