我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
innocuous的中国译典句库查询结果如下：
(3)garbage, waste water, sewage, and excrement must be disposed after innocuous treatment in order to keep the environment at the border port clean and tidy.
( 三)国境口岸的垃圾、废物、污水、粪便必须进行无害化处理，保持国境口岸环境整洁卫生。
属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则
bridesmaids’ gowns are in-variably cut tothe knee and mostly chosen in innocuous shades of lilac and mint green
伴娘的礼服总是裁剪到膝盖，颜色大多是不太刺眼的淡紫色和淡绿色。
属类：综合句库--
This Court′s traditional restraint in assessing federal criminal statutes′ reach, is particularly appropriate here, where the act underlying the conviction--″persuasion″--is by itself innocuous .
本庭在衡量联邦刑事法规的范围上的传统限制，在本案中尤其适合，其中构成犯罪基础的行为--“劝说”--本身是无害的。
属类：法学专业-刑事判决书-
The carrier may have the contraband or dangerous goods brought on board by the passenger or packed in his luggage in breach of the provisions of the preceding paragraph discharged, destroyed or rendered innocuous at any time and at any place or sent over to the appropriate authorities, without being liable for compensation.
承运人可以在任何时间、任何地点将旅客违反前款规定随身携带或者在行李中夹带的违禁品、危险品卸下、销毁或者使之不能为害，或者送交有关部门，而不负赔偿责任。
属类：法学专业-中国法律-海商法
Notwithstanding the carrier’s knowledge of the nature of the dangerous goods and his consent to carry, he may still have such goods landed, destroyed or rendered innocuous , without compensation, when they become an actual danger to the ship, the crew and other persons on board or to other goods.
承运人知道危险货物的性质并已同意装运的，仍然可以在该项货物对于船舶、人员或者其他货物构成实际危险时，将货物卸下、销毁或者使之不能为害，而不负赔偿责任。
属类：法学专业-中国法律-海商法
Such restraint is particularly appropriate here, where the act underlying the conviction-″persuasion″-is by itself innocuous .
此种限制在本案中尤其恰当，其中构成犯罪基础的行为--“劝说”--本身是无害的。
属类：法学专业-刑事判决书-
On Wet Recovery Technique of Used Dry Cells and Innocuous Treatment of Mercury
废旧干电池湿法回收工艺和汞的无害化处理
属类：行业术语-中文论文标题-
Depending on the nature of the pollutant, this transfer can be innocuous or stimulatory to the forest
根据污染物的性质，这种转移对森林可能是无害的，还可能有促进作用。
属类：综合句库--
The Study Progress in Innocuous Treatment of Phenolic Wastewater
含酚废水的无害化处理技术进展
属类：行业术语-中文论文标题-
Evolution of Innocuous and Non-Pollution Electroplating
环保无害化电镀的研究进展
属类：行业术语-中文论文标题-
The tone of the meeting was pleasant and innocuous
会见的调子是令人愉快和坦率的。
属类：综合句库--
No one inquired exactly what he did, but apart from a few innocuous memos, nothing of any consequence emerged
没人打听他到底在干些什么，不过，除了一些无关紧要的便函，从来没有什么重要的东西从他那儿送出来。
属类：综合句库--
One by one the other Elders now timidly rise with innocuous requests, which Rahm receives warmly
其他的长老一个接一个怯生生地站起来，提出了一些不关痛痒的要求，拉姆全热情地接纳了。
属类：综合句库--
If the gas is flammable, corrosive, toxic, or an oxidant, take appropriate measures to render it innocuous by employing a suitable disposal system before venting the gas to the atmosphere.
如果气体易燃、有腐蚀性、有毒或是氧化剂，采取合适的措施通过在把气体排入大气之前使用适当废弃物处理系统使它变得无害。
属类：产品说明书-产品安全-
Mescaline is completely innocuous ,and its effects will pass off after eight or ten hours.
三甲氧笨乙胺无毒，它的效力八到十小时就过去了。
属类：综合句库--
Even the most innocuous -seeming document can be a viral carrier
甚至那些看似非常安全的文档也可能是病毒携带者。
属类：综合句库--
Domestic garbage was harmlessly treated; innocuous disposal of domestic garbage
生活垃圾无害化处理
属类：时事政治-中国译协讨论词汇-
Did he ever think this could be it ?” “Yeah, about 10 times I thought I could die.” And, like the Mariner, he must continue facing his enemies, in the more innocuous shape of the international media.
他是否想到了死?“是的，大概有10次我都想到我就会死去。”而且，像那航海者一样，他必须继续面对他的敌人，他们以较为无害的国际传媒的面貌出现。
属类：社会文化-英语文摘-
In case the shipper fails to notify the carrier or notified him inaccurately, the carrier may have such goods landed, destroyed or rendered innocuous when and where circumstances so require, without compensation.
