我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ingested的中国译典句库查询结果如下：
(3)"Toxic pollutant" means a pollutant that, when ingested by organisms directly or indirectly, leads to diseases, abnormal behaviour, genetic mutation, physiological functional disturbance, organism deformity or death of the organisms themselves or their offsprings.
(三)"有毒污染物"是指那些直接或者间接为生物摄入体内后，导致该生物或者其后代发病、行为反常、遗传异变、生理机能失常、机体变形或者死亡的污染物。
属类：法学专业-中国法律-水污染防治法
Nothing found in the wild should be ingested .
不应进食任何在野外找到的东西。
属类：应用文体-科研守则-
A swelling of the rumen or intestinal tract of cattle and domestic animals that is caused by excessive gas formation following fermentation of ingested watery legumes or green forage.
肠道炎牛和家畜因吞食的含水野菜或绿色饲料发酵而形成过多气体，造成的胃和肠道肿大
属类：综合句库--
Marijuana,especially a highly resinous form of marijuana prepared from the flowering tops and leaves of selected plants and usually ingested by smoking.
大麻大麻，尤指从精选植物的开花顶端及叶中提取的大麻的高质量树脂形式，一般通过吸烟来摄取
属类：综合句库--
When the enemy is unseen and there are no front lines, when death can be ingested , touched or merely inhaled, have we in fact created a more peaceful and secure place?
当我们看不到敌人，战场也没有前线，而死亡可能在接触、吞食或呼吸的瞬息间发生，我们可以说已经制造了一个更和平和安全的世界吗?
属类：综合句库--
Poisons may be ingested , inhaled, injected, or absorbed through the skin. They do not always have an all-or-none effect; degrees of poisoning may occur, and at a given dose some substances are far more toxic than others (e.g., a pinch of potassium cyanide can kill, whereas a single dose of ordinary table salt must be massive to kill).
毒物可能是被咽下、吸入或由皮肤吸收。毒物不一定具有全或无效应;一些毒物的毒性比另一些毒物要大得多，如0.25克氰化钾就足以致命，而一次服用大量的精制食盐也会致命。
属类：化学及生命科学-化学-
Moreover, animal tests intended to determine whether ingested fibers penetrate into the body were inconclusive and produced conflicting results
更有甚者，利用动物检测，进行判断吸入的纤维是否透入到体内，其结果是不确定的，并产生了相互矛盾的结果。
属类：综合句库--
Effect of Light on Young Siniperca kneri Garman’s Ingested Amount
光照对大眼鳜鱼幼鱼摄食强度的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The Influence of Rainfall and Amount of Ingested Leaves to the Effect of Chemical 9901 on the Control of Apanteles sp.
降雨与食叶量对柞蚕绒茧蜂病药剂防治效果的影响试验
属类：行业术语-中文论文标题-
When an alcoholic beverage is ingested , the alcohol is rapidly absorbed in the stomach and intestines because it does not undergo any digestive processes. It is distributed to the rest of the body through the blood and has a pronounced depressant action on the brain.
酒精饮料一旦入肚后，所含的酒精可不经消化即被胃肠道吸收，故血中的酒精在饮酒后不久即可达到一相当高的浓度，接着酒精会透过血液分布到体内各组织，其中尤以脑受到的影响最大。
属类：行业术语-农业-食品
Fate of Ingested Immunoglobulin G in the Mosquito Aedes Aegypti (Diptera: Culicidae)
免疫球蛋白G在埃及斑蚊体内之变化
属类：行业术语-中文论文标题-
To vomit(ingested matter)or experience vomiting.
呕出(汲取的物质)或呕吐
属类：综合句库--
A modified muscular pouch immediately behind the stomach in the alimentary canal of birds,having a thick lining and often containing ingested grit,which aids in the mechanical breakdown of seeds before digestion.
