Warfare is inherently destructive of sustainable development.

战争对可持续发展有必然的损害性。

属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南

The question is inherently insoluble, but self-esteem conceals this from most people

这个问题本来就根本无法解决;但是,自尊心却使大多数人都看不到这一点。

属类：综合句库--

Such a lax and haphazard organization was inherently corrupt

这样一个松散、随意凑合的机构从骨子里就是腐败的。

属类：综合句库--

This doctrine holds that people are inherently good.

这种教义强调人性本善

属类：综合句库--

A DC transmission line is inherently an asynchronous tie that is insensitive to the power angles and frequencies of the interconnected AU systems.

直流线路属于一种对所被联接交流系统的功角和频率不敏感的异步联接。

属类：工程技术-电力英语-

The zygote is best appraised by stating that it is an inherently unstable entity

最合适地评价接合子,应该说它是一个内在不稳定的统一体。

属类：综合句库--

1:Others will be frankly relieved at the GOCO's demise.2:Its detractors both in Parliament and industry questioned how far a privately-operated entity could be trusted to serve national strategic goals.3:Even the Pentagon, no slouch when it comes to outsourcing, was worried that the Ministry of Defence might lose capabilities critical for the support of future missions.[...]114:In 2011 America's Office of Federal Procurement Policy issued a “Policy Letter” warning departments about surrendering to contractors “inherently governmental functions”.5:The Pentagon was singled out for needing caution when it came to reliance on contractors.

1:其他人对GOCO的失败表现的很轻松。2:议会里和工业界的贬低者们质疑让一个私营组织为国家的战略目标提供服务，人们能对其信任多久。3:五角大楼在面对英国的国防采办问题时也不再坐视不管，它担心国防部会失去支撑未来使命的关键能力。[...]114:2011年美国联邦采购政策办公室发表了一篇“政策书函”，警告国防部不要将关键的政府职能转交给承包商。5:五角大楼指出在依赖承包商的问题上要提高警惕。

属类：时事政治-经济学人双语版-军队改革 国防采购私有化惨遭失败

1:At the heart of the nationalist campaign is the claim that Scotland would be a more prosperous and more equal country if it went solo.[...]112:It is rich in oil and inherently decent, say the nationalists, but impoverished by a government in Westminster that has also imposed callous policies.3:They blame successive British governments for almost every ill that has befallen Scotland, from the decline of manufacturing industry to ill-health to the high price of sending parcels in the Highlands.4:Alex Salmond, Scotland's nationalist leader, is broad in his recrimination: Labour and the Tories are of a piece, he suggests, in their disregard for Scotland.

1:苏格兰民族主义阵营的核心理念是，苏格兰在独立后将是一个更为富强和平等的主权国家。[...]112:他们说，苏格兰石油资源丰富，生来就是一个富饶的国家，但却被英国政府制定的苛刻政策所不断压榨。3:他们列举了历届英国政府的条条罪状：减少石油加工厂，人民健康危机，以及将石油高价高价卖给苏格兰等。4:苏格兰民族党领袖艾利克斯·萨尔蒙德（Alex Salmond）更是对英政府百般责难：管你工党还是托利党，还不都是沆瀣一气，全然不顾苏格兰的利益。

属类：时事政治-经济学人双语版-苏格兰独立

1:His rebellion poses the intriguing question of whether, as Mr Berlusconi reportedly fears, Italy's newly fortified coalition might be the basis for something more ambitious.[...]112:Since the early 1990s, when Italy began experimenting with bipartisan politics as an alternative to the broadly based coalitions that had governed Italy for the previous 40-odd years, some have insisted that the country is inherently unsuited to two-party democracy and would benefit from a powerful centre party.3:Mr Alfano and Mr Letta, who are on good personal terms, both emerged from Democrazia Cristiana, the old Christian Democratic Party, which spanned the middle of the political spectrum and dominated Italy's post-war politics.

1:他的反叛存在着一个耐人寻味的疑问，正如报道所称贝卢斯科尼也有所忌惮的，那就是意大利新强化的联盟或许是一些更加雄心壮志的事情的基础。[...]112:自90世纪早期，即意大利开始尝试着把两党政治作为之前统治意大利40多年的多党联盟的替代品以来，一些人坚持认为意大利的国情不适合搞两党民主，国家会从一个强大的中心政党中获利。3:有着良好个人关系的阿尔法诺和莱塔，来自基督民主党，这个党派曾扩张到政治权利的中心并主宰着战后意大利的政治。

属类：时事政治-经济学人双语版-意大利政治 绝佳机会

1:Followers of Mr Piketty are unlikely to be convinced.[...]112:They would say that even when bosses add more value than the amount by which their pay exceeds the average, they are still overpaid because the average is itself excessive; and that it is inherently indecent for bosses to get such a big share of the gains from their relationship with their firms.3:But at least the study has added a bit of light to a debate that usually generates little but heat.

