我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
injections的中国译典句库查询结果如下：
Protective Effects of Yixintong Injections on Experimental Intracerebral Hemorrhage in Rats
益心酮注射液对大鼠实验性脑出血后的保护作用
属类：行业术语-中文论文标题-
The infant receives three injections of pertussis vaccine at one-month intervals
婴儿以一个月为间隔,接受三次百日咳疫苗的注射。
属类：综合句库--
As he originally had no intention of changing his dietary habits we thought it safer to treat him with vitamin B12 injections .
由于病人在开始时无意改变自己的饮食习惯,所以我们考虑给他注射维生素B12进行治疗较为稳妥。
属类：化学及生命科学-医学-病历
Experiments were made on the influence of paraffin and petrol injections on human skin and the effects of chemical substances on mental resistance
有的实验是研究注射煤油和汽油对人体皮肤的影响,和各种化学物质在摧毁心理抵抗力方面的效用。
属类：综合句库--
Some can give intravenous injections while others can't and know only how to give subcutaneous injections
有一些医生连皮下都不敢动手,就在那个皮上面。
属类：综合句库--
Do not use calcium gluconate 5% injections without first removing the nail.
在没有首先除掉指甲之前,禁止使用5%的葡萄糖酸钙注射。
属类：产品说明书-产品安全-
Retrobulbar Chlorpromazine Injections for Managing Blind Painful Eyes in Taiwan-Report of Six Cases
在台湾以球后注射Chlorpromazine治疗疼痛性盲眼之临床经验-六例病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Unexpected Recurrent Seizures Following Repeated Spinal Injections of Tetracaine- A Case Report
重复施行脊髓麻醉后发生痉挛之病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Transmission of Hepatitis B Virus Infection by Iatrogenic Intramuscular Injections in an Endemic Area
重复使用针器注射肌肉为传染B型肝炎途径
属类：行业术语-中文论文标题-
The Side Effect of Treatment of NSCLC by CT-Guided Percutaneous Intratumoral Injections of rAd-p53
重组人p53腺病毒治疗晚期非小细胞肺癌的并发症分析
属类：行业术语-中文论文标题-
BST injections make cows produce more milk, but farmers worry about a possible oversupply of dairy products that could drive down prices
注射BST能使奶牛多产牛奶,但是,农场主们担心乳制品供应过剩会引起价格下降。
属类：综合句库--
Injections of-endorphin acted as a tranquilizer and a mild analgesic
注射α内啡肽后起镇静作用,也起和缓的止痛作用。
属类：综合句库--
Analysis of Factors Relating to Menstrual Changes in Women Receiving Injections of Depo-medroxyprogesterone Acetate
注射醋酸甲孕酮妇女月经改变的相关因素分析
属类：行业术语-中文论文标题-
elastomeric closures for injections
注射剂弹性塞,针剂的弹性封口
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Injections of vitamin C are obviously advantageous.
注射维生素C显然是有利的。
属类：英汉句库--
Core Decompression with Staphylococcous Aureus Injections Intraosteal Injection for Early Stage Avascular Necrosis of the Fermoral Head
钻孔减压结合金葡液灌注治疗早期股骨头缺血性坏死
属类：行业术语-中文论文标题-
1: “The most beautiful deleveraging yet seen” is how Ray Dalio describes what is now going on in America's economy. [...]112: As America has gone through the necessary process of reducing its debt-to-income ratio since the financial crash of 2008, he reckons its policymakers have done well in mixing painful stuff like debt restructuring with injections of cash to keep demand growing. 3: Europe's deleveraging, by contrast, is “ugly”.
1: “这是我所见过的最美丽的去杠杆化”Ray Daio如此描述美国的经济现状。 [...]112:2008年经济危机以来，美国经历了为降低负债收入比而必须的的过程，他认为美国的政策制定者们在均衡棘手事务如债务重调和资金注入从而保持需求的持续上升方面做得可圈可点。3:相比之下，欧洲的去杠杆化显得“丑陋不堪”。
属类：时事政治-经济学人双语版-投资人与经济机器
1:Aug 24th 2013 | SHANGHAI |From the print editionNEWS surfaced this week that Cinda, an asset-management company (AMC) created during China’s last round of banking bail-outs, is talking to bankers about a stockmarket flotation.[...]112:That raises an intriguing question: how would the Chinese government handle its next banking crisis? If experience is a guide, it will be through a combination of enormous injections of public money, the creation of complicated structures and the obfuscation of data.
