But they will probably remain infrequent oddities in the aid landscape.

但是发展影响力债券可能将成为援助领域中罕见的怪异。

属类：时事政治-经济学人双语版-资助慈善事业:高成本发展影响力债券的利与弊(2)

"If a couple is OK with their pattern, whether it’s infrequent ornot at all there isn’t a problem, " says Steinhart.

“如果一对夫妇觉得他们的方式可行，不论是极少的还是根本没有性生活，他们不会有任何问题。”斯坦哈特说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Drinking jags, even infrequent ones, especially increase the risk of high blood pressure and elevated triglycerides.

比起频繁饮酒，偶尔几次的大醉更能增加患高血压和高血脂的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consuming fish more than once per week correlated with intelligence scores that were 12 percent higher than those of infrequent fish eaters.

吃鱼频率超过每周一次的群组的智商得分平均比不经常吃鱼的人高出12%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The profits are volatile, however, and carry trades are prone to infrequent but huge losses.

但是这样的利润是不稳定的，套利交易容易发生不多但巨大的损失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For 5, 10, or more machines, the tools described here likely suffice, especially for infrequent and ad hoc administration tasks.

对于5台、10台或更多计算机，这里介绍的工具很可能足够了，尤其是对于不经常执行的非重复性管理任务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In some large, long-running, complex engagements with infrequent milestones, payments may be scheduled on a monthly or a quarterly basis.

对于某些复杂的大型长期项目，如果其中包含的里程碑过多，可以根据日程表按月或按季付款。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Criticism of Central Banks, if it occurred at all in the political arena, [has been] muted and infrequent .

对中央银行的批评，如果在政治竞技场合真的有发生过的话，也是很小声而且罕见的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pulmonary nocardiosis (PN) is an infrequent but severe infection that is found most commonly in immunocompromised patients.

肺部土壤丝菌症并不常见但会造成严重感染，最常在免疫失调病人身上被发现。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Toyota initially faulted drivers, saying the problem was a result of infrequent oil changes.

丰田起初将责任推委给驾驶者，认为问题是由不经常更换汽油早成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frankley, an estate that lies at the end of an infrequent 40-minute bus ride south from Birmingham, is one.

富兰克林区就是其中的一个，这个区位于伯明翰南端，在一辆行程40分钟、不常出现的巴士车的底站。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Official records dating back to 1891 suggest that strikes have never been as infrequent as they are today.

官方记录（能追溯到1891年）显示时至今日，罢工次数还从未如此稀少过。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The surgical treatment of infrequent molten iron injury of esophagus: 2 cases

罕见食管铁水烧伤外科治疗2例报告

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Clearly, advanced search is used primarily in reaching scenarios, which are rather infrequent when searching the Web.

很明显，高级搜索主要用于获得场景，而这些场景很少出现在搜索Web的情况下。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Coining of new word is infrequent . Conclusion Word elements analysis avails to recognize the new words in medical science.

结论学习构词法，利用词素分析对于识别医学新词汇颇有帮助。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Frequent small batches are much better than infrequent large batches of questions.

经常性的小批量的问题比不经常的大批问题要好得多。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Development teams run their applications on this environment on a relatively infrequent basis -- perhaps every six to eight weeks.

开发团队相对少地在这种环境中运行他们的应用程序--可能每六到八周一次。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Infrequent and sporadic tasks can be sandwiched in between regularly scheduled tasks, creating scheduling flexibility.

可将偶尔发生的任务放在定期调度的任务之间，创建调度灵活性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For example, a network based on relatively infrequent communications might turn out to work well for sharing tagged news items.

例如，一个相对通信频率较低的网络算法，可能可以很好的应用在新闻项目上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Diagnosis Report of Clinic infrequent Exanthem in Piglets

临床上罕见的仔猪玫瑰糠疹的诊断报告

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Do you want something that is short and infrequent ?

你希望参加短期并且不频繁的事情吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An infrequent period of financial turmoil may be the price that has to be paid for more rapid growth in income and low unemployment.

偶有发生的金融危机，可能是为了收入更快速的增长以及低失业率而不得不付出的代价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The meteorological data gathering task ran as an infrequent , low priority thread, and used the information bus to publish its data.

气象数据进程负责把收集到的气象数据放到数据总线上，运行不频繁，是低优先级进程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Make sure that you set the FILEGROWTH option to increments that are large enough to be infrequent .

确保将FILEGROWTH选项设置为足够大的增量，以便减少文件增长的频率。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Such bold, but not infrequent , claims make one convenient assumption and one big mistake.

如此大胆、却并不鲜见的断言，做出了一个顺手的假设，同时也犯下了一个严重的错误。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If the calls to this web service are infrequent (less than one a minute), it might be determined that there is no need for caching.

如果对这个Web服务的调用不多（每分钟少于一个），那么可以确定没有必要进行高速缓存。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If it’s used as a relatively infrequent part of the program’s operation, the slow performance won’t be a concern.

如果它作为程序运行中相对很少涉及的部分，缓慢的性能将不会是一个问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If someone feels lousy from untreated celiac disease, infrequent sexual activity may be contributing to the problem.

如果有些人觉得麸质过敏症不治疗很脏的话，很少的性生活可能就会导致不孕不育。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE strike-weary French have grown used to infrequent trains, absent teachers, undelivered post and unprinted newspapers.

深为罢工所累的法国人已学会习惯于奇缺的列车、心不在焉的教师、无法投递的邮件以及还没有印制出来的报纸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite the inflammatory language, cheating seems to be relatively infrequent .

虽然语言很有煽动性，但欺骗的情况还是比较少见的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-