But those companies were involved in investment banking, an inherently risky business.

但是公司还是涉足投资银行业务，这是一种有内在危险性的生意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But not silk, which has high strength despite being built from inherently weak building blocks.

但是天然丝不会这样，尽管它是由原本比较脆弱的结构单元构成的，但是却拥有高强度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I find myself at a loss when thinking about lesbian relationships, asking whether women are inherently less pressuring?

但谈到同性关系的时候，我迷茫了。女人会不会天生强迫性较弱呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such things are easily done when the work is inherently interesting.

当工作本身有趣的时候，这些事情很容易就可以做到。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Automation is a bad thing for your personal productivity system when you don't inherently understand the process of something.

当你不清楚事物的流程时，将它自动化对你的个人效率系统是有害的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This attention deficit, of course, derives from the inherently duopolistic nature of British politics.

当然，对自民党缺少关注是因英国双寡头政治的固有属性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

German and Japanese cars were inherently better than anything Detroit was turning out.

德国和日本制造的汽车一定比底特律制造出来的汽车优异。

属类：综合句库--

The first is that mixing local politics and policing is an inherently bad idea.

第一种思潮觉得把地方政治和警务相结合这一做法，根本就是一个糟糕透顶的主意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

t helps that TV is an inherently lazy form of entertainment.

电视是一种慵懒的娱乐形式，这一点帮上了忙。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Regulation is no more inherently good or effective than incentives are.

调节比激励存在固有的好处和效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The basic function of discourse is to make people understand each other, so it is inherently rational in communication.

对话的根本作用在于使人们相互理解，它内在地具有交往合理性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Moreover, these irregular variations in the tilt of Mars over intervals longer than 10million years appear inherently unpredictable.

而且火星倾斜度在1000多万年时间间隔中发生的这些不规则变化似乎生来就是不可预测的。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

In the U. S. , foreigners hold roughly a quarter of the outstanding Treasury notes, making the market inherently more unstable.

而在美国，未偿还国债的约四分之一由外国人持有，这必然会使美国国债市场更不稳定。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

The findings, published in the journal Nature, suggest that the brain is inherently unreliable.

发表在《科学》杂志上的调查结果表明大脑本来就是靠不住的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Firms are relying more on part-time, contract and temporary workers who are inherently more flexible.

公司越来越依赖于更灵活的兼职工、合同工和临时工。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The test, in other words, inherently ignores the most powerful interpersonal dynamic now shaping contemporary corporate innovation.

换句话说，这一测试本质上忽略了对强大的人际互动的评估，而目前这种互动正是造成当代企业创新的因素。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Alternatively, perhaps self-confidence is an inherently useful trait in many walks of life, if not while solving little puzzles.

或者，自信在生活的许多方面都是一种固有的有用品质，只是在玩小拼图方面不怎么管用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By virtue of their very design, VoIP services like Skype are inherently more collaborative than old school telephony.

借助他们适当的设计，像Skype这样的VoIP服务本质上比老式的电话通讯更具有协作理念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Residing on the web, these new applications and services inherently lend themselves to collaboration, sharing and participation.

借助于网络，这些新的应用和服务自然的赋予了协作、分享和参与的内涵。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite a widespread view that trusts are inherently dangerous, Mr Bedford said many were increasingly sophisticated.

尽管人们普遍认为，中国的信托公司在本质上是危险的，但贝德福德表示，许多信托公司正变得越来越老练。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The role of the manager is inherently general, variable, and indefinable.

经理人的角色本来就是不断变化且难以描述的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Competitive devaluation is an inherently unstable system.

竞争性的贬值天生是一个不稳定的系统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It helps that TV is an inherently lazy form of entertainment.

看电视本身就是一种懒散的消遣方式，这对电视的生存亦有所助益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cost treats political parties as inherently perilous, partly because the Founders didn't see them as an important part of the system.

科斯特把政党看作天性险恶。部分原因在于建国者们并没有认为他们是制度的重要组成部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Franchising may seem inherently uncreative; after all, it's about opening a lot of businesses that are alike.

连锁店似乎应该与创造性绝缘，毕竟其经营模式就是不停复制一个雷同的企业模版。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, some economic variables are inherently unpredictable; if they were predictable this would violate economic theory itself.

另外，一些经济变量本身就难以预测，如果可预测，将与经济理论本身相违背。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Clicks-and-mortar" stores, which could reach consumers both on the internet and on the high street, were thought to be inherently superior.

那些同时拥有互联网和实体店运营模式的商店，可以在网络上及街边商店里同时招待顾客，想来就有一种天生的优势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brain science adds many new details to my original contention that our understanding of the world in which we live is inherently imperfect.

脑科学为我的原始论点增添了许多新的细节，我们对世界的理解在本质上是不完善的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you agree, or do you believe that pornography has an inherently artistic value?

你是否同意该定义，或者你认为色情有内在的艺术价值？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recognising patterns that make you happy or unhappy and repeating or avoiding them is an inherently mathematical trait.

弄清楚哪些规律让你快乐、哪些使你消沉，然后决定重复还是规避它们，从本质上说是个数学习惯。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-