托运人未通知或者通知有误的，承运人可以在任何时间、任何地点根据情况需要将货物卸下、销毁或者使之不能为害，而不负赔偿责任。
属类：法学专业-中国法律-海商法
It must not be supposed that the fall in prices thus analysed is innocuous
我们决不能假设这样分析出来的价格下降是无害的。
属类：综合句库--
innocuous drugs
无害的药物.
属类：英汉句库--
The display of certain parts of the body generally thought innocuous can be offensive to certain groups
显露身体某些通常被认为是不会冒犯人的部位却会冒犯一些人。
属类：综合句库--
In like fashion, a group of persons is screened when they are sorted out into the innocuous , the suspect and the definitely guilty
照同样办法，一群人得经过甄别方可分别列入无害的，可疑的以及肯定有罪的几类。
属类：综合句库--
they had heard them a thousand times and found them innocuous , next to meaningless, and easy to sleep under
这些话他们早就听过一千遍了，觉得都是废话，和没说一样，越听越容易打瞌睡
属类：综合句库--
1:Not all attempts to liberalise these regimes succeed.2:Republican governors in Virginia and Pennsylvania have failed to push through promised privatisations of state liquor stores, despite their party’s control of both state legislatures.3:In Kentucky, the Republican-controlled Senate squelched the newly re-elected Democratic governor’s plans to hold a referendum on bringing casinos to the state.[...]114:Andrew Cuomo, New York’s Democratic governor, vetoed a bill that would have permitted only the most innocuous forms of fireworks, such as sparklers.
1:并不是所有放宽限制的努力都取得成功。2:弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州的共和党州长没能尽快兑现烈性酒商店私有化的诺言，尽管共和党控制两州的立法机构。3:在肯塔基州，共和党控制的参议院破坏了新当选民主党就打造州内赌场进行全民投票的计划。[...]114:纽约州民主党州长安德鲁?库奥默，否决了一项议案，该议案只允许如烟花帮等最无害形式的烟花燃放。
属类：时事政治-经济学人双语版-活的自由同时多付税款
1:Another issue that people close to the negotiations feel could soon be resolved is that of the enrichment facility at Fordow.[...]112:Buried deep beneath a mountain and believed by many to be invulnerable to attack by conventional bombs, it could now be converted into a fairly innocuous R&D centre.3:Combined with the enhanced-inspection regime that Iran has largely co-operated with, these are potential gains worth holding on to, at least for now.
1:另外，谈判相关人员能感觉到另一件事情可能很快得到解决，即弗杜的浓缩装置。[...]112:很多人都认为这批被埋在大山地下深处的装置很容易遭受传统炸弹的轰击，而现在，已经转入一个相当安全的发展研究所。3:与伊朗大力合作的增前了的审查制度一并，这些都还值得紧紧抓牢，至少目前是这样。
属类：时事政治-经济学人双语版-伊朗与其核计划 对话暂停
[...]111: At issue is whether this innocuous -sounding measure is actually a back door that would allow teachers to introduce creationism and intelligent design into science classrooms. 2: Many are sure it is. 3: The measure drew opposition from scientists and teachers both nationally and in Tennessee. 4: Several Tennessee-based members of the National Academy of Sciences worry that the bill would weaken science education in the state. 5: Around 3,200 Tennesseans signed a petition urging Mr Haslam to veto the bill. 6: And the American Civil Liberties Union (ACLU) believes the measure “undermines science education in Tennessee public schools”.
[...]111:目前有争议的是，这份听似无伤大雅法案是否真的为教师在讲授科学课程时向学生灌输创世说和智慧设计论开了后门。2:很多人认为确实如此。3:这份法案遭到了田纳西州及全国各地的科学家和教师的反对。4:美国国家科学院中几位来自田纳西州的成员担心法案会降低美国科学教育的质量。5:田纳西州约有3200个人签署了一份请愿书，力劝比尔-哈斯拉姆否决该法案。6:美国公民自由联盟则认为，该法案“破坏了田纳西州公立学校的科学教育”。
属类：时事政治-经济学人双语版-自然科学教育——猴子歌舞伎
often go unheeded as people fail to recognise the dangers of seemingly innocuous actions such as downloading files.
当人们下载文件时这种看似无害的行为让人很难意识到其中的危险。
属类：时事政治-经济学人双语版-计算机安全 推脱责任
Repeated warnings about being vigilant, for example, often go unheeded as people fail to recognise the dangers of seemingly innocuous actions such as downloading files.
例如，对于危险频繁的警告经常被人们忽略——当人们下载文件时这种看似无害的行为让人很难意识到其中的危险。
属类：时事政治-经济学人双语版-如何用计算机模拟人类错误
"You’re really taking a risk by saying something even as innocuous as, ’I like your boots, ’" says Lenkov.