1:也许，皮特提的追随者们不会就这么被说服。[...]112:他们会说，即使高管们创造的价值要比他薪资高于平均水平的数额还高，他的薪资仍是不合理的，因为这个平均水平本身就太高了；而且，一名从雇佣者那里捞走在收益中的这么大一部分，这件事本身就不很光彩。3:但不管怎样，这项研究还是这个雷声大雨点小的争议领域的一场新雨。

属类：时事政治-经济学人双语版-高管薪资 死后算账

Locals do not believe that sorcerers or witches are inherently malign: many claim—or believe in—magical healing powers, and the ability to bring favourable weather.

当地人不相信，巫师们本来就身是邪恶的：许多人声称——或者相信——巫师拥有有魔法的治疗力量，以及带来好天气的能力。

属类：时事政治-经济学人双语版-"女巫审判":当喧嚣归于沉寂(2)

[12]But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions.

[12]但是新崛起的这些超级银行具有内在的脆弱性，因为其业务极为多样化且极为复杂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The [chief executive] is extremely ambitious, " Ms Kwan says. "In my opinion, Chinese people are inherently entrepreneurial. "

“（公司首席执行官）理想极为远大，”Kwan表示，“在我看来，中国人天生就具有企业家精神。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"The United States has an inherently higher risk appetite, " says a banker familiar with both sides of the fence.

“美国天生就有对风险的嗜好。”一个对两国情况都很熟悉的银行家这么说。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Religious systems are inherently conservative, science inherently progressive, " Mr. Ferris wrote.

“宗教体系生性保守，科学的本质就是不断探索，不断前进”，Mr.Ferris写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Bible instructs Israelites not to commit toevot because they are the practice of other nations, not because they are inherently immoral.

《圣经》教导犹太人不要触犯这些不合礼法之事，因为他们是其他国家的习俗，而不是因为他们生来就不道德。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Das suggests that democracies inherently allow greater room for entrepreneurial activity.

Das先生说民主本身允许创业活动有更大的空间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HTTP requests and responses are inherently stateless.

HTTP请求和响应从本质上而言是无状态的。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The HTTP requests and responses are inherently stateless.

HTTP请求和响应原本是无状态的。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

OER are inherently digital materials, thus an ICT infrastructure of networked computing devices and software is a prerequisite to adoption.

OER本来是数码资料，于是，联网的计算设备和软件构成的ICT基础设施就是采用的前提。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ERROL MORRIS: Did you feel, from the very outset, that there was something inherently dishonorable about what they did?

埃罗尔·莫里斯（ERROLMORRIS）：你觉得，他们从一开始就做了本质上不光彩的事情？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are women, in this sense, inherently less autonomous?

按照这种理解，女人是天生的不够独立自主吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Access by residents to foreign finance and by domestic institutions to foreign risks makes such cartels inherently unstable.

本国居民获取外国资金以及本国机构开展外国业务，会让此类卡特尔存在内在的不稳定性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After all, "exotic" ETFs are still a small proportion of the overall market, and the instrument is not as inherently risky as, say, CDOs.

毕竟，“标新立异”的ETF仍只占据整体市场的一小部分，而且这一工具本身也没有CDO等那么大的风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Conventional wisdom holds that terrorism is inherently political, and that people become terrorists for political reasons.

常识里认为恐怖主义带有与生俱来的政治性，而那些变成恐怖分子的人们都是出于政治上的理由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, management can never be a profession, and policies predicated on the assumptionthat it can are inherently flawed.

此外，管理绝不会成为专业，那种基于可以称其为专业的假设本身即是漏洞百出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the competition side, evolution by selection is an inherently competitive process.

从竞争角度来看，选择的进化是一种固有的竞争进程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But arguments from what would have happened to credibility if a course of action had not been followed are inherently unprovable.

但假设随后未能执行一连串行动，并由此推断其对可信度之影响的论点，在本质上是无法证实的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, the current databinding controls architecture is inherently two tier.

但是，当前的数据绑定控件结构生来就是双层的。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

But when tasks are inherently interesting to us rewards can damage our motivation by undermining our natural talent for self-regulation.

但是当任务本身是我们兴趣所在的时候，奖励却会通过破坏我们自我调节的天赋来破坏我们内在的动机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-