我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inked的中国译典句库查询结果如下：
He has inked out the mistakes in the typescript
他已用墨水涂去了打字稿中的错误。
属类：综合句库--
He used an inked thumbprint in lieu of signature.
他用按手印替代
属类：综合句库--
He inked many lines out
他用墨水划掉很多行。
属类：综合句库--
He inked in the area to the left of the mill with some bushes
他在磨坊左边的空白处用墨水添了几棵矮树。
属类：综合句库--
He recently inked a $45 million endorsement deal with Nike.
他最近跟Nike签下一纸四千五百万美元的代言人合约。
属类：商务文书-商业-香港商业
A Discussion of Ming and Qing Inked Design Patterns (Momo)and the Arts of Carving
谈明清墨模图纹与雕刻工艺
属类：行业术语-中文论文标题-
I inked a deal for dodo
我给多多签订了一份合同。
属类：综合句库--
Debossing: The process of pressing a recess image using an un-inked block or die on paper or board .It is the opposite of embossing .
压凹:用不着墨的电版或模在纸上压成凹纹效果的方法。是浮雕压印的相反。
属类：行业术语-印刷-
The plate will be damped and inked and the images are transferred to the paper directly without off-setting to a blanket first.
印刷时，先湿润版面然后上墨。印纹不经胶布而接压印在纸上。
属类：行业术语-印刷-
The objectionable motto was inked out.
这句令人讨厌的题词已被墨水涂盖掉。
属类：综合句库--
1:Though increasingly mainstream, tattoos still signal a certain rebelliousness that works against jobseekers, says Andrew Timming of the University of St Andrews in Scotland.2:In a forthcoming study, Mr Timming and colleagues asked participants to assess job candidates based on their pictures, some of which were altered to add a neck tattoo.[...]113:Inked candidates consistently ranked lower, despite being equally qualified.4:In a separate study Mr Timming found that many service-sector managers were squeamish about conspicuous ink, particularly when filling jobs that involve dealing with customers.
1:圣安德鲁大学（位于苏格兰）的Timming说，尽管纹身越来越主流，但仍旧是叛逆的标志，是求职者的敌人。2:在一项即将发表的研究中，Timming和他的同事要求参与者根据照片评估应聘者，其中一些照片上在脖子的位置添加了纹身。[...]113:尽管自身条件相同，但有纹身的应聘者一直排名较低。4:在另一项研究中，Timming发现，许多服务部门管理者对明显的纹身接受不能，特别是在招聘需要与客户打交道的职位时尤甚。
属类：时事政治-经济学人双语版-纹身与工作 污点般的纹身
1:Some aspiring soldiers and other jobseekers are solving the problem by getting their ink removed.2:Tattoo-removal has surged 440% in the past decade, according to IBISWorld, a market-research firm.[...]113:At the North Star, where Brittany’s friend is getting a question-mark inked on her wrist, the prospect of such buyer’s remorse seems remote.4:“I don’t think it will help her job prospects,” observes Brittany, “but hopefully it won’t hurt, either.”
1:一些有抱负的士兵和求职者通过洗掉纹身来解决问题。2:根据一名为IBISWorld的市场调研公司的调查显示，在过去十年中，洗纹身服务增长了440%。[...]113:在北极星，Brittany的朋友正在它手腕上纹“问题标记”，对纹身的后悔似乎离她还很遥远。4:Brittany观察着说，“我认为纹身不会对她的工作产生帮助，但希望纹身也不会毁掉她的工作。”
属类：时事政治-经济学人双语版-纹身与工作 污点般的纹身
1:Such prejudice may seem anachronistic, but it is not unfounded.2:Empirical studies have long linked tattoos with deviant behaviour.[...]113:People with inked skin are more likely to carry weapons, use illegal drugs and get arrested.4:The association is stronger for bigger tattoos, or when there are several, says Jerome Koch, a sociologist at Texas Tech University.
1:这种偏见似乎有些落伍，但并非没有根据。2:实证研究长期将纹身与异常行为联系在一起。[...]113:有纹身的人更有可能携带枪支，使用非法药物，或者被逮捕。4:德州理工大学一名为Jerome Koch的社会学家表示，纹身越大或者有好几个时，这种联系越强。
属类：时事政治-经济学人双语版-纹身与工作 污点般的纹身
The 33-year old and Juventus have inked a deal costing the Italian Football Club around 400 million dollars:
这位33岁的足球明星和尤文图斯签约，共花费了意大利足球俱乐部近4亿美元：
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: C罗转会尤文图斯
The comb inked firm will be the world’s third-largest PC-maker by unit shipments.
从出货量上看，合并后的宏基将成为世界第三大个人电脑制造商。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But she added that the transition will occur over time, so virtually nothing will change at least until the deal is inked next year.
但，她也同时说明，这些变动还要假以时日，所以事实上，至少在来年整合完成之前不会有任何变动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Study on the Elimination Mechanism of Fluorescer in De-inked Pulp
废纸脱墨纸浆中荧光增白剂的去除及其机理研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The bank recently inked agreements to expand its China footprint.
