I put it all down to her hard work and initiative

我把这一切归因于她工作又勤奋又主动

属类：综合句库--

They were undoubtedly smarting at my harsh reaction to their cancellation of the cambodian initiative

我对他们取消有关柬埔寨的提议作出的严厉反应无疑使他们感到恼火。

属类：综合句库--

We, the collective leadership of the Palestinian Authority, unequivocally applaud your new peace initiative and request for new elections, and demands for an end to corruption before the Middle East process can move forward

我们巴勒斯坦民族权力机构领导班子的全体成员坚决赞成您新的和平计划，赞成您关于重新选举和在推进中东和平进程之前先消灭腐败现象的要求。

属类：综合句库--

We must transform passivity into initiative .

我们变被动为主动。

属类：综合句库--

The reason our rural reform has been so successful is that we gave the peasants more power to make decisions, and that stimulated their initiative .

我们农村改革之所以见效，就是因为给农民更多的自主权，调动了农民的积极性。

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐

When we started out, there were the waverers and the faint-hearts: the people who thought that Britain could no longer seize the initiative for herself

我们启程时，曾有人动摇不定、胆怯犹疑:这些人觉得英国已经不能独自采取主动

属类：综合句库--

Your imagination, your initiative , and your indignation will determine whether we build a society where progress is the servant of our needs, or a society where old values and new visions are buried under unbridled growth

我们是建立一个以进步服务于人民需求的社会呢，还是建立一个传统价值和新知灼见被脱缰的增长所掩埋的社会，这取决于你们的想象力、你们的主创性和你们的奋发意气。

属类：综合句库--

We should bring the initiative of the masses into full play.

我们要充分发挥群众的积极性。

属类：综合句库--

We ought to send people to help on our own initiative .

我们应主动派人去支援。

属类：综合句库--

Now, after analysing our experience, we have decided to abandon the closed-door policy and open to the outside world, and to invigorate the domestic economy, so as to stimulate the initiative of the whole nation.

我们总结了经验，就是要对外开放，打破闭关自守，对内搞活，调动全国人民的积极性。

属类：时事政治-邓小平选集-坚持和平

Simon Booth, director of the Deer Initiative , the governmental advisory body, said:"The deer population is no longer in balance with the environment

西蒙·布斯是一家政府咨询“鹿之权”的主任，他表示:“鹿的数量已经难与环境保持平衡。

属类：综合句库--

I hope members of the Chinese-language teaching profession can take the initiative to put their minds to the task-come up with concrete and effective solutions that can help Chinese-language teaching out of its present woeful state

希望华文教育界的有识之士主动集合起来，集思广益，制定出具体有效的解决方案，让华文教学走出困境。

属类：综合句库--

It is hoped that the government’s initiative will bring the strike to an end

希望政府采取的主动措施可以结束罢工。

属类：综合句库--

The suspect reported himself to the police on his own initiative .

嫌犯主动向警方报到[自首]。

属类：综合句库--

It was evident that they had lost the initiative .

显然他们已丧失了主动权。

属类：综合句库--

Psychosexual therapist Paula Hall agrees，The one with the upper hand is often the person who takes the initiative

性心理治疗学家波拉·霍尔赞同说，“占上风的常常是采取主动的人。

属类：综合句库--

We should give play to our subjective initiative , strive to promote advantages and eliminate disadvantages, and work hard for the advantage outdoing the disadvantage in the whole situation

要发挥主观能动性，努力做到兴利除弊，力争实现全局上的利大于弊。

属类：综合句库--

as distinct from a resignation, which is at the initiative of the employee

以区别于辞职,其由员工主动提出

属类：综合句库--

Shored up the sagging floors; shored up the peace initiative .

用支柱撑住下陷的天花板;掌握和平的主动权

属类：综合句库--

Have [seize] the initiative

有[掌握]创制权

属类：综合句库--

The reforms, passed in 1992 in a statewide initiative , are credited with stopping the flow of campaign money, but the strict limits on individual and group contributions have not solved all the problems

在遍及全州的积极响应下于1992年通过的改革方案为制止这种竞选资金的流动起到了很好的作用，但是对个人和集团捐款的严格限制并未解决所有问题。

属类：综合句库--

At home, Water Gate muffled the thrust of our initiative

在国内，水门事件影响了我们的倡议的进展。

属类：综合句库--

We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.

在坚持国家所有的前提下,充分发挥中央和地方两个积极性。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

In china the initiative of intellectuals is being brought into full play. A new situation is appearing in which everybody fully displays his talents and everybody is made full use of

在我国，知识分子的积极作用正得到充分发挥。一个人尽其才，才尽其用的新局面正在出现

属类：综合句库--

We have launched momentous struggles on these four issues, countered the resistance and offensive of the bourgeoisie and gained the initiative

在这四个问题上，我们展开了巨大的斗争，打击了资产阶级的反抗和进攻，取得了主动。

属类：综合句库--

Strategic Defense Initiative

战略防御计划

属类：综合句库--

It’ s up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons

这个国家应该主动提出禁止核武器

属类：综合句库--

Once these questions had been clarified, we were able to gain the initiative .

这个问题清楚了，就使我们取得了主动。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

This will rouse the initiative of the people.

这将激发群众的热情。

属类：综合句库--

It was a situation that called forth all his initiative and courage

这一形势激发了他的所有积极性和勇气。

属类：综合句库--