Contributors have included a Nobel laureate and an inmate at an insane asylum, among thousands of others.

成千上万名投稿人中包括一名诺贝尔奖得主和一名疯人院里的病人。

属类：时事政治-新闻报道-

The inmate had put in six years at hard labor. She put in eight hours behind a desk.

犯人已经做了六年的苦工。她在花了八小时办公

属类：综合句库--

The Correction Department logged in with the highest overtime bill-$86million-a70.4%increase.Officials said the expenditures were necessary because the inmate population rose by14,to16,800.

感化局所报加班费最多--8600万--增加百分之七十点四。[该局]官员说此项开支是必需的，因为囚犯人数增加百分之十四，到达16800人。

属类：综合句库--

Her shadow had faded across the threshold. The helpful inmate had departed, without one backward glance to gather up the meed of gratitude, if any were in the hearts of those whom she had served so zealously.

她的身影跨过门槛消逝了;这个大有助益的亲人离去了,根本没有回过头来看一眼应得的感谢--如果她刚刚如此热心地尽过力的那些人的心中肯于感激她的话。

属类：文学表达-英语名著-

She came, not as a guest, but as a rightful inmate into the household that was darkened by trouble; as if its gloomy twilight were a medium in which she was entitled to hold intercourse with her fellow-creatures.

她来到愁云紧锁的家庭,并非作为客人,而是作为理应到来的亲人;似乎那室内晦暗的微光成了她有权与她的同类进行交往的中介。

属类：文学表达-英语名著-

be the inmate of sb.’s heart

留在某人心中

属类：综合句库-英汉综合-

be the inmate of sbs heart

留在某人心中.

属类：英汉句库--

but this time a fresh inmate was left with Dants--hope

门又关上了，但现在唐太斯心中又怀有了一个新来的希望。

属类：综合句库--

The prisoner is his inmate .

那个囚犯和他同住一起。

属类：英汉句库--

It was a close, musty, ill-ventilated place, as might be expected, since its inmate seldom left it.

那是一间沉闷、有霉味、通风不良的房子，这也是不足为怪的，因为住在里面人很少出去。

属类：综合句库-英汉翻译-

A past president;a past inmate of a cell.

前任总统;曾是囚犯

属类：综合句库--

The inmate outwitted his guards and escaped.

囚犯骗过警卫逃跑了。

属类：综合句库--

be the inmate of …

同住在…

属类：英汉句库--

I am an inmate of that hospital.

我住在那家医院。

属类：英汉句库--

Move over Miss Universe, make room for Miss Captivity, a contest to pick the most attractive female inmate serving jail time in Lithuania

一边去，环球小姐，给“在押小姐”腾个地方--立陶宛即将举办比赛以选出最有魅力的在押女犯。

属类：综合句库--

Since the latter rambled from her side, another inmate had been admitted within the circle of the mother’s feelings, and so modified the aspect of them all, that Pearl, the returning wanderer, could not find her wonted place, and hardly knew where she was.

自从孩子从她身边走开，另外一个亲人来到了母亲的感情圈内，从而改变了他们三人的地位，以致珠儿这个归来的流浪儿，找不到她一向的位置，几乎不知自己身在何方了。

属类：文学表达-英语名著-

[...]111:The toughest question for the other side came from Justice Samuel Alito, author of a decision earlier this term protecting the right of a Muslim inmate to grow a beard.2:Imagine that “a Sikh man wearing a turban”, “a Hasidic man wearing a hat”, “a Muslim woman wearing a hijab” and “a Catholic nun in a habit” come in for an interview.3:In order to be accommodated, would these individuals have to say, “I’m dressed this way for a religious reason”?4:Abercrombie’s lawyer admitted that some “religious outfits” are “more obvious than others”.5:But the significance of Ms Elauf’s headscarf, he said, was “ambiguous”.