该行近期签署了扩大在华业务的协议。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The artist inked in the upper part of the picture with a tree.
画家在画的上部空白处添了一棵树。
属类：综合句库--
It inked a memorandum of understanding with Geely in Beijing in August, only a few days after the Geely-Volvo deal was completed.
就在吉利沃尔沃并购案完美收官的几天后，投资瑞典同吉利在北京达成谅解备忘录。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Carlyle last month inked plans to establish a renminbi-denominated fund in co-operation with the Beijing municipal government.
凯雷上月与北京市政府达成合作协议，计划共同推出一个以人民币计价的基金。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Given that this was the first IT services deal Interval had ever inked , Lee was also diligent about requirements and process definition.
考虑到这是Interval曾签署过的第一单IT服务生意，Lee也很努力地做需求分析和过程定义。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Morgan Stanley and Citigroup each inked an agreement with a mainland partner, although neither has yet secured approval.
摩根士丹利（MorganStanley）和花旗集团（Citigroup）分别与大陆合作方签署了协议，但目前均未获批准。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
As you know, Standard and Action have inked an agreement to distribute five major Action brands in Canada.
如各位所知，Standard和Action双方已签订合约。Standard将在加拿大经销本公司的五种主要产品。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
If things go to plan, an agreement could be inked by the end of the month.
如果一切按计划进行，该协议有望在本月底签订。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
And it has inked deals with public libraries so users can borrow electronic books that disappear automatically when the loan period expires.
索尼还与一些公共图书馆签订了合同，使用户可以借阅到期自动消失的电子书。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He added the provision was inked for legal reasons at the manufacturer’s recommendation.
他补充说该项规定是在自行车制造商的建议下，出于法律方面的考虑而加上的。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
You can see that by the explosion of FTAs inked by Asian countries.
通过亚州各国签订的自由贸易区协议的扩大，你可以看到这一点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I borrowed a marker from the waitress and inked over his signature, smiling as I recognized his familiar scrawl.
我从女侍者那里借了一支签字笔，把他的签名描了一遍。我认出了他那熟悉而潦草的笔迹，一直微笑着。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The inevitable deal with China Mobile is going to be huge once it’s inked .
一旦苹果和中国移动在未来不可避免的发生合作，这笔生意将是巨大的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他已用墨水涂去了打字稿中的错误。 | He has inked out the mistakes in the typescript |
|
| 2 | 他用按手印替代 | He used an inked thumbprint in lieu of signature. |
|
| 3 | 他用墨水划掉很多行。 | He inked many lines out |
|
| 4 | 他在磨坊左边的空白处用墨水添了几棵矮树。 | He inked in the area to the left of the mill with some bushes |
|
| 5 | 他最近跟Nike签下一纸四千五百万美元的代言人合约。 | He recently inked a $45 million endorsement deal with Nike. |
|
| 6 | 谈明清墨模图纹与雕刻工艺 | A Discussion of Ming and Qing Inked Design Patterns (Momo)and the Arts of Carving |
|
| 7 | 我给多多签订了一份合同。 | I inked a deal for dodo |
|
| 8 | 压凹:用不着墨的电版或模在纸上压成凹纹效果的方法。是浮雕压印的相反。 | Debossing: The process of pressing a recess image using an un-inked block or die on paper or board .It is the opposite of embossing . |
|
| 9 | 印刷时，先湿润版面然后上墨。印纹不经胶布而接压印在纸上。 | The plate will be damped and inked and the images are transferred to the paper directly without off-setting to a blanket first. |
|
| 10 | 这句令人讨厌的题词已被墨水涂盖掉。 | The objectionable motto was inked out. |
|
| 11 | ||1:圣安德鲁大学（位于苏格兰）的Timming说，尽管纹身越来越主流，但仍旧是叛逆的标志，是求职者的敌人。||2:在一项即将发表的研究中，Timming和他的同事要求参与者根据照片评估应聘者，其中一些照片上在脖子的位置添加了纹身。||3:尽管自身条件相同，但有纹身的应聘者一直排名较低。||4:在另一项研究中，Timming发现，许多服务部门管理者对明显的纹身接受不能，特别是在招聘需要与客户打交道的职位时尤甚。 | ||1:Though increasingly mainstream, tattoos still signal a certain rebelliousness that works against jobseekers, says Andrew Timming of the University of St Andrews in Scotland.||2:In a forthcoming study, Mr Timming and colleagues asked participants to assess job candidates based on their pictures, some of which were altered to add a neck tattoo.||3:Inked candidates consistently ranked lower, despite being equally qualified.||4:In a separate study Mr Timming found that many service-sector managers were squeamish about conspicuous ink, particularly when filling jobs that involve dealing with customers. |