1:本周新闻，创建于中国上轮银行金援期间的资产管理公司信达正在对话银行家，讨论发行股票。[...]112:这引起了一个有趣的问题：中国政府如何处理下一次银行危机呢？如果以经验为指导，中国政府会通过注入大量的公共资金，创造复杂体系，模糊处理银行数据等一系列措施。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国的资产管理公司
1:Second, there is growing confusion about what the revamped rescue fund should do.2:Europe’s central bankers are desperate for it to take over the bond-buying duties if markets stay skittish over Italy and Spain.3:Ms Lagarde is pushing another priority.4:She thinks Europe’s banks urgently need more capital to “cut the chains of contagion” and wants a mandatory recapitalisation, using public funds if necessary and the EFSF in particular.[...]115:In effect, the IMF wants a repeat of what America’s Treasury did in 2008, when it bullied big banks into taking capital injections .
1:第二，对于如何使用修订后的储备金的疑问越来越多。2:如果意大利和西班牙的市场保持活跃的话，欧洲的央行行长极度渴望欧洲金融稳定机构（EFSF）能够承担起购买国债的重担。3:拉加德正敦促优先考虑另一件事。4:她认为欧洲的银行急切需要更多的资金来阻断金融危机蔓延的趋势，而且需要对银行进行一次强制的资本重组，如果必要的话将使用公共基金，以及尤其是欧洲金融稳定机构（EFSF）提供的基金。[...]115:实际上，国际货币基金组织想要重复2008年美国财政部的措施，当时美国财政部迫使大型银行注入资金。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界经济 任重而道远
[...]111:During the boom years, the hope was that injections of money from the national treasury, the European Union and the National Lottery could spruce up post-industrial towns and attract new businesses, easing people off welfare into work.2:In struggling towns all over Britain, wave-roofed new libraries, civic centres and sixth-form colleges shot up. In Hartlepool, the docks were converted into a pleasure marina. The names of these buildings reflected the edginess of the architecture.3:Hull's aquarium is called “The Deep”; West Bromwich, near Wolverhampton, got a lavish arts centre named “The Public”.
[...]111:在经济全胜时期，人们寄希望于来自国库，欧盟，和国彩的资金注入能够改变后工业化的城镇的面貌，吸引新的投资，为没有福利的居民带来工作。2:在英国处于挣扎中的城镇，波纹状屋顶的图书馆，市政中心，和预科大学都关门了，在哈特尔浦，码头被用作休闲散步道，这些建筑的名称也反映了该建筑的先潮特色。3:赫尔的海族馆被称为“深度”在沃尔夫汉普顿的西勃朗姆威奇 有一个奢华的艺术中心被称为“公众”
属类：时事政治-经济学人双语版-英伦衰城 都市阴魂
Drama is important, too. Placebo injections are more effective than placebo pills, and neither is as potent as sham surgery.
表演在安慰疗法中也很重要。安慰性注射虽然比安慰药丸有效果，但是却没有虚假手术来得见效。
属类：时事政治-经济学人双语版-替代医疗 往好处想
When the government first began to help the two mortgage agencies in July 2008, it said capital injections were "not something we expect" .
2008年7月，美国政府刚对两房施以援手的时候表示注资“不是我们预期中要发生的事。”
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
MIT Sloan professor finds government injections of liquidity into the market may decrease market efficiency - MIT Sloan Newsroom
MITSloan管理学院教授发现：政府向市场注入流动性会降低市场效率
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
MIT Sloan professor finds government injections of liquidity into the market may decrease market efficiency
MITSloan管理学院教授王江的研究发现政府向市场注入流动性事实上会降低市场效率。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Botox injections to help relax Mr. Fox's face provided scant relief, Mr. Philippi recalls, and long days at work began worsening the spasms.
Phhilippi先生回忆说注射肉毒杆菌勉强能够帮助缓解Fox先生的面部，长时间工作开始使得痉挛更加恶化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At current growth rates China's banks will need capital injections every few years.
按照现在的增长速度，中国的银行每隔几年都需要注入资本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Executives at Barclays, Deutsche Bank and UBS have done the same, even though the first two have avoided government injections of capital.
巴克莱、德意志银行和瑞士联合银行的高管也做出了同样的决定，尽管前两家机构避免了政府的注资。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Patients were given 2 injections of the drug, which is no longer under patent protection and doesn't require special handling.
病人接受了两次的药物注射，这些药物不再受专利的保护，也不需要作特殊的处理。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
Unsafe injections and sexual contact can also spread the virus.
不安全的注射以及性接触也能传播乙肝病毒。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
But what if it is due to repeated injections of adrenaline every time the economy slows?