[...]111:另一派的“烫手山芋”源于塞缪尔·阿里托法官，曾主张维护一名穆斯林囚犯蓄胡子的权利。2:假想一下：一名锡克教男子戴着头巾，抑或哈希德派人戴帽子，抑或一名穆斯林妇女戴着希贾布（头巾），又或修行的天主教修女，走进来面试。3:这些人为了适应大环境可能会说“我穿成这样是处于宗教信仰”吗？4:A&F公司的律师承认，“一些宗教服饰”比“其他人的更加明显招摇”。5:但是他补充道，埃劳夫小姐头巾的意义是“不明确的”。

属类：时事政治-经济学人双语版-种族歧视 着装要求

Around 40% of people at the Televerde corporate o?ce are ex-prisoners. Some released on Friday start work there the next Monday. One former inmate , Michelle Cirocco, who has been with the company for 21years, has held high executive positions, in charge of marketing and corporate social responsibility.

Televerde公司办公室里大约40%的人都是刑满释放人员。周五释放的一些人会在下个周一开始工作。米歇尔·希罗科曾是曾在该公司工作的一名囚犯，他在该公司工作了21年，获得了高级管理职位，负责市场营销和企业社会责任。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比职场专栏--帮助刑满释放犯减少再犯罪(2)

Inmate Prince Winsor Mosii does not approve of the whole system.

囚犯Prince Winsor Mosii不认同这整个体系。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-肯尼亚监狱中考高分能通向自由

"Pirates, pirates, pirates, " said Gure Ahmed, a Canadian-Somali inmate of the jail, charged with murder.

“海盗海盗海盗，这座监狱里全是海盗，整个城市都是海盗。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"What do you want so badly, " Gilligan asked the inmate , "that you are willing to give up everything else in order to get it? "

“什么是你梦寐以求的？”，Gilligan问那个囚犯，“以至于你愿意为它放弃一切？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was the last remaining inmate at the prison when he was found hanged there in August 1987.

1987年8月，当他上吊自杀时，他已是这个监狱中的最后一名囚犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each would allow an inmate to serve a shorter sentence if he completed certain programmes, such as job training.

2个方案都规定，如果囚犯能够完成诸如职业培训之类的特定计划，那么便可以缩短他的服刑时间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Michael strides into the prison’s Toxic Control Center and flips a carton of cigarettes to the inmate trustee, Choppy.

Michael快步走进监狱的“有毒物质管制中心”，扔给管理员（囚犯Choppy）一盒香烟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Michael smiles and walks away but not before T-Bag takes notice of his interaction with a black inmate .

Michael笑了笑，走了开去。T-Bag注意到了他和黑人囚犯的勾勾搭搭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Michael walks back down to the floor, and one inmate calls out that the prisoners in Sick Bay are about to get to Sara.

Michael走到牢房区的第一层，有个犯人大叫道，在病房区的囚犯们马上就要捉住Sara了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sucre checks his watch, the doors slide open for the inmate count. Michael is not in the cell.

Sucre看了看表，牢门徐徐打开，是囚犯点名的时间了。Michael却不在牢房里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sucre walks behind T-Bag as a new inmate , Annie the Trannie, saunters out of his cell wearing his shirt tied in a knot around his stomach.

Sucre走在T-Bag的后面，有一个新犯人Trannie，又称Annie，游荡着走出他的牢房，身上装的衬衫在腹部打了一个结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For ethical reasons, Kiehl could not allow me to watch an inmate ’s brain being scanned, so he asked his researchers to demonstrate.

出于医生的职业伦理原因，基尔不能让我亲眼看他是如何对犯人的大脑作扫描的，所以他让手下的研究人员给我演示一番。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But later in the morning, they found the inmate lying unconscious with a plastic bag wrapped around his head. Efforts to revive him failed.

但在接近中午时，他们发现该名囚犯头部被塑料袋缠紧，躺在地上不省人事，最后抢救失败死亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-