(3)when those responsible take revenge on the informants or witnesses;

(三)对检举人、证人打击报复的;

属类：法学专业-中国法律-治安管理处罚条例

If the reporters, complainants or informants wish not to make their names and acts of reporting, complaining or informing known to the public, these shall be kept confidential for them.

报案人、控告人、举报人如果不愿公开自己的姓名和报案、控告、举报的行为,应当为他保守秘密。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Informants hoping to gain financial reward will often notify the I.R.S. of friends and colleagues falsifying tax returns.

第二种信息来源来自想得到报酬而将朋友和同事虚填纳税申报单通知税务局的人。

属类：时事政治-美国政治-税务欺诈和逃税

Article 109 Any entity or individual shall have the right to report a failure to comply with the Tax Law and the violators thereof. The tax authorities shall maintain confidentiality for informants and award them in accordance with the relevant provisions herein.

第一百零九条 任何单位和个人对违反税法的行为和当事人都有权举报。税务机关应为举报者保密,并按照规定给予奖励。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业和外国企业所得税法实施细则

The public security organs, the People's Procuratorates and the People's Courts shall insure the safety of reporters, complainants and informants as well as their near relatives.

公安机关、人民检察院或者人民法院应当保障报案人、控告人、举报人及其近亲属的安全。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Workers of state organs who abuse their authority by retaliating against or framing accusers, petitioners, criticizers, or informants , in the name of conducting official business

国家机关工作人员滥用职权、假公济私,对控告人、申诉人、批评人、举报人实行报复陷害的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Pay for Informants : Increase order and fear on your island for a high price.

奖励告密者:一个高价的提升Order和Fear的方法。

属类：行业术语-游戏-海盗大亨

She said the informant network comprises of one hundred fifty thousand people and is responsible for close cooperation with the army. The informants will report any suspicious situations on the highway

她说,这一情报网将由15万人组成,负责与军方密切合作,通报公路上出现的可疑情况。

属类：综合句库--

Analysis of Mass Media's Strategies of Keeping the Informants in Anonymity

媒体保护新闻来源的匿名策略分析

属类：行业术语-中文论文标题-

informants will be selected carefully from applicants and their identities are to be kept strictly confidential to outsiders. The government will give rewards to informants that provide usefully intelligence

情报员将从报名者中严格筛选,其身份对外界严格保密,提供有价值情报的人员将获得政府的奖赏。

属类：综合句库--

The Use of Proxy as Alternative Informants for Nonverbal Patients

使用代理人当作无法语言表达病患的信息替代来源

属类：行业术语-中文论文标题-

The tax　authorities　shall　maintain　confidentiality　in　respect of the informants 　and　grant　them　rewards　in　accordance　with　the　relevant provisions.

税务机关应当为检举人保密,并按照规定给予奖励。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

They called themselves the "German Vanguard," and divided Germany into fifteen regional districts, each with a leader who was to establish chains of informants and propagandists

他们自称“德意志前卫队”,把德国划分为15个地区,每一个地区配备一个领导人来建立情报员网和宣传员队伍。

属类：综合句库--

Behavioral Assessment of Inattention and Hyperactivity in Taiwanese Preschoolers: Comparison among Multiple Informants

台湾学龄前儿童注意力问题与过动行为之行为衡鉴:多元讯息提供者之比较

属类：行业术语-中文论文标题-

The administrative departments for public health shall be obliged to keep confidentiality for the reporters, complainants, informants and chargers.

卫生行政部门对举报人、投诉人、检举人和控告人负有保密的义务。

属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例

The 35-year-old Foden said that he researched Bin Laden by using sources provided by informants that have "not come to light in the western media"

现年三十五岁的佛登说,他广搜"未曾在西方媒体曝光"的消息人士提供的资料,对宾拉登好好研究一番。

属类：综合句库--

If an employer unjustifiably obstructs labour administrative department in charge, relevant departments and their personnel from exercising their rights of supervision and examination or take revenge against informants

用人单位无理阻挠劳动行政部门、有关部门及其工作人员行使监督检查权,打击报复举报人员的

属类：法学专业-中国法律-劳动法

The normal law enforcement tactics (undercover agents, informants , surveillance)relative to the primary violation cannot reach the target.

用于普通犯罪的一般手段(比如密探、线人、监视)根本无法深入到.

属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价

1:Yet the regime's old habits are unchanged.2:Anecdotal evidence suggests that the state is squeezing the donju, North Korea's new successful class of traders.[...]113:According to DailyNK, a news source with informants in the North, donju are worried that they will be forced to hand over hard-currency savings to make up for the “massive dollar bomb”—ie, the expensive nuclear test—that was detonated last week.

1:但是金氏政权的旧习仍未改变。2:民间传闻，政府正在打压donju。donju是指朝鲜新兴的成功贸易商阶层。[...]113:据朝鲜新闻提供源“今日朝鲜”透露，donju担心政府会强迫他们交出硬通货储蓄以此来资助“大规模美元炸弹”——例如上周进行的花销不菲的核试验。

属类：时事政治-经济学人双语版-一位在账房的朝鲜领导人

In London, Mr. Assange said WikiLeaks is still examining fifteen thousand more documents. He says the released documents do not include any top-secret reports or names of informants or information like troop movements.

阿桑奇先生在伦敦表示，维基解密网还在审核1.5万多份文件。他称这些公开的文件不包含任何绝密报告，举报人名字或类似部队调动的信息。

属类：时事政治-In the News 时事新闻-维基解密网公布阿富汗战争美国军方文件

"In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted, " they said.

“说西班牙语时，被调查者认为女性更自立、更外向。”研究者说。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted, " write the authors.

“在使用西班牙语时，这些女人们变得更加自信和开朗。”作者写到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We used multi method to triangulate two sources of data: women's questionnaire guided interview and key informants interview.

采用质性方法中的多元方法，交叉检视妇女问卷访谈与知情人士访谈资料。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

when those responsible take revenge on the informants or witnesses;

对检举人、证人打击报复的；

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Her job, essentially, was to build relationships with possible informants .

她的工作，实质上是与可能的线人建立关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Undercover agents are police who work undercover to investigate crime and are totally different from little security informants .

警察从事秘密的调查活动才叫卧底，完全不同于治安小信息员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even in Rangoon, power outages are as common as junta informants ; both leave the populace in the dark.

就算是在仰光，停电也如同军政府的告密者般频繁，二者都使人们的生活陷入黑暗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zazi was also said by informants to have attended a terrorist training camp in Pakistan.

据检举人称，拉齐还在巴基斯坦参加过恐怖分子训练营。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But older informants disagree; they say theyare married only when they have demonstrated that they can support and sustaineach other.

可老年人却不这么看，他们认为男女间表明了相互扶持才算结婚了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others draw up lists of car licence plates associated with the secret police or informants .

另一些人则草拟与秘密警察或者探子有牵连的汽车牌照列表。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-