|
| 12 | ||1:一些有抱负的士兵和求职者通过洗掉纹身来解决问题。||2:根据一名为IBISWorld的市场调研公司的调查显示，在过去十年中，洗纹身服务增长了440%。||3:在北极星，Brittany的朋友正在它手腕上纹“问题标记”，对纹身的后悔似乎离她还很遥远。||4:Brittany观察着说，“我认为纹身不会对她的工作产生帮助，但希望纹身也不会毁掉她的工作。” | ||1:Some aspiring soldiers and other jobseekers are solving the problem by getting their ink removed.||2:Tattoo-removal has surged 440% in the past decade, according to IBISWorld, a market-research firm.||3:At the North Star, where Brittany’s friend is getting a question-mark inked on her wrist, the prospect of such buyer’s remorse seems remote.||4:“I don’t think it will help her job prospects,” observes Brittany, “but hopefully it won’t hurt, either.” |
|
| 13 | ||1:这种偏见似乎有些落伍，但并非没有根据。||2:实证研究长期将纹身与异常行为联系在一起。||3:有纹身的人更有可能携带枪支，使用非法药物，或者被逮捕。||4:德州理工大学一名为Jerome Koch的社会学家表示，纹身越大或者有好几个时，这种联系越强。 | ||1:Such prejudice may seem anachronistic, but it is not unfounded.||2:Empirical studies have long linked tattoos with deviant behaviour.||3:People with inked skin are more likely to carry weapons, use illegal drugs and get arrested.||4:The association is stronger for bigger tattoos, or when there are several, says Jerome Koch, a sociologist at Texas Tech University. |
|
| 14 | 这位33岁的足球明星和尤文图斯签约，共花费了意大利足球俱乐部近4亿美元： | The 33-year old and Juventus have inked a deal costing the Italian Football Club around 400 million dollars: |
|
| 15 | 从出货量上看，合并后的宏基将成为世界第三大个人电脑制造商。 | The comb inked firm will be the world’s third-largest PC-maker by unit shipments. |
|
| 16 | 但，她也同时说明，这些变动还要假以时日，所以事实上，至少在来年整合完成之前不会有任何变动。 | But she added that the transition will occur over time, so virtually nothing will change at least until the deal is inked next year. |
|
| 17 | 废纸脱墨纸浆中荧光增白剂的去除及其机理研究 | Study on the Elimination Mechanism of Fluorescer in De-inked Pulp |
|
| 18 | 该行近期签署了扩大在华业务的协议。 | The bank recently inked agreements to expand its China footprint. |
|
| 19 | 画家在画的上部空白处添了一棵树。 | The artist inked in the upper part of the picture with a tree. |
|
| 20 | 就在吉利沃尔沃并购案完美收官的几天后，投资瑞典同吉利在北京达成谅解备忘录。 | It inked a memorandum of understanding with Geely in Beijing in August, only a few days after the Geely-Volvo deal was completed. |
|
| 21 | 凯雷上月与北京市政府达成合作协议，计划共同推出一个以人民币计价的基金。 | Carlyle last month inked plans to establish a renminbi-denominated fund in co-operation with the Beijing municipal government. |
|
| 22 | 考虑到这是Interval曾签署过的第一单IT服务生意，Lee也很努力地做需求分析和过程定义。 | Given that this was the first IT services deal Interval had ever inked , Lee was also diligent about requirements and process definition. |
|
| 23 | 摩根士丹利（MorganStanley）和花旗集团（Citigroup）分别与大陆合作方签署了协议，但目前均未获批准。 | Morgan Stanley and Citigroup each inked an agreement with a mainland partner, although neither has yet secured approval. |
|
| 24 | 如各位所知，Standard和Action双方已签订合约。Standard将在加拿大经销本公司的五种主要产品。 | As you know, Standard and Action have inked an agreement to distribute five major Action brands in Canada. |
|
| 25 | 如果一切按计划进行，该协议有望在本月底签订。 | If things go to plan, an agreement could be inked by the end of the month. |
|
| 26 | 索尼还与一些公共图书馆签订了合同，使用户可以借阅到期自动消失的电子书。 | And it has inked deals with public libraries so users can borrow electronic books that disappear automatically when the loan period expires. |
|
| 27 | 他补充说该项规定是在自行车制造商的建议下，出于法律方面的考虑而加上的。 | He added the provision was inked for legal reasons at the manufacturer’s recommendation. |
|
| 28 | 通过亚州各国签订的自由贸易区协议的扩大，你可以看到这一点。 | You can see that by the explosion of FTAs inked by Asian countries. |
|
| 29 | 我从女侍者那里借了一支签字笔，把他的签名描了一遍。我认出了他那熟悉而潦草的笔迹，一直微笑着。 | I borrowed a marker from the waitress and inked over his signature, smiling as I recognized his familiar scrawl. |
|
| 30 | 一旦苹果和中国移动在未来不可避免的发生合作，这笔生意将是巨大的。 | The inevitable deal with China Mobile is going to be huge once it’s inked . |
|
查询记录