不过要是因为每次经济减缓联储的不断刺激措施呢？
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 益心酮注射液对大鼠实验性脑出血后的保护作用 | Protective Effects of Yixintong Injections on Experimental Intracerebral Hemorrhage in Rats |
|
| 2 | 婴儿以一个月为间隔,接受三次百日咳疫苗的注射。 | The infant receives three injections of pertussis vaccine at one-month intervals |
|
| 3 | 由于病人在开始时无意改变自己的饮食习惯,所以我们考虑给他注射维生素B12进行治疗较为稳妥。 | As he originally had no intention of changing his dietary habits we thought it safer to treat him with vitamin B12 injections . |
|
| 4 | 有的实验是研究注射煤油和汽油对人体皮肤的影响,和各种化学物质在摧毁心理抵抗力方面的效用。 | Experiments were made on the influence of paraffin and petrol injections on human skin and the effects of chemical substances on mental resistance |
|
| 5 | 有一些医生连皮下都不敢动手,就在那个皮上面。 | Some can give intravenous injections while others can't and know only how to give subcutaneous injections |
|
| 6 | 在没有首先除掉指甲之前,禁止使用5%的葡萄糖酸钙注射。 | Do not use calcium gluconate 5% injections without first removing the nail. |
|
| 7 | 在台湾以球后注射Chlorpromazine治疗疼痛性盲眼之临床经验-六例病例报告 | Retrobulbar Chlorpromazine Injections for Managing Blind Painful Eyes in Taiwan-Report of Six Cases |
|
| 8 | 重复施行脊髓麻醉后发生痉挛之病例报告 | Unexpected Recurrent Seizures Following Repeated Spinal Injections of Tetracaine- A Case Report |
|
| 9 | 重复使用针器注射肌肉为传染B型肝炎途径 | Transmission of Hepatitis B Virus Infection by Iatrogenic Intramuscular Injections in an Endemic Area |
|
| 10 | 重组人p53腺病毒治疗晚期非小细胞肺癌的并发症分析 | The Side Effect of Treatment of NSCLC by CT-Guided Percutaneous Intratumoral Injections of rAd-p53 |
|
| 11 | 注射BST能使奶牛多产牛奶,但是,农场主们担心乳制品供应过剩会引起价格下降。 | BST injections make cows produce more milk, but farmers worry about a possible oversupply of dairy products that could drive down prices |
|
| 12 | 注射α内啡肽后起镇静作用,也起和缓的止痛作用。 | Injections of-endorphin acted as a tranquilizer and a mild analgesic |
|
| 13 | 注射醋酸甲孕酮妇女月经改变的相关因素分析 | Analysis of Factors Relating to Menstrual Changes in Women Receiving Injections of Depo-medroxyprogesterone Acetate |
|
| 14 | 注射剂弹性塞,针剂的弹性封口 | elastomeric closures for injections |
|
| 15 | 注射维生素C显然是有利的。 | Injections of vitamin C are obviously advantageous. |
|
| 16 | 钻孔减压结合金葡液灌注治疗早期股骨头缺血性坏死 | Core Decompression with Staphylococcous Aureus Injections Intraosteal Injection for Early Stage Avascular Necrosis of the Fermoral Head |
|
| 17 | ||1: “这是我所见过的最美丽的去杠杆化”Ray Daio如此描述美国的经济现状。 ||2:2008年经济危机以来，美国经历了为降低负债收入比而必须的的过程，他认为美国的政策制定者们在均衡棘手事务如债务重调和资金注入从而保持需求的持续上升方面做得可圈可点。||3:相比之下，欧洲的去杠杆化显得“丑陋不堪”。 | ||1: “The most beautiful deleveraging yet seen” is how Ray Dalio describes what is now going on in America's economy. ||2: As America has gone through the necessary process of reducing its debt-to-income ratio since the financial crash of 2008, he reckons its policymakers have done well in mixing painful stuff like debt restructuring with injections of cash to keep demand growing. ||3: Europe's deleveraging, by contrast, is “ugly”. |
|
| 18 | ||1:本周新闻，创建于中国上轮银行金援期间的资产管理公司信达正在对话银行家，讨论发行股票。||2:这引起了一个有趣的问题：中国政府如何处理下一次银行危机呢？如果以经验为指导，中国政府会通过注入大量的公共资金，创造复杂体系，模糊处理银行数据等一系列措施。 | ||1:Aug 24th 2013 | SHANGHAI |From the print editionNEWS surfaced this week that Cinda, an asset-management company (AMC) created during China’s last round of banking bail-outs, is talking to bankers about a stockmarket flotation.||2:That raises an intriguing question: how would the Chinese government handle its next banking crisis? If experience is a guide, it will be through a combination of enormous injections of public money, the creation of complicated structures and the obfuscation of data. |
