我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inquired的中国译典句库查询结果如下：
The doctor inquired quickly what had occurred
医生马上询问发生了什么事。
属类：综合句库--
Inquired into the New Method Speaks Live Thought Political Lesson
在探究新方法中讲活思想政治课
属类：行业术语-中文论文标题-
The pilot inquired about the weather condition
这个飞行员查问天气情况。
属类：综合句库--
The professor inquired the students name
这个教授打听这个学生的名字。
属类：综合句库--
The lady inquired after your health.
这位女士问候你。
属类：综合句库--
The pupil inquired of the teacher concerning the meaning of the sentence
这学生问老师这句子的意思。
属类：综合句库--
I give you 45,000 francs--that is, 2,500 livres of income,--a fortune such as I wish I had myself, and you are not satisfied!’ ’And the five and forty thousand francs,’ inquired Caderousse in a hoarse voice, ’where are they?
珠宝商说着，一边从他的手里把那钻戒拿了过来,‘我给了你四万五千法郎，也就是说，每年可有两千五百法郎的进帐，我倒很想发这样的一笔财，而你还不满足!’
属类：综合句库--
1: He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his: “Give us a tune, piper.” 2: Mr Millin thought him a mad bastard. 3: The man beside him, on the point of jumping off, had taken a bullet in the face and gone under. 4: But there was Lovat, strolling through fire quite calmly in his aristocratic way, allegedly wearing a monogrammed white pullover under his jacket and carrying an ancient Winchester rifle, so if he was mad Mr Millin thought he might as well be ridiculous too, and struck up “Hielan’ Laddie”. 5: Lovat approved it with a thumbs-up, and asked for “The Road to the Isles”. [...]116: Mr Millin inquired , half-joking, whether he should walk up and down in the traditional way of pipers. “Oh, yes. That would be lovely.”
1:当战士们下舰向剑滩蹚去时，洛瓦特正以他惯有的缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给——我们——整一曲！”。2:米林先生认为洛瓦特是一个疯狂的混蛋。3:在即将发起攻击的时刻，在洛瓦特身旁的一位战士被子弹击中面部倒下。4:但洛瓦特仍以他的贵族气派相当冷静地穿行于战火之中（据说，在他的夹克下穿着一件有字母组合的白色套头衫，手持一杆古老的温彻斯特步枪），因此，如果洛瓦特真是疯狂的混蛋的话，那么米林先生认为自己最好还是也成为疯狂的混蛋，于是米林随即奏起《嗨，热情的少年》曲。5:洛瓦特翘起拇指赞同，随后又要求米林吹奏曲子《通往小島之路》。[...]116:米林半开玩笑地问，他是否应该以风笛手的传统方式，在吹奏时上下行走。洛瓦特回应道“好，那样好极了”！
属类：时事政治-经济学人双语版-日笛悠悠 比尔·米林
Dr Bartels and Dr Pizarro knew from previous research that around 90% of people refuse the utilitarian act of killing one individual to save five. What no one had previously inquired about, though, was the nature of the remaining 10%.
巴特尔斯博士和皮扎罗博士从之前的研究中得知大约90%的参加者会拒绝杀死一个陌生人救出五个人的功利主义行为。但是之前的研究没人提出过剩下的10%人的性格这一问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-道德哲学 无关善恶
What no one had previously inquired about, though, was the nature of the remaining 10%.
但是从来没有人研究过剩下的10%的性格。
属类：时事政治-经济学人双语版-功利主义者绝非善类
| 1 | 医生马上询问发生了什么事。 | The doctor inquired quickly what had occurred |
|
| 2 | 在探究新方法中讲活思想政治课 | Inquired into the New Method Speaks Live Thought Political Lesson |
|
| 3 | 这个飞行员查问天气情况。 | The pilot inquired about the weather condition |
|
| 4 | 这个教授打听这个学生的名字。 | The professor inquired the students name |
|
| 5 | 这位女士问候你。 | The lady inquired after your health. |
|
| 6 | 这学生问老师这句子的意思。 | The pupil inquired of the teacher concerning the meaning of the sentence |
|
| 7 | 珠宝商说着，一边从他的手里把那钻戒拿了过来,‘我给了你四万五千法郎，也就是说，每年可有两千五百法郎的进帐，我倒很想发这样的一笔财，而你还不满足!’ | I give you 45,000 francs--that is, 2,500 livres of income,--a fortune such as I wish I had myself, and you are not satisfied!’ ’And the five and forty thousand francs,’ inquired Caderousse in a hoarse voice, ’where are they? |
|
| 8 | ||1:当战士们下舰向剑滩蹚去时，洛瓦特正以他惯有的缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给——我们——整一曲！”。||2:米林先生认为洛瓦特是一个疯狂的混蛋。||3:在即将发起攻击的时刻，在洛瓦特身旁的一位战士被子弹击中面部倒下。||4:但洛瓦特仍以他的贵族气派相当冷静地穿行于战火之中（据说，在他的夹克下穿着一件有字母组合的白色套头衫，手持一杆古老的温彻斯特步枪），因此，如果洛瓦特真是疯狂的混蛋的话，那么米林先生认为自己最好还是也成为疯狂的混蛋，于是米林随即奏起《嗨，热情的少年》曲。||5:洛瓦特翘起拇指赞同，随后又要求米林吹奏曲子《通往小島之路》。||6:米林半开玩笑地问，他是否应该以风笛手的传统方式，在吹奏时上下行走。洛瓦特回应道“好，那样好极了”！ | ||1: He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his: “Give us a tune, piper.” ||2: Mr Millin thought him a mad bastard. ||3: The man beside him, on the point of jumping off, had taken a bullet in the face and gone under. ||4: But there was Lovat, strolling through fire quite calmly in his aristocratic way, allegedly wearing a monogrammed white pullover under his jacket and carrying an ancient Winchester rifle, so if he was mad Mr Millin thought he might as well be ridiculous too, and struck up “Hielan’ Laddie”. ||5: Lovat approved it with a thumbs-up, and asked for “The Road to the Isles”. ||6: Mr Millin inquired , half-joking, whether he should walk up and down in the traditional way of pipers. “Oh, yes. That would be lovely.” |
|
| 9 | 巴特尔斯博士和皮扎罗博士从之前的研究中得知大约90%的参加者会拒绝杀死一个陌生人救出五个人的功利主义行为。但是之前的研究没人提出过剩下的10%人的性格这一问题。 | Dr Bartels and Dr Pizarro knew from previous research that around 90% of people refuse the utilitarian act of killing one individual to save five. What no one had previously inquired about, though, was the nature of the remaining 10%. |
|
| 10 | 但是从来没有人研究过剩下的10%的性格。 | What no one had previously inquired about, though, was the nature of the remaining 10%. |
|
查询记录
