It also applies to other transactions such as the termination of a lease, transfer of a controlling interest in a corporate owner, initiation of bankruptcy proceedings, and transfer of title through foreclosure

该法也适用于其他方面事务的办理，诸如，契约的终止，公司业主控制股权的转让，破产程序的启动，以及取消抵押品赎回权资格的过户。

属类：综合句库--

The agreement sets up a harmonization programme, to be initiated as soon as possible after the completion of the Uruguay Round and to be completed within three years of initiation .

该协定建立协调工作计划要在乌拉圭回合完成之后尽早开始，并在开始后的三年内完成。

属类：行业术语-检验检疫-

Since the initiation of the reform and opening-up, the National People’s Congress and its Standing Committee have promulgated over 390 laws and decisions on legal issues.

改革开放以来,全国人大及其常委会制定了390多件法律和有关法律问题的决定。

属类：口语表达-演讲-

Sensory analysis; methodology; initiation and training of assessors in the detection and recognition of odours

感官分析 方法学 有关气味检测和辨别对评审人员的培训和传授

属类：行业标准名称-ISO标准-

SENSORY ANALYSIS. METHODOLOGY. INITIATION AND TRAINING IN THE DETECTION AND RECOGNITION OF ODOURS.

感官分析.方法论.入门和培训.气味识别

属类：行业标准名称-国际标准-NF V09-006-1989

Sensory analysis; methodology; initiation and training of assessors in the detection and recognition of odours

感官分析.方法学.有关气味检测和辨别对鉴定人员的培训和传授

属类：行业标准名称-国际标准-ISO 5496-1992

Sensory analysis--Methodology--Initiation and training of assessors in the detection and recognition of odors

感官分析方法学检测和识别气味方面评价员的入门和培训

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15549-1995

The work programme shall be initiated as soon after the entry into force of the WTO Agreement as possible and will be completed within three years of initiation .

工作计划应在《WTO协定》生效后尽早开始,并在开始后3年内完成。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

Operational Methods in Engineering for Estimation of Fatigue Crack Initiation Life under Spectrum Loading

估算谱载下疲劳裂纹起始寿命的工程实用方法

属类：行业术语-中文论文标题-

chain,link,non-articulated,of iron or steel (excl. initiation jewellery)

环节链,非铰接,钢或铁制(不包括人造珠宝)

属类：物品名称-五金用品-

Study on Initiation and Propagation Mechanism of Crack on Dilution Hole Edge in Combustor Liner

火焰筒掺混孔边裂纹萌生和扩展机理研究

属类：行业术语-中文论文标题-

On Hypotheses of Controlling Flower-bud Initiation in Fruit Trees by Phytohormone Signals

激素信号调节果树花芽发端假说的概述

属类：行业术语-中文论文标题-

Determination of Transcription Initiation Site of Chicken Ovalbumin Gene and Construction of Its Expression Vector

鶏卵清蛋白基因转录起始点的确定及表达载体的构建

属类：行业术语-中文论文标题-

Cloning and Bioinformational Analysis of Full-Length cDNA Sequence of Bombyx mori Eukaryotic Translation Initiation Factor 2 Alpha Subunit

家蚕eIF2α全长cDNA克隆及生物信息学分析

属类：行业术语-中文论文标题-

In species of pines which are polycyclic flower initiation must occur over a wide time range

具有多环球花的松树属种，其花的孕育期会延续较长的时间。

属类：综合句库--

Experimental Research on Resistance to Initiation Fracture for Welded Joint of PE Pipe

聚乙烯管道焊接接头抗开裂性能的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Of or relating to initiation .

开始的开始的或与开始有关的

属类：综合句库--

The initiation of another program

开始另一计划的实施

属类：综合句库--

This proportion of government funds shall be chiefly used as initiation funds, discount loans, subsidy funds, risk investment and other funds for promoting transformation of scientific and technological achievements.

科技成果转化的国家财政经费，主要用于科技成果转化的引导资金、贷款贴息、补助资金和风险投资以及其他促进科技成果转化的资金用途。

属类：法学专业-中国法律-促进科技成果转化法

However, accept what I propose to you as an initiation into Parisian life--a life of politeness, visiting, and introductions."

可是，巴黎人的生活就在于彼此来往的应酬上，，我现在的提议就是踏入这种生活的开始，请接受吧。”

属类：综合句库--

Screen of Polyembryonic Mutant Rice Induced by Ion Beam Implantation and Initiation of Its Additional Embryo

离子束诱变水稻多胚苗突变株的筛选及其多胚来源

属类：行业术语-中文论文标题-

For instance, neither the initiation of the Great Leap Forward nor the establishment of the people’s communes conformed to the laws governing socio-economic development.

例如搞“大跃进”、人民公社，就没有按照社会经济发展的规律办事。

属类：时事政治-邓小平选集-政治与经济

Explosives for civil uses-Detonating cords and safety fuses-Determination of reliability of initiation of detonating cords

民用爆炸物.导爆索和保险引信.测定导爆索的起爆可靠性

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 13630-7-2003

Explosives for civil uses-High explosives-Part 10: Method for the verification of the means of initiation ;

民用爆炸物.烈性炸药.第10部分:引爆方式的检验方法

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 13631-10-2004

Explosives for civil uses-High explosives-Method for the verification of the means of initiation

民用爆炸物.烈性炸药.起爆手段的鉴定方法

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 13631-10-2003

Explosives for civil uses-Detonators and relays-Definitions, methods and requirements for electronic initiation systems

民用爆炸物.起爆管和传爆药.电子起爆系统的定义、方法和要求

属类：行业标准名称-国际标准-BS DD CEN/TS 13763-27-2003

Explosives for civil uses-Detonating cords and safety fuses-Part 7 : determination of reliability of initiation of detonating cords.

民用爆炸物.引爆线和安全引信.第7部分:测定引爆线的起爆可靠性

属类：行业标准名称-国际标准-NF T70-630-7-2003

Determination of the Chloride Threshold Concentration for Reinforcing Steel Corrosion Initiation in Simulated Concrete Pore Solution

模拟混凝土孔隙液中钢筋腐蚀的氯离子临界浓度测试

属类：行业术语-中文论文标题-

Methods of test for evaluating the resistance of insulating materials against the initiation of electrical trees

评价绝缘材料防树形网络生成的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-BS DD ENV 61072-1995

Low seal initiation temperature (SIT)for seal layers in coffee, cereal and liquid pouch packaging

起封温度(SIT)低，适于用作咖啡、谷类食物和小袋液体包装的密封层

属类：单位简介-化工公司网站-美孚