The Bishop is firm; if an inmate on death row asks for help, the Bishop will intervene.

但主教很强硬，如果一个死刑犯向他请求帮忙，他总是会介入的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When an inmate chokes on his rice and coughs, a supervisor rushes over to rub his back.

当一名犯人因吃米饭呛住而咳嗽的时候，狱监急忙赶过去轻揉他的背部。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The inmate passes an egg beater to Michael, who quickly conceals it in his pant leg.

递给了他一个搅蛋器，Michael快速地将它藏在了裤筒里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next day in the yard, an inmate huddles close to the phone.

第二天，在院子里，一个囚犯低着头在电话机旁边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unlike the one-time sale of drugs, an inmate can rent out the same phone dozens of times to fellow inmates.

毒品只能消费一次，而手机却可以经常出租给其他囚犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She tells him that she’s responding to a report that an inmate has heat exhaustion.

她告诉他，她接到报告称有一个犯人中暑衰竭，她来检查一下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though he’s an inmate and wears the requisite white prisoner jacket, Notarbartolo radiates a sunny Italian charm.

尽管，他是一个囚犯，并且穿着监狱里必须穿的白色囚服，但他仍然散发着意大利的迷人魅力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another inmate immediately continues to pound the glass with a fire extinguisher.

另一个犯人接着继续用一个灭火器砸向玻璃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mattresses cover the walls of another cell, now empty, to protect a former inmate with dementia who repeatedly banged his head against them.

另一间单人牢房里，曾经有一名患老年痴呆症的犯人不断用头撞墙，为了保护他墙上都铺满了软垫，现在已经去掉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The inmate responds that T-Bag is responsible for the rape and murder of several boys and girls in Alabama.

那人告诉他，T-Bag就是在阿拉巴马州强奸并谋杀了好几个男孩和女孩的犯人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Officer Patao mentioned the inmate crews that work for Caltrans (the California Department of Transportation).

帕塔奥狱长提到了那些为加州交通局工作的劳教犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To the Georgia Department of Corrections he is inmate No. 544319, in prison on a five-year sentence for drug possession.

他是乔治亚惩戒所第544319号囚徒，因藏毒被判5年监禁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He squares his shoulders and warns the nervous looking inmate in front of him to put on his jail face.

他厌恶地看着排在他前面的一个紧张不安的犯人，告诫他要装得强硬点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He’s a death row inmate awaiting execution for the murder of the Vice President’s brother.

他由于谋杀了副总统的弟弟，目前在死囚房里等着执行死刑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The letter said an inmate named Hatch, a petty thief, claimed he had crucial information.

他在信中说，狱中一位名叫希奇的惯偷宣称自己掌握了一些关于谋杀案的关键信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He turns and gives a signal nod to another inmate . The inmate moves towards a C. O. overseeing the line-up and punches him in the face.

他转过脸来，对另一个囚犯点头示意了一下，那个囚犯扑向了监督排队的狱警，当头给他一拳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We see it in Julio Medina, a former inmate who leads a faith-based program to help prisoners returning to society.

我们在胡里奥·梅迪纳身上看到了美国精神，他出狱后怀着信仰，领导了一个帮助犯人重返社会的帮助计划。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Saddened at the reminder of the white-collar life he nearly had, he tells the inmate firmly that he never wants to see that book again.

西奥多突然想起了他差点可以得到了白领生活，他严厉地告诉那位囚犯，他再也不想看到那本书出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Move over Miss Universe, make room for Miss Captivity, a contest to pick the most attractive female inmate serving jail time in Lithuania.

一边去，环球小姐，给“在押小姐”腾个地方——立陶宛即将举办比赛以选出最有魅力的在押女犯。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Once a furry inmate acquires a taste for human flesh, the theory went, it can never be trusted again.

一旦这毛茸茸的家伙对人肉表现出兴趣，理论上说，再也不能相信它了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a bonus video, here’s inmate Sam Johnson giving us a quick once-over on how those work, too.

以一个视频作为交易，这里的犯人萨姆·约翰逊给我们粗略的演示了怎么样操作它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The inmate ’s sentence was commuted from death to life imprisonment,

意思是这名囚犯从死刑被减为无期徒刑。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Once, an inmate threatened to spread rumours that I was sleeping with prisoners if I didn’t rewrite his parole report.

有一次，一个囚犯威胁我修改他的假释报告，否则就诬陷我与囚犯睡觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

allows the use of statistical evidence to support an inmate ’s claim, rather than requiring clear evidence of discriminatory intent.

允许使用统计数字来支持囚犯的申诉，而不需要有清楚证据证明原审判过程中有种族歧视的动机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And in Fox River, T-Bag hears an inmate talk about "the captivity of negativity. "

在狐狸河监狱，西奥多听到一名囚犯说到“被困在消极的思想中。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the space for the return address, an inmate number follows the writer’s name.

在回复地址栏里，寄信人的名字后面会跟有一串囚徒编号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After it was shuttered, a doctor who was assigned to the camp spent six months fabricating the medical records of every inmate .

在夹边沟被关闭之后，一位医生被派到劳改营，花了六个月的时间为每一名囚犯编造病历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before we finish our interview, Howard is keen to tell a further anecdote about Nuremberg’s would-be number one inmate .

在我们的访谈结束之前，Howard很热情的和我们谈起了一些发生在纽伦堡内的轶事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cool Hand Luke (1967)Paul Newman starred as Luke, a down-on-his-luck prison inmate eager to escape his shackles, in this 1967 classic.

在这部1967年的经典影片中，保罗·纽曼饰男主角卢克，一位好运耗尽渴望逃离枷锁的囚犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here, a comely woman coach jogs alongside an inmate in the prison yard.

这儿，一个清秀的女子教练一起和犯人在监狱院子里慢跑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-