砂囊，胗紧靠在鸟类食道的胃部后面的变化的肌肉小袋，有厚的衬层并含有摄取的砂粒，有助于在消化之前磨碎种子
属类：综合句库--
An Ingested Fish Bone Migrating to the Thyroid Gland-A Case Report
上消化道异物鱼刺游走至甲状腺-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如:糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收
属类：综合句库--
The morbidity and mortality of the host species is usually proportional to the number of coccidial cocysts ingested
宿主的发病率和死亡率与吃进球虫卵囊的数目，通常是成正比的。
属类：综合句库--
Salmonella typhi, usually ingested in food or water, multiplies in the intestinal wall and then enters the bloodstream, causing septicemia.
通常从食物或饮水中摄入伤寒沙门氏菌，在肠壁中繁殖，然后进入血流，导致败血症。
属类：化学及生命科学-医学-
Ingested foreign bodies also have been found to be the cause of perforation of the wall of the intestine
吞下异物也曾被发现是小肠壁穿孔的原因。
属类：综合句库--
A small stone found in the stomach of some reptiles, fish, and birds that aids in digestion by helping grind ingested food material
胃石一种小石头，常发现于某些爬虫、鱼和鸟的胃中，通过帮助碾磨食物来帮助消化
属类：综合句库--
The amount and concentration of the alcohol, how the alcohol was ingested , the presence or absence of food, and the physical state of the subject concerned.
乙醇的量及浓度、摄入乙醇的方式、有无食物存在以及对象的身体状况。
属类：化学及生命科学-化学-
Successful Localization and Surgical Removal of Ingested Sewing Needles under Mini C-Arm Fluoroscopy: A Case Report
以迷你C-arm Fluoroscopy成功定位并取出咽下之缝衣针-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Traditionally, the base oil used to blend the food grade lubricant is mineral oil that has been extra deeply refined to remove all traces of aromatics and other compounds such as sulphur and nitrogen which are harmful to humans if ingested .
以前，用来混合食品级润滑油的基础油通常是经过深度精炼的矿物油，通过精炼，去除其中全部的芬芳成份及其他吸收后对人体无害的化合物，如硫和氮等。
属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务
He explained that the individuals in question had ingested Duluth water for at least 15 years and that the water, drawn from Lake Superior, contained substantial amounts of fibers
原告解释，所谈到的居民一直饮用苏必利尔湖中的水，至少长达50年，这里的湖水含有大量的石棉纤维。
属类：综合句库--
This can be harmful to your health if ingested .
这东西若被吃下去对你的健康可能有害。
属类：学习英语-成语例句-
An image recorded on a photographic film or plate produced by the radiation emitted from a specimen,such as a section of tissue,that has been treated or injected with a radioactively labeled isotope or that has absorbed or ingested such an isotope.
自动射线照相通过一个标本发出辐射而产生于照相胶卷上或底片上的影象，比如组织的一部分，经过处理或用放射性标记的同位素注射或吸收或吞入这样一种同位素
属类：综合句库--
1: The problem is that macrophages have no synaptotagmin on their surfaces. They do, though, have other proteins, called Fc receptors. 2: What is needed is a way to get toxin molecules to attach themselves to Fc receptors. And this is what Dr Chapman thinks he has managed. 3: His trick is to link each molecule to an antibody. 4: An antibody is a protein that binds to a hostile invading organism. If this does not kill the invader outright, then it acts as a flag for the bug in question to be eaten by a macrophage. [...]115: That happens when the antibody that is attached to the invader also attaches itself to an Fc-receptor molecule. This done, the invader is ingested .
1:问题在于，巨噬细胞的表面并没有SYT蛋白，他们表面有的是另外一种被称为Fc受体的蛋白。2:现在只需要找到一个办法，让肉毒素结合到Fc受体上去，而查普曼博士认为，他办到了这一点。3:他的绝招是将每个分子与抗体连接起来。4:抗体是一种能结合入侵有机体的分子，如果抗体不能马上杀死入侵者，则它将作为入侵者的一个标记，使得它们有可能被巨噬细胞所吞噬。[...]115:这个过程只有当结合在入侵者上的抗体同时也能和Fc受体分子结合时才会发生，而这个步骤一完成，则入侵者就被吞噬了。
属类：时事政治-经济学人双语版-关节炎与肉毒杆菌毒素
1:This toxin is one of the most dangerous substances on earth.It is made by a bacterium called Clostridium botulinum.2:Even a small amount (less than a microgram) is enough to kill a healthy adult.3:The toxin molecules attach themselves to a protein called synaptotagmin, which is found on the surface membranes of nerve cells at their junctions with muscle cells.[...]114:Thence they are ingested into the cell, where they disable another protein, SNAP-25, the role of which is to help release a chemical messenger called acetylcholine.5:This messenger’s job is to tell muscle cells to contract.6:Without that signal, muscles stops working.7:If this happens all over the body, death is rapid.
