我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inquiry的中国译典句库查询结果如下：
The public will agree with us that some inquiry is imperiously demanded."
进行点调查势在必行，相信公众会同意我们的看法。”
属类：综合句库--
I have satisfied myself of the truth of the report by inquiry .
经调查我已确信该报告的真实性。
属类：综合句库--
After a long inquiry ,the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory.
经过长时间的调查才免除了经理玩忽职守之罪和对毁坏工厂的那场火灾的责任。
属类：综合句库--
The inquiry give a ruling on the case.
经过调查，已对此案作出裁决。
属类：综合句库--
The police instituted an inquiry into(to)the case
警方对这案件进行调查。
属类：综合句库--
According to the daily newspaper The Express, the inquiry concludes that shipman murdered about 300 patients during his 30 years of medical career. The Express alleged that the accurate number is 297 people
据每日快报报导，调查所获结论是希普曼在悬壶三十年期间杀害约三百名病患，每日电讯报指称精确数字是二百九十七人。
属类：综合句库--
It began with Euclid’s Elements as an inquiry into the logical and philosophical basis of mathematics-in essence, whether the axioms of any system (be it Euclidean geometry or calculus)can ensure its completeness and consistency.
开始于欧几里德的《几何原本》，对数学的逻辑和哲学基础提出质问。其基本点是，任何系统的公理(例如欧几里德几何或微积分)是否可以保证它的完整性和一致性。
属类：自然科学-数学-
Protesters have called for a moratorium on all cloning research, pending a public inquiry into the potential ethical and biological consequences
抗议者要求，在对克隆技术的潜在伦理、生物后果进行公开调查之前，必须暂停克隆技术研究
属类：综合句库--
Letitia replied to the off-hand inquiry
利蒂霞这么回答了这个唐突的问题。
属类：综合句库--
joint commission of inquiry or joint committee
联合调查委员会或联合委员会
属类：综合句库--
Commission of Inquiry Established under Security Council Resolution 496 (1981)
联合国安理会调查委员会第496号决议
属类：科技术语--
The communicative lady I learned on inquiry , for I stayed in the shop till they were gone, was a Mrs Ellison
那位憋不住话的女士是艾利孙太太，这是我打听到的，因为我在店子里一直待到她们离开。
属类：综合句库--
He then sent them on to bethlehem,and said, Go and make a careful inquiry for the child.When you have found him, report to me, so that I may go myself and pay him homage
然后，便派他们到伯利恒去:“去仔细打听一下那孩子的下落，找到后向我禀报，我好亲自去拜谒他。”
属类：综合句库--
If you make an inquiry , we can make you a firm offer.
如果您询价，我们可以报实盘。
属类：综合句库--
social inquiry report [prisoner, probationer or offender]
社会背景调查报告〔囚犯、受感化者或罪犯〕
属类：社会文化-社会福利-香港
After the accident the police instituted an inquiry into its causes.
事故发生后，警察对起因着手进行了调查。
属类：综合句库--
Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected.
孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
He started an inquiry into the causes of the fire, and prosecuted it for three weeks.
他开始调查火灾的原因,接着调查了三个星期。
属类：综合句库--
They’ve promised a thorough inquiry into the plane crash
他们答应对这次飞机失事进行彻底的调查
属类：综合句库-典型例句-
They make a quick response to my inquiry .
他们对我的询问很快作了答复。
属类：综合句库--
They held an inquiry into the incident.
他们对这一事件展开调查。
属类：综合句库--
They instituted an inquiry into the causes of the accident
他们开始调查这一事故的原因。
属类：综合句库--
They did press for freedom of speculation, thought, and inquiry
他们确实要求自由研究、自由思想和自由探索。
属类：综合句库--
Then there would be an inquiry , the sacking of my room
他们一定要调查，要来搜索我的房间。
属类：综合句库--
To his inquiry if she were hurt, she made some incoherent reply to the effect that she did not know
他问她是否受了伤，她语无