|
| 19 | ||1:第二，对于如何使用修订后的储备金的疑问越来越多。||2:如果意大利和西班牙的市场保持活跃的话，欧洲的央行行长极度渴望欧洲金融稳定机构（EFSF）能够承担起购买国债的重担。||3:拉加德正敦促优先考虑另一件事。||4:她认为欧洲的银行急切需要更多的资金来阻断金融危机蔓延的趋势，而且需要对银行进行一次强制的资本重组，如果必要的话将使用公共基金，以及尤其是欧洲金融稳定机构（EFSF）提供的基金。||5:实际上，国际货币基金组织想要重复2008年美国财政部的措施，当时美国财政部迫使大型银行注入资金。 | ||1:Second, there is growing confusion about what the revamped rescue fund should do.||2:Europe’s central bankers are desperate for it to take over the bond-buying duties if markets stay skittish over Italy and Spain.||3:Ms Lagarde is pushing another priority.||4:She thinks Europe’s banks urgently need more capital to “cut the chains of contagion” and wants a mandatory recapitalisation, using public funds if necessary and the EFSF in particular.||5:In effect, the IMF wants a repeat of what America’s Treasury did in 2008, when it bullied big banks into taking capital injections . |
|
| 20 | ||1:在经济全胜时期，人们寄希望于来自国库，欧盟，和国彩的资金注入能够改变后工业化的城镇的面貌，吸引新的投资，为没有福利的居民带来工作。||2:在英国处于挣扎中的城镇，波纹状屋顶的图书馆，市政中心，和预科大学都关门了，在哈特尔浦，码头被用作休闲散步道，这些建筑的名称也反映了该建筑的先潮特色。||3:赫尔的海族馆被称为“深度”在沃尔夫汉普顿的西勃朗姆威奇 有一个奢华的艺术中心被称为“公众” | ||1:During the boom years, the hope was that injections of money from the national treasury, the European Union and the National Lottery could spruce up post-industrial towns and attract new businesses, easing people off welfare into work.||2:In struggling towns all over Britain, wave-roofed new libraries, civic centres and sixth-form colleges shot up. In Hartlepool, the docks were converted into a pleasure marina. The names of these buildings reflected the edginess of the architecture.||3:Hull's aquarium is called “The Deep”; West Bromwich, near Wolverhampton, got a lavish arts centre named “The Public”. |
|
| 21 | 表演在安慰疗法中也很重要。安慰性注射虽然比安慰药丸有效果，但是却没有虚假手术来得见效。 | Drama is important, too. Placebo injections are more effective than placebo pills, and neither is as potent as sham surgery. |
|
| 22 | 2008年7月，美国政府刚对两房施以援手的时候表示注资“不是我们预期中要发生的事。” | When the government first began to help the two mortgage agencies in July 2008, it said capital injections were "not something we expect" . |
|
| 23 | MITSloan管理学院教授发现：政府向市场注入流动性会降低市场效率 | MIT Sloan professor finds government injections of liquidity into the market may decrease market efficiency - MIT Sloan Newsroom |
|
| 24 | MITSloan管理学院教授王江的研究发现政府向市场注入流动性事实上会降低市场效率。 | MIT Sloan professor finds government injections of liquidity into the market may decrease market efficiency |
|
| 25 | Phhilippi先生回忆说注射肉毒杆菌勉强能够帮助缓解Fox先生的面部，长时间工作开始使得痉挛更加恶化。 | Botox injections to help relax Mr. Fox's face provided scant relief, Mr. Philippi recalls, and long days at work began worsening the spasms. |
|
| 26 | 按照现在的增长速度，中国的银行每隔几年都需要注入资本。 | At current growth rates China's banks will need capital injections every few years. |
|
| 27 | 巴克莱、德意志银行和瑞士联合银行的高管也做出了同样的决定，尽管前两家机构避免了政府的注资。 | Executives at Barclays, Deutsche Bank and UBS have done the same, even though the first two have avoided government injections of capital. |
|
| 28 | 病人接受了两次的药物注射，这些药物不再受专利的保护，也不需要作特殊的处理。 | Patients were given 2 injections of the drug, which is no longer under patent protection and doesn't require special handling. |
|
| 29 | 不安全的注射以及性接触也能传播乙肝病毒。 | Unsafe injections and sexual contact can also spread the virus. |
|
| 30 | 不过要是因为每次经济减缓联储的不断刺激措施呢？ | But what if it is due to repeated injections of adrenaline every time the economy slows? |
|
查询记录