1:这种毒素是地球上最危险的物质之一，它是由一种叫肉毒杆菌的细菌合成。2:仅仅很小的量（小于一微克）就足以杀死一个健康成年人。3:这种毒素能结合到一种叫做synaptotagmin（SYT）的蛋白上，SYT则位于神经肌肉接头处神经细胞的细胞膜表面。[...]114:然后这种毒素被吞入细胞内部，进而让另外一个叫SNAP-25的蛋白失活，SNAP-25的作用是帮助一种叫乙酰胆碱的化学信使的释放。5:这种化学信使的作用则是让肌肉细胞进行收缩。6:没有这种信号的话，肌肉便停止工作了。7:如果全身都发生这样的情况，死亡便接踵而来。
属类：时事政治-经济学人双语版-关节炎与肉毒杆菌毒素
It also reduces the risk of debris being ingested by the engines and causing damage.
而且牵引机器人还可以降低飞机发动机吸入碎片造成破坏的风险。
属类：时事政治-经济学人双语版-空中旅行 起飞准备
Thence they are ingested into the cell, where they disable another protein, SNAP-25, the role of which is to help release a chemical messenger called acetylcholine.
然后这种毒素被吞入细胞内部，进而让另外一个叫SNAP-25的蛋白失活，SNAP-25的作用是帮助一种叫乙酰胆碱的化学信使的释放。
属类：时事政治-经济学人双语版-关节炎与肉毒杆菌毒素
| 1 | (三)"有毒污染物"是指那些直接或者间接为生物摄入体内后，导致该生物或者其后代发病、行为反常、遗传异变、生理机能失常、机体变形或者死亡的污染物。 | (3)"Toxic pollutant" means a pollutant that, when ingested by organisms directly or indirectly, leads to diseases, abnormal behaviour, genetic mutation, physiological functional disturbance, organism deformity or death of the organisms themselves or their offsprings. |
|
| 2 | 不应进食任何在野外找到的东西。 | Nothing found in the wild should be ingested . |
|
| 3 | 肠道炎牛和家畜因吞食的含水野菜或绿色饲料发酵而形成过多气体，造成的胃和肠道肿大 | A swelling of the rumen or intestinal tract of cattle and domestic animals that is caused by excessive gas formation following fermentation of ingested watery legumes or green forage. |
|
| 4 | 大麻大麻，尤指从精选植物的开花顶端及叶中提取的大麻的高质量树脂形式，一般通过吸烟来摄取 | Marijuana,especially a highly resinous form of marijuana prepared from the flowering tops and leaves of selected plants and usually ingested by smoking. |
|
| 5 | 当我们看不到敌人，战场也没有前线，而死亡可能在接触、吞食或呼吸的瞬息间发生，我们可以说已经制造了一个更和平和安全的世界吗? | When the enemy is unseen and there are no front lines, when death can be ingested , touched or merely inhaled, have we in fact created a more peaceful and secure place? |
|
| 6 | 毒物可能是被咽下、吸入或由皮肤吸收。毒物不一定具有全或无效应;一些毒物的毒性比另一些毒物要大得多，如0.25克氰化钾就足以致命，而一次服用大量的精制食盐也会致命。 | Poisons may be ingested , inhaled, injected, or absorbed through the skin. They do not always have an all-or-none effect; degrees of poisoning may occur, and at a given dose some substances are far more toxic than others (e.g., a pinch of potassium cyanide can kill, whereas a single dose of ordinary table salt must be massive to kill). |
|
| 7 | 更有甚者，利用动物检测，进行判断吸入的纤维是否透入到体内，其结果是不确定的，并产生了相互矛盾的结果。 | Moreover, animal tests intended to determine whether ingested fibers penetrate into the body were inconclusive and produced conflicting results |
|
| 8 | 光照对大眼鳜鱼幼鱼摄食强度的影响 | Effect of Light on Young Siniperca kneri Garman’s Ingested Amount |
|
| 9 | 降雨与食叶量对柞蚕绒茧蜂病药剂防治效果的影响试验 | The Influence of Rainfall and Amount of Ingested Leaves to the Effect of Chemical 9901 on the Control of Apanteles sp. |
|