“你说一些无关痛痒的话，像我喜欢你的靴子之类，也是十分冒险的”，Lenkov警告大家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | ( 三)国境口岸的垃圾、废物、污水、粪便必须进行无害化处理，保持国境口岸环境整洁卫生。 | (3)garbage, waste water, sewage, and excrement must be disposed after innocuous treatment in order to keep the environment at the border port clean and tidy. |
|
| 2 | 伴娘的礼服总是裁剪到膝盖，颜色大多是不太刺眼的淡紫色和淡绿色。 | bridesmaids’ gowns are in-variably cut tothe knee and mostly chosen in innocuous shades of lilac and mint green |
|
| 3 | 本庭在衡量联邦刑事法规的范围上的传统限制，在本案中尤其适合，其中构成犯罪基础的行为--“劝说”--本身是无害的。 | This Court′s traditional restraint in assessing federal criminal statutes′ reach, is particularly appropriate here, where the act underlying the conviction--″persuasion″--is by itself innocuous . |
|
| 4 | 承运人可以在任何时间、任何地点将旅客违反前款规定随身携带或者在行李中夹带的违禁品、危险品卸下、销毁或者使之不能为害，或者送交有关部门，而不负赔偿责任。 | The carrier may have the contraband or dangerous goods brought on board by the passenger or packed in his luggage in breach of the provisions of the preceding paragraph discharged, destroyed or rendered innocuous at any time and at any place or sent over to the appropriate authorities, without being liable for compensation. |
|
| 5 | 承运人知道危险货物的性质并已同意装运的，仍然可以在该项货物对于船舶、人员或者其他货物构成实际危险时，将货物卸下、销毁或者使之不能为害，而不负赔偿责任。 | Notwithstanding the carrier’s knowledge of the nature of the dangerous goods and his consent to carry, he may still have such goods landed, destroyed or rendered innocuous , without compensation, when they become an actual danger to the ship, the crew and other persons on board or to other goods. |
|
| 6 | 此种限制在本案中尤其恰当，其中构成犯罪基础的行为--“劝说”--本身是无害的。 | Such restraint is particularly appropriate here, where the act underlying the conviction-″persuasion″-is by itself innocuous . |
|
| 7 | 废旧干电池湿法回收工艺和汞的无害化处理 | On Wet Recovery Technique of Used Dry Cells and Innocuous Treatment of Mercury |
|
| 8 | 根据污染物的性质，这种转移对森林可能是无害的，还可能有促进作用。 | Depending on the nature of the pollutant, this transfer can be innocuous or stimulatory to the forest |
|
| 9 | 含酚废水的无害化处理技术进展 | The Study Progress in Innocuous Treatment of Phenolic Wastewater |
|
| 10 | 环保无害化电镀的研究进展 | Evolution of Innocuous and Non-Pollution Electroplating |
|
| 11 | 会见的调子是令人愉快和坦率的。 | The tone of the meeting was pleasant and innocuous |
|
| 12 | 没人打听他到底在干些什么，不过，除了一些无关紧要的便函，从来没有什么重要的东西从他那儿送出来。 | No one inquired exactly what he did, but apart from a few innocuous memos, nothing of any consequence emerged |
|
| 13 | 其他的长老一个接一个怯生生地站起来，提出了一些不关痛痒的要求，拉姆全热情地接纳了。 | One by one the other Elders now timidly rise with innocuous requests, which Rahm receives warmly |
|
| 14 | 如果气体易燃、有腐蚀性、有毒或是氧化剂，采取合适的措施通过在把气体排入大气之前使用适当废弃物处理系统使它变得无害。 | If the gas is flammable, corrosive, toxic, or an oxidant, take appropriate measures to render it innocuous by employing a suitable disposal system before venting the gas to the atmosphere. |
|
| 15 | 三甲氧笨乙胺无毒，它的效力八到十小时就过去了。 | Mescaline is completely innocuous ,and its effects will pass off after eight or ten hours. |
|
| 16 | 甚至那些看似非常安全的文档也可能是病毒携带者。 | Even the most innocuous -seeming document can be a viral carrier |
|
| 17 | 生活垃圾无害化处理 | Domestic garbage was harmlessly treated; innocuous disposal of domestic garbage |
|
| 18 | 他是否想到了死?“是的，大概有10次我都想到我就会死去。”而且，像那航海者一样，他必须继续面对他的敌人，他们以较为无害的国际传媒的面貌出现。 | Did he ever think this could be it ?” “Yeah, about 10 times I thought I could die.” And, like the Mariner, he must continue facing his enemies, in the more innocuous shape of the international media. |
|
| 19 | 托运人未通知或者通知有误的，承运人可以在任何时间、任何地点根据情况需要将货物卸下、销毁或者使之不能为害，而不负赔偿责任。 | In case the shipper fails to notify the carrier or notified him inaccurately, the carrier may have such goods landed, destroyed or rendered innocuous when and where circumstances so require, without compensation. |
