Whichever of the eight devices initiates a connection to the headset afterwards, that device then becomes the “last connected” device.

8个设备中任何一个最近一次与耳机建立了连接，接下来则该设备被默认为最后与耳机建立连接的设备。

属类：产品说明书-通信-手机说明书

The client initiates the connection to the server for the communications between SP and SMG. After the connection is established, the client sends commands to the server, which must return a responding message to each command it receives.

SP和SMG之间的通信由客户端向服务器端发起连接。连接建立以后，由客户端向服务器端发送命令，服务器端必须对接收到的每一条命令返回一条应答消息。

属类：IT行业-功能介绍-通信流程

The pure pollen oral liquid exclusively sold here initiates a new age for women’s cosmetology.

本店独家经销纯花粉口服液，开创女士美容新时代。

属类：综合句库--

A pulse or circuit that initiates the action of another component.

触发器，触发电器引发其他部件运动的脉冲或电路

属类：综合句库--

When the client needs to send out a command, it initiates a connection to the server, sends the command to the server, and receives the response; the server receives the command from the client and returns the response.

当客户端要发送命令时，主动向服务器端建立连接，然后向服务器端发送命令，并接收应答;服务器端从客户端接收命令，返回应答。

属类：IT行业-功能介绍-通信流程

"When the user steps away from the OPTIMa Sensor, the circuit waits 3 seconds (to prevent false flushing)then initiates an electrical "onetime" signal that operates the Solenoid. This initiates the flushing cycle to flush the fixture."

当使用者离开OPTIMa感应器控制范围,电流等待3秒钟(以避免错误冲刷),然后发出一个"一次"电信号,启动螺线管操作器,从而启动冲刷装置冲洗洁具。

属类：产品说明书-热水器说明-

Where the parties had agreed on an arbitration agreement, but one of the parties initiates an action before a people’s court without stating the existence of the arbitration agreement,

当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉未声明有仲裁协议，人民法院受理后，

属类：法学专业-中国法律-仲裁法

Article 21 If an enterprise infringes on the work rights or interests of an employee, the trade union may put forward its views on mediation and handling of the matter. If an employee initiates legal proceedings with a people’s court, the trade union shall give its support and assistance.

第二十一条 企业侵犯职工劳动权益的，工会可以提出意见调解处理;职工向人民法院起诉的，工会应当给予支持和帮助。

属类：法学专业-中国法律-工会法

Where an applicant neither initiates a suit nor implements the reconsideration decision within the time limit, the case shall be dealt with according to different conditions:

对申请人逾期不起诉又不履行复议决定的，分别情况处理:

属类：法学专业-中国法律-行政复议条例

Imperial Sovereign Wenchang, Promoter of Benevolence and Controller of Wealth Who Serves the Origin and Initiates Salvation

辅元开化文昌司禄宏仁帝君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Two centres in the brain’s medulla oblongata are believed to control it; the vomiting centre initiates and controls a series of muscle contractions beginning at the small intestine and moving through the stomach and esophagus.

据信，呕吐受控于两个位于延髓的神经中枢，它能激活和控制一系列消化道平滑肌的收缩动作，收缩首先自小肠开始，沿胃、食管向上方蠕动。

属类：化学及生命科学-医学-

When the client has a command to transmit to the server, the client initiates the connection to the server via bind command.

客户端有命令要向服务器端发送时，由客户端首先通过Bind命令向服务器端发起连接。

属类：IT行业-功能介绍-通信流程

One that initiates and carries out a legal action, especially criminal proceedings.

起诉者发起和执行一项法律行为,尤指刑法起诉程序的人

属类：综合句库--

A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.

生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质，尤指酶;生物化学催化剂

属类：综合句库--

The system adopts the client/server mode. The operation is client-initiated: The client initiates a connection request, and terminates this connection after one operation.

系统采用客户/服务器模式，操作以客户端驱动方式发起连接请求，完成一次操作后关闭此连接。

属类：IT行业-功能介绍-CMPP通信方式

The manager who wants to innovate initiates a project and obligates others to report back to him

想创新的管理者会发动一个计划并使别人有责任向他汇报。

属类：综合句库--

A tuft of capillaries situated within a Bowman’s capsule at the end of a renal tubule in the vertebrate kidney that filters waste products from the blood and thus initiates urine formation.

血管小球一簇毛细血管组织，位于每个脊椎动物肾单位的原发点，从血液中滤去废物，导入肾小管内

属类：综合句库--

The speaker is the person who initiates a speech transaction.

演说者是演讲事件的开始者。

属类：社会文化-新闻报道-

Once the user enters the sensor’s effective range and then steps away, the Flushometer Solenoid initiates the flushing cycle to flush the fixture.

一旦使用者进入感应器的感应有效范围后离开,冲水阀螺线管就启动一次冲水冲刷卫生洁具。

属类：产品说明书-热水器说明-

The rapid expansion of the bubble of hot, high-pressure gases formed in the underground burst initiates a shock wave in the earth

由于地下爆炸所形成的热高压气泡迅速澎胀，在地面上便产生冲击波。

属类：综合句库--

In Western philosophy, Aristotle’ s theory of virtue in his Nicomachean Ethics ( Greek version, 1979; English version, 1985)initiates the study of virtue ethics by explaining the notion of goodness in terms of respecting an end

在西方哲学中,亚里士多德在他的《尼各马科伦理学》(1979年希腊文版;1985年英文版)中的美德理论,启发了就重视结果而言,通过解释美德观念来研究美德伦理学。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The government initiates collective welfare work.

政府兴办集体福利事业。

属类：综合句库--

The Effects of Policy Initiates in Rural China: Evidence from Follow-up Observations from 2003 to 2006

中国农业新政策变化的政策效应-来自2003~2006年田野调查与跟踪观察的农户数据

属类：行业术语-中文论文标题-

China Initiates a Special Sci-Tech Campaign to Cope with Climate Changes

中国应对气候变化科技专项行动(简本)

属类：行业术语-中文论文标题-

Perfect Sovereign Chongyang of the Complete Perfection, Who Initiates Salvation

重阳全真开化帝君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Perfect Sovereign Chongyang of the Complete Perfection, Who Initiates Salvation and Assists the Ultimate

重阳全真开化辅极帝君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

In these ceremonies, says Broulaye Camara, a fellow marionettist, male initiates determine whether a puppet’s spirit will be benevolent.

在这些仪式上，木偶表演家布劳莱卡马拉说，男性制作人会决定木偶的灵魂是否仁慈。

属类：时事政治-经济学人双语版-木偶女王为马里女性打破艺术禁忌之门(1)

The "Three Represents" Theory Initiates a New Realm for the Marxism with Chinese Characteristics

“三个代表”理论开拓了中国化马克思主义的新境界

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

In 1972 UNICEF initiates a project to install tube wells that pull pure underground water to the surface.

1972年联合国儿童基金会启动一个项目旨在打口深井并将纯净的地下水引到地表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ActiveSync now initiates a partnership with the emulator.

ActiveSync将立即使用仿真程序启动伙伴关系。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-