Whether all this ingenuity unravels any cosmic truth is uncertain.

所有这种独出心裁是否能解开宇宙的真相，还不确定。

属类：时事政治-经济学人双语版-桌面上的天体物理学 怎样建立一个多元宇宙

Whether all this ingenuity unravels any cosmic truth is uncertain.

这一创新之举能否揭示宇宙的真相还有待检验。

属类：时事政治-经济学人双语版-桌面上的天体物理学 怎样构建多元宇宙

The Ecologic Beauty and Ingenuity of "Chang Le"

“长河”的生态美与生态智慧

属类：无分类双语句库-beta.ilib.cn-

Doing more with less is never simple, but I believe wholeheartedly in the infinite ingenuity of mankind.

“少花钱多办事”从来不是件容易事，但我绝对相信人类的无穷创造力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The 500’s most exceptional study in ingenuity may be Mattel (MAT, Fortune 500), the world’s largest toymaker.

500强中最具独创性的个案，可能要算世界最大玩具制造商美泰玩具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The PopCap founders also suggest some ingenuity when it comes to your market.

PopCap公司创始人还建议在市场定位时需要独特性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brazil’s own champions are applying much less ingenuity to producing goods for the local market than for the global one.

巴西的巨头们在为国内市场进行生产时要比为全全球市场生产花费的聪明才智少得多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Poland’s embrace of Ms Bartana’s ingenuity is regarded as a sign of graceful nationhood and highly appreciated by art-world cognoscenti.

芭塔娜聪明才智的结晶《波兰的怀抱》被视为一种优美民族性的标志，受到了艺术界评鉴家的高度赞赏。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

It was the strategy firms’ ingenuity that helped them to get established.

帮助战略公司站稳脚跟的，是他们的聪明才智。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It’s limited only by your ingenuity !

被束缚的仅仅是你的独创性！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, even in such difficult circumstances, a combination of political will and business ingenuity can make a difference.

不过，即使在如此困难的环境下，政治意愿和商业创造力相结合，还是可以有所作为的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Seven billion of us soon, nine billion in 2045. Let’s hopethat Malthus was right about our ingenuity .

不久，地球人口将达到七十亿，2045年将有九亿。让我们希望马尔萨斯对人类聪明才智的判断是正确的吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Something, such as a toy or game, that tests one’s ingenuity .

测智力游戏检验一个人的智力的东西，例如玩具或游戏

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Creativity (originality, ingenuity ): Thinking of novel and productive ways to conceptualize and do things.

创造力（原创性，独创性）：思索新颖而有价值的方法来产生概念和做事情。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Will ingenuity continue to overcome scarcity, or not?

创造力会继续克服资源短缺吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This ingenuity in circumventing capital controls has not gone unnoticed in Beijing.

此前，这种逃避资金管制的天才手段在北京并非一直未被发现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plus, competing with a company that has a seven-year, 700 million-member advantage requires ingenuity .

此外，与一个有七年历史，拥有7亿会员的公司竞争需要有独创性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And as the president said last week, no one should bet against the American worker, American business and American ingenuity .

此外，正如总统上周所言，任何人都不应该小看美国的工人、美国的企业和美国的独创性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

MOST countries earn their keep through effort and ingenuity .

大部分国家靠努力与智慧创造财富。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most retailers devote great ingenuity to this task of "price discrimination" ; it would simplify things a lot if customers simply complied.

大多数零售商认为，这项“价格差异”任务贡献了极高的创造力；顾客们只要照做就可以让事情变得简单许多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ingenuity of Dalian Fisherman Pier Design

大连渔人码头设计意匠

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Human ingenuity has not matched this increase with commensurate growth in rural prosperity.

但人类才智的增长却没能使农村发展同城市一样繁荣起来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But reaching the lake and taking samples involves a mission that pushes the boundaries of engineering skill and ingenuity .

但是，想从湖里采集样本，还需要在工程学的技术经验和精巧程度方面突破极限。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the leaders have shown some grit, and some ingenuity in finding money when little is about.

但是领袖们显示出了一些坚韧不拔的勇气和资金稀缺的情况下筹钱的技巧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But also extraordinarily difficult technically and requiring great imagination and ingenuity .

但是也有非一般的技术难度以及需要很好的想象力和创意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But for the foreseeable future I think it’s our lack of ingenuity that is limiting, not the intrinsic difficulties;

但是在可预知的将来，我认为缺乏创造力是我们的局限，但不是固有的困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Undeterred, however, they persevered, with optimism, Y20m in capital and plenty of ingenuity .

但他们并没有就此却步，而是揣着2000万日元资本金，满怀乐观与真诚继续坚持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ingenuity is a necessity when resources are limited and customers have little money.

当资源有限且消费能力不高的情况下，独创性就成为必然。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

First, you can nominate your own object of today: something that represents human ingenuity and the challenges facing humanity in 2010.

第一，你可以提名一个当代的物品：2010年的物品中能够代表人类智慧和人类面临的挑战的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ingenuity connections of power line carrier equipment and PABX

电力线载波机与程控交换机的连接

属类：中国大陆-service.ilib.cn-