|
| 20 | 我们决不能假设这样分析出来的价格下降是无害的。 | It must not be supposed that the fall in prices thus analysed is innocuous |
|
| 21 | 无害的药物. | innocuous drugs |
|
| 22 | 显露身体某些通常被认为是不会冒犯人的部位却会冒犯一些人。 | The display of certain parts of the body generally thought innocuous can be offensive to certain groups |
|
| 23 | 照同样办法，一群人得经过甄别方可分别列入无害的，可疑的以及肯定有罪的几类。 | In like fashion, a group of persons is screened when they are sorted out into the innocuous , the suspect and the definitely guilty |
|
| 24 | 这些话他们早就听过一千遍了，觉得都是废话，和没说一样，越听越容易打瞌睡 | they had heard them a thousand times and found them innocuous , next to meaningless, and easy to sleep under |
|
| 25 | ||1:并不是所有放宽限制的努力都取得成功。||2:弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州的共和党州长没能尽快兑现烈性酒商店私有化的诺言，尽管共和党控制两州的立法机构。||3:在肯塔基州，共和党控制的参议院破坏了新当选民主党就打造州内赌场进行全民投票的计划。||4:纽约州民主党州长安德鲁?库奥默，否决了一项议案，该议案只允许如烟花帮等最无害形式的烟花燃放。 | ||1:Not all attempts to liberalise these regimes succeed.||2:Republican governors in Virginia and Pennsylvania have failed to push through promised privatisations of state liquor stores, despite their party’s control of both state legislatures.||3:In Kentucky, the Republican-controlled Senate squelched the newly re-elected Democratic governor’s plans to hold a referendum on bringing casinos to the state.||4:Andrew Cuomo, New York’s Democratic governor, vetoed a bill that would have permitted only the most innocuous forms of fireworks, such as sparklers. |
|
| 26 | ||1:另外，谈判相关人员能感觉到另一件事情可能很快得到解决，即弗杜的浓缩装置。||2:很多人都认为这批被埋在大山地下深处的装置很容易遭受传统炸弹的轰击，而现在，已经转入一个相当安全的发展研究所。||3:与伊朗大力合作的增前了的审查制度一并，这些都还值得紧紧抓牢，至少目前是这样。 | ||1:Another issue that people close to the negotiations feel could soon be resolved is that of the enrichment facility at Fordow.||2:Buried deep beneath a mountain and believed by many to be invulnerable to attack by conventional bombs, it could now be converted into a fairly innocuous R&D centre.||3:Combined with the enhanced-inspection regime that Iran has largely co-operated with, these are potential gains worth holding on to, at least for now. |
|
| 27 | ||1:目前有争议的是，这份听似无伤大雅法案是否真的为教师在讲授科学课程时向学生灌输创世说和智慧设计论开了后门。||2:很多人认为确实如此。||3:这份法案遭到了田纳西州及全国各地的科学家和教师的反对。||4:美国国家科学院中几位来自田纳西州的成员担心法案会降低美国科学教育的质量。||5:田纳西州约有3200个人签署了一份请愿书，力劝比尔-哈斯拉姆否决该法案。||6:美国公民自由联盟则认为，该法案“破坏了田纳西州公立学校的科学教育”。 | ||1: At issue is whether this innocuous -sounding measure is actually a back door that would allow teachers to introduce creationism and intelligent design into science classrooms. ||2: Many are sure it is. ||3: The measure drew opposition from scientists and teachers both nationally and in Tennessee. ||4: Several Tennessee-based members of the National Academy of Sciences worry that the bill would weaken science education in the state. ||5: Around 3,200 Tennesseans signed a petition urging Mr Haslam to veto the bill. ||6: And the American Civil Liberties Union (ACLU) believes the measure “undermines science education in Tennessee public schools”. |
|
| 28 | 当人们下载文件时这种看似无害的行为让人很难意识到其中的危险。 | often go unheeded as people fail to recognise the dangers of seemingly innocuous actions such as downloading files. |
|
| 29 | 例如，对于危险频繁的警告经常被人们忽略——当人们下载文件时这种看似无害的行为让人很难意识到其中的危险。 | Repeated warnings about being vigilant, for example, often go unheeded as people fail to recognise the dangers of seemingly innocuous actions such as downloading files. |
|
| 30 | “你说一些无关痛痒的话，像我喜欢你的靴子之类，也是十分冒险的”，Lenkov警告大家。 | "You’re really taking a risk by saying something even as innocuous as, ’I like your boots, ’" says Lenkov. |
|
查询记录
