No longer does the US inhabit the lop-sided world created by the collapse of the Soviet Union in 1991.

美国再也不能独霸苏联1991年解体之后形成的不平衡世界了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Shadowy men of power and wealth inhabit newly built skyscrapers.

那些有权利和财富的神秘人住在新建成的摩天大楼里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What does a startup do now, in the imperfect world we currently inhabit ?

那在这个不够完美的市场里，我们的创业公司该怎么办呢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is redder than the feet of the doves who inhabit the temples and are fed by the priests.

你的嘴唇要比起那些住在神庙里由祭司们喂养的鸽子的腿还要红。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pantorans are blue-skinned humanoids that inhabit the moon of Panotora in the Pantoran system.

潘托拉人是蓝皮肤的人形种族，居住在潘托拉星系的潘托拉卫星。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Most Buyi people inhabit in Guizhou, accounting for 97% of the total Buyi people in China.

其中以贵州的布依族人口最多，占全国的97%。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

However, three herds that currently inhabit the immediate area, the Southern Lakes, are genetically distinct.

然而，现居于育空南部湖区的三个鹿群基因特点却各不相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Census figures show that four in five people inhabit flats rather than houses. Those flats tend to be tiny.

人口普查的数据显示，五个埃及人中有四个是住在公寓中，而这些公寓通常都很小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The human brain just wasn’t designed to handle the environment we inhabit .

人类大脑的设计并非适应于应付我们所处的环境。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If you’re writing something, pour your heart into that writing, become the writing, inhabit the words.

如果你正在写什么，那么就将你的心全部倾注于它，将自己融入其中，存在于字里行间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Currently, 4. 2 million people inhabit this coastal city, and Surat is set to add 5 percent more each year.

如今，有四百二十万人居住在这个海边城市，而且这里的人口也在以每年5%的速度增加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They also found a fourth possible new species and other corals that were thought not to inhabit the waters around the Galapagos.

他们还发现了第四个可能的新物种，以及其他一些被认为不在加拉帕戈斯群岛附近海域生长的珊瑚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They inhabit all the continents from frosty Antarctica to burning Australia.

它们在各大洲都有分布，从冰冻的南极洲到灼热的澳洲，概莫能外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is also a structural difficulty: national governments still inhabit worlds of partisan party politics.

同时还存在着一个结构性难题：国家政府仍然处于一个党派政治当道的世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Detection of the antibody to extracellular proteases of A. Hydrophillaby skim milk proteolysis agar diffusion inhabit test

脱脂奶溶蛋白琼脂扩散抑制试验检测兔血清中嗜水气单胞菌胞外蛋白酶的抗体

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Microbes are finely tuned to inhabit specific chemical or physical niches where they’ve got an advantage.

微生物能很好地适应它们生活的物理化学环境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

’’I began to leave my body; I began to inhabit the air and silence.

我离开了我的身体；我开始在空气中无声地飘荡着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We have to recognise the world that children inhabit , not expect them to leave it at the school gate.

我们必须意识到孩子们所生活的这个纷繁世界，而不是希望他们把这世界拒于校门之外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’ve been thinking about how we inhabit our sexual energy.

我一直在思考一个问题就是我们如何消耗我们的性能量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wild boars mainly inhabit near the stream in the forest and they are omnivorous animal, but the main food is plant.

野猪多栖息于山林近水地带，食性杂，主要以植物为食。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

So nothing less is at stake than the world we inhabit , by which I mean its political and economic, as well as physical, nature.

因此，这关系到我们所栖居的世界，在这里，我指的既是其政治和经济特性，也包括其物理特性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Like entrepreneurs, we as researchers do play a small part in creating the world we inhabit .

与创业者一样，我们作为研究人员也对我们所居住的星球起付出了绵薄之力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The two figures in "Les Deux Filles" (pictured, above right) inhabit their own private, wordless worlds.

在“两个女孩”（右边上面的画）这幅画中，两个人物处于各自的、无声的世界里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a unit of The Way Things Work, they try to inhabit the minds of scientists devising a pathway for a beam of light to reach a target.

在“自然规律”的课程里，他们试着想科学家那样去思考来设计一套装置来控制光线的（折射反射）轨迹，最终使光线射向规定的目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A variety of seabirds and shorebirds inhabit the islands, including the endangered brown pelican, least tern, and piping plover.

在岛屿上有多样的海鸟及岸鸟栖息，包括濒危的褐鹈鹕、燕鸥、还有笛珩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of the bird groups with the most rapid declines in the last 40 years inhabit areas with the greatest potential for energy development.

在具有最大能源开发潜力的鸟类栖息的地方，许多鸟类群体数量在最近40间经历了急速的下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Very different pieces of research, but both inhabit the tiny niche of the economics of crime.

这是两篇风格迥异的研究论文，但都涉及了犯罪这一经济学细分领域。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This project is a urban renovation project, rebuilding the historic ceramic market that used to inhabit this street in Osaka, Japan.

这是一个城市改造项目，重建大阪这条街上历史悠久的陶瓷品市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The famous astrophysicist says that our only chance for long-term survival is to move away from Earth and begin to inhabit new planets.

这位著名的天体物理学家表示，人类长期生存下去的唯一机会是离开地球，在新的星球上定居。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These spearheads are the firmest evidence yet found for the first human beings to inhabit America.

这些矛头是有史以来证明美洲首批人类定居踪迹的最有力证物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-