| 10 | 酒精饮料一旦入肚后，所含的酒精可不经消化即被胃肠道吸收，故血中的酒精在饮酒后不久即可达到一相当高的浓度，接着酒精会透过血液分布到体内各组织，其中尤以脑受到的影响最大。 | When an alcoholic beverage is ingested , the alcohol is rapidly absorbed in the stomach and intestines because it does not undergo any digestive processes. It is distributed to the rest of the body through the blood and has a pronounced depressant action on the brain. |
|
| 11 | 免疫球蛋白G在埃及斑蚊体内之变化 | Fate of Ingested Immunoglobulin G in the Mosquito Aedes Aegypti (Diptera: Culicidae) |
|
| 12 | 呕出(汲取的物质)或呕吐 | To vomit(ingested matter)or experience vomiting. |
|
| 13 | 砂囊，胗紧靠在鸟类食道的胃部后面的变化的肌肉小袋，有厚的衬层并含有摄取的砂粒，有助于在消化之前磨碎种子 | A modified muscular pouch immediately behind the stomach in the alimentary canal of birds,having a thick lining and often containing ingested grit,which aids in the mechanical breakdown of seeds before digestion. |
|
| 14 | 上消化道异物鱼刺游走至甲状腺-病例报告 | An Ingested Fish Bone Migrating to the Thyroid Gland-A Case Report |
|
| 15 | 食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如:糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 | Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life. |
|
| 16 | 宿主的发病率和死亡率与吃进球虫卵囊的数目，通常是成正比的。 | The morbidity and mortality of the host species is usually proportional to the number of coccidial cocysts ingested |
|
| 17 | 通常从食物或饮水中摄入伤寒沙门氏菌，在肠壁中繁殖，然后进入血流，导致败血症。 | Salmonella typhi, usually ingested in food or water, multiplies in the intestinal wall and then enters the bloodstream, causing septicemia. |
|
| 18 | 吞下异物也曾被发现是小肠壁穿孔的原因。 | Ingested foreign bodies also have been found to be the cause of perforation of the wall of the intestine |
|
| 19 | 胃石一种小石头，常发现于某些爬虫、鱼和鸟的胃中，通过帮助碾磨食物来帮助消化 | A small stone found in the stomach of some reptiles, fish, and birds that aids in digestion by helping grind ingested food material |
|
| 20 | 乙醇的量及浓度、摄入乙醇的方式、有无食物存在以及对象的身体状况。 | The amount and concentration of the alcohol, how the alcohol was ingested , the presence or absence of food, and the physical state of the subject concerned. |
|
| 21 | 以迷你C-arm Fluoroscopy成功定位并取出咽下之缝衣针-病例报告 | Successful Localization and Surgical Removal of Ingested Sewing Needles under Mini C-Arm Fluoroscopy: A Case Report |
|
| 22 | 以前，用来混合食品级润滑油的基础油通常是经过深度精炼的矿物油，通过精炼，去除其中全部的芬芳成份及其他吸收后对人体无害的化合物，如硫和氮等。 | Traditionally, the base oil used to blend the food grade lubricant is mineral oil that has been extra deeply refined to remove all traces of aromatics and other compounds such as sulphur and nitrogen which are harmful to humans if ingested . |
|
| 23 | 原告解释，所谈到的居民一直饮用苏必利尔湖中的水，至少长达50年，这里的湖水含有大量的石棉纤维。 | He explained that the individuals in question had ingested Duluth water for at least 15 years and that the water, drawn from Lake Superior, contained substantial amounts of fibers |
|
| 24 | 这东西若被吃下去对你的健康可能有害。 | This can be harmful to your health if ingested . |
