Both Buysse and Walsh have served as paid consultants to makers of sleeping pills, but both denied being influenced by that role

Buysse和Walsh都在担任安眠药生产厂家的顾问,而且拿薪水,但是他们两人都否认受到了这一职位的影响。

属类：综合句库--

Pascal strongly influenced languages developed later, such as Ada.

Pascal对后来发展的程序语言影响至深,例如Ada。

属类：IT行业-电子电脑-

Influenced by this value, we are dedicated to promote the prosperity of local businesses and economies, exploit resources from local agriculture and create about 900 jobs.

本着“以人为本”的原则,将带动地方相关企业与当地经济发展为己任,大量采用当地农产品原料,提供近900人的就业机会。

属类：单位简介-公司简介-

Don't let yourself be influenced by others.

别让你自己听凭他人摆布。

属类：综合句库--

But it is also influenced by framework conditions, such as size of sample, time availability, and the information content one gets out of the analytical investigation.

不过同时也受到结构条件的影响,如样品的大小,可利用的时间以及分析研究所得到的信息内容。

属类：行业术语-检验检疫-

Many men, influenced by their traditional conception and social prejudice, think that educated girls conflict with graceful girls.

不少男性出于传统观念和社会偏见,把满腹经纶与窈窕淑女对立起来

属类：综合句库--

But they were revolutionary at that time. That troupe on tour influenced antoine' s theatre Libre in Paris and Stanislavsky' s Moscow art Theatre. In return these helped form theater groups in many countries.

但是在当时是有开创意义的。那个巡回剧团曾影响过巴黎安图昂领导的自由剧院,斯坦尼斯拉夫斯基的莫斯科艺术剧院呢。而这两个剧院又反过来促进了许多国家剧团的诞生。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

But the rare man who cannot be influenced by flatteries is a man to hold in esteem

但是这些不为奉承所动心的极少数人,却是真正值得尊敬的。

属类：综合句库--

Most importantly, though, my mother, because of the person she is, has greatly influenced my attitudes toward my femininity

但最重要的是,我妈妈的为人,深深地影响了我对女性自身的看法。

属类：综合句库--

British composer who spent most of his life in France.His work,influenced by Edward Grieg,combines romanticism and impressionism.

德利乌斯,弗雷德里克1862-1934英国作曲家,其大半生在法国度过。其作品受爱德华·格列格的影响,把浪漫主义和印象主义相结合

属类：综合句库--

Russian forest phytocoenology developed in partial independence of the finnish school, but was influenced by it

俄国森林植物群落学部分地独立于芬兰学派发展,但受其影响。

属类：综合句库--

Children are influenced by their peers beginning at an early age to dress as others dress.

儿童在幼小时会受到同龄儿童的影响,他们开始按照他人的方式打扮自己。

属类：行业术语-纺织服装-

The introduction of buddhism into China influenced Chinese greatly

佛教传入中国,影响中国人致深。

属类：综合句库--

Zhang's father's generation wasn't afraid of handwork. And they influenced Zhang. After he got a certificate from Jilin Normal, he took a teaching post there

父辈们的吃苦耐劳、勤劳上进的民风使他耳濡目染,吉林师范学校毕业后张绍杰留校任教。

属类：综合句库--

Children are easily influenced by their peer.

孩子很容易受同辈影响。

属类：综合句库--

German philosopher and writer whose advocacy of intuition over rationality greatly influenced Goethe and formed the basis of German romanticism.

赫德约翰,约翰·戈特夫里德·冯1744-1803德国哲学家、作家。他的直感胜于理智的观点对歌德有很大影响,成为德国浪漫主义的基础

属类：综合句库--

American musician whose innovative electric guitar playing greatly influenced the development of rock music.

亨德里克斯,基米1942-1970美国音乐家,经他改新的电吉它对摇滚乐的发展有重大影响

属类：综合句库--

Much subsequent poetry in England was influenced by imagist lord and practice

后来的英国诗歌中有许多诗受到了意象主义的箴言和实践的影响。

属类：综合句库--

The latter sedimentary feature is common in estuaries where the development of cut-and-fill deposits of sand is strongly influenced by tidal movements

后一种沉积特征在港湾内很普遍,在那里沙层沉积的切割和充填的发育受到潮汐运动的强烈影响。

属类：综合句库--

His style of painting was influenced by Zhang Xuan.

绘画曾受张萱影响。

属类：社会文化-绘画-宫廷绘画

American painter whose subtle coloring and tonal harmony were influenced by musical aesthetics and Japanese art.His works include a portrait of his mother,entitled Arrangement in Grey and Black(1872.

惠斯勒,詹姆斯·艾博特·麦克尼尔1834-1903一位美国画家,他的精细微妙的色彩及色调的和谐,受音乐美学和日本艺术的影响。他的作品包括一幅他母亲的肖像,标题为艺术家的母亲

属类：综合句库---(1872年)

She consulted, and in a degree was influenced by her, in marking out the scheme of retrenchment

她考虑到在制定那份节约计划的过程中,还多多少少受到了她的影响。

属类：综合句库--

She was influenced by her mother to accept it.

她受母亲的影响而接受它。

属类：综合句库--

Caused or influenced by intoxication.

酒醉引起的,受酒醉影响的

属类：综合句库--

young man was influenced by bad people and became corrupt without being aware of it

开始堕落而不自觉。This

属类：综合句库--

British theatrical producer,director,and designer whose innovative productions and simplified stage designs influenced modern theater.

克雷格,爱德华·戈登1872-1966英国戏剧制作者、导演和舞台设计师,他的革新主义作品和简化的舞台设计影响过现代的戏剧院

属类：综合句库--

French naturalist whose ideas about evolution influenced Darwin's theory.

拉马克,简·巴蒂斯特·皮尔·安东尼·德·莫奈1744-1829法国博物学家,他关于进化论的观点对达尔文的理论产生过影响

属类：综合句库--

In addition, financial and insurance stocks influenced by US fraudulent accounting scandals have begun to rebound with stocks of Britain's Barclays Bank and Europe's insurance giant Zurich Group rising significantly

另外,饱受美国财务丑闻影响的金融保险业的股价也开始回升,英国巴克莱银行、欧洲大型保险公司瑞士苏黎世等集团的股价都有较大幅度攀升。

属类：综合句库--

Americans have also learned much from the customs and ideas of the immigrants and are often influenced by them in subtle and interesting ways

美国人从移民的风俗和观念中也学到了很多东西,并且在极其细微和有趣的方面受到了它们的影响。

属类：综合句库--

The crafty lawyer was influenced more by expediency than by the love of justice

那狡黠的律师受利害的影响更甚于受正义之心的影响。

属类：综合句库--