In essence, the purpose of political restructuring is to overcome bureaucratism, develop socialist democracy and stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units.

进行政治体制改革的目的，总的来讲是要消除官僚主义，发展社会主义民主，调动人民和基层单位的积极性。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

The Business principles of our company are Based on competition and initiative , quality first, customers supreme and trustworthiness.

竞争进取，质量第一，用户至上，恪守信誉，这是本公司的立业之本。

属类：综合句库--

Competition and initiative , quality first, customers supreme, and maintenance of prestige.

竞争进取，质量第一，用户至上，恪守信誉。

属类：综合句库--

Competition and initiative , quality first

竞争进取、质量第一

属类：综合句库--

Took the initiative in trying to solve the problem.

开始着手试图解决这个问题

属类：综合句库--

Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative ..

理顺分配关系,事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Declaration on the United Nations System-wide Special Initiative for Africa

联合国全系统援助非洲特别倡议宣言

属类：科技术语--

The United States can take some initiative , but it’s not possible for China to do so, because the U.S. is strong and China is weak, China is the victim.

美国是可以采取一些主动行动的，中国不可能主动。因为强的是美国，弱的是中国，受害的是中国。

属类：时事政治-邓小平选集-美国应采取主动

The U.S.should use a moratorium on [ strategic defense initiative ] development as a carrot to bring an acceptable offensive arms limitation(C.Peter Gall)

美国应该延缓采取以此作为诱惑来促成对进攻性武器的能被接受的限制彼得·加尔)

属类：综合句库--

He showed little initiative , handling all matters strictly by the book

墨守成规地办一切事情。

属类：综合句库--

The initiative of the peasants has been aroused.

农民积极性提高

属类：时事政治-邓小平选集-评价政治体制

So without the initiative of the peasants, China cannot develop.

农民没有积极性，国家就发展不起来。

属类：时事政治-邓小平选集-评价政治体制

As a result, the initiative of enterprises withers.

企业没有积极性了。

属类：时事政治-邓小平选集-听取经济情况汇报

I should like you to tell President Bush that the United States should take the initiative in putting the past behind us, because only your country can do that.

请你告诉布什总统，结束过去，美国应该采取主动，也只能由美国采取主动。

属类：时事政治-邓小平选集-美国应采取主动

Under such circumstances, how can our work be done well? And how can the initiative of the masses be brought into play? So the current reform must be carried on.

全部由上面包起来，怎么能搞好工作，调动积极性?总之，改革要继续进行下去。

属类：时事政治-邓小平选集-听取经济情况汇报

Man’s subjective initiative

人的主观能动性

属类：综合句库--

Three D’s initiative : demilitarization, democracy and development

三大倡议:非军事化、民主、发展

属类：科技术语--

They must always be honest and upright and take the initiative to crack down on all forms of corruption.

始终做到清正廉洁,自觉地与各种腐败现象作坚决斗争。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Spawr indeed personified American ingenuity, self-reliance, initiative and entrepreneurship

斯帕尔表现出美国人的机敏，有着独立、首创精神和企业家的风度。

属类：综合句库--

Sun-fu’s no milksop: he’s a man of action and initiative

荪甫是铁铸的人儿，办事敏捷而又老辣

属类：综合句库--

We therefore began by invigorating the economy and adopting an open policy there, so as to bring the initiative of 80 percent of the population into full play.

所以，我们首先在农村实行搞活经济和开放政策，调动了全国百分之八十的人口的积极性。

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设

He has a lot of initiative .

他富于进取心。

属类：综合句库--

He did not have the initiative to start his own business.

他没有自行开业的积极性。

属类：综合句库--

They proposed to give the people an alternative and a last resort-the initiative and referendum

他们建议给予人民另一个和最后的手段--创制权和复决权。

属类：综合句库--

He believed fervently that American progress and prosperity depended upon private initiative and striving

他强烈相信美国的进步与繁荣，有赖于私人的首创精神和努力奋斗。

属类：综合句库--

He helped me on his own initiative .

他主动帮助我。

属类：综合句库--

He helped us on his own initiative .

他主动帮助我们。

属类：综合句库--

It is built on the unhampered initiative

它是建立在不屈不挠的进取精神之上的。

属类：综合句库--

At the same time, experience has taught us that we must no longer keep the country closed to the outside world and that we must bring the initiative of our people into full play.

同时，鉴于过去的教训，必须改变闭关自守的状态，必须调动人民的积极性

属类：时事政治-邓小平选集-摆脱贫穷

At the same time, it is essential to bring the initiative of the local authorities into full play and let each locality enjoy the particularity suited to its local conditions

同时，又必须充分发挥地方的积极性，各地都要有适合当地情况的特殊。

属类：综合句库--