|
| 25 | 自动射线照相通过一个标本发出辐射而产生于照相胶卷上或底片上的影象，比如组织的一部分，经过处理或用放射性标记的同位素注射或吸收或吞入这样一种同位素 | An image recorded on a photographic film or plate produced by the radiation emitted from a specimen,such as a section of tissue,that has been treated or injected with a radioactively labeled isotope or that has absorbed or ingested such an isotope. |
|
| 26 | ||1:问题在于，巨噬细胞的表面并没有SYT蛋白，他们表面有的是另外一种被称为Fc受体的蛋白。||2:现在只需要找到一个办法，让肉毒素结合到Fc受体上去，而查普曼博士认为，他办到了这一点。||3:他的绝招是将每个分子与抗体连接起来。||4:抗体是一种能结合入侵有机体的分子，如果抗体不能马上杀死入侵者，则它将作为入侵者的一个标记，使得它们有可能被巨噬细胞所吞噬。||5:这个过程只有当结合在入侵者上的抗体同时也能和Fc受体分子结合时才会发生，而这个步骤一完成，则入侵者就被吞噬了。 | ||1: The problem is that macrophages have no synaptotagmin on their surfaces. They do, though, have other proteins, called Fc receptors. ||2: What is needed is a way to get toxin molecules to attach themselves to Fc receptors. And this is what Dr Chapman thinks he has managed. ||3: His trick is to link each molecule to an antibody. ||4: An antibody is a protein that binds to a hostile invading organism. If this does not kill the invader outright, then it acts as a flag for the bug in question to be eaten by a macrophage. ||5: That happens when the antibody that is attached to the invader also attaches itself to an Fc-receptor molecule. This done, the invader is ingested . |
|
| 27 | ||1:这种毒素是地球上最危险的物质之一，它是由一种叫肉毒杆菌的细菌合成。||2:仅仅很小的量（小于一微克）就足以杀死一个健康成年人。||3:这种毒素能结合到一种叫做synaptotagmin（SYT）的蛋白上，SYT则位于神经肌肉接头处神经细胞的细胞膜表面。||4:然后这种毒素被吞入细胞内部，进而让另外一个叫SNAP-25的蛋白失活，SNAP-25的作用是帮助一种叫乙酰胆碱的化学信使的释放。||5:这种化学信使的作用则是让肌肉细胞进行收缩。||6:没有这种信号的话，肌肉便停止工作了。||7:如果全身都发生这样的情况，死亡便接踵而来。 | ||1:This toxin is one of the most dangerous substances on earth.It is made by a bacterium called Clostridium botulinum.||2:Even a small amount (less than a microgram) is enough to kill a healthy adult.||3:The toxin molecules attach themselves to a protein called synaptotagmin, which is found on the surface membranes of nerve cells at their junctions with muscle cells.||4:Thence they are ingested into the cell, where they disable another protein, SNAP-25, the role of which is to help release a chemical messenger called acetylcholine.||5:This messenger’s job is to tell muscle cells to contract.||6:Without that signal, muscles stops working.||7:If this happens all over the body, death is rapid. |
|
| 28 | 而且牵引机器人还可以降低飞机发动机吸入碎片造成破坏的风险。 | It also reduces the risk of debris being ingested by the engines and causing damage. |
|
| 29 | 而这个步骤一完成，则入侵者就被吞噬了。 | This done, the invader is ingested . |
|
| 30 | 然后这种毒素被吞入细胞内部，进而让另外一个叫SNAP-25的蛋白失活，SNAP-25的作用是帮助一种叫乙酰胆碱的化学信使的释放。 | Thence they are ingested into the cell, where they disable another protein, SNAP-25, the role of which is to help release a chemical messenger called acetylcholine. |
|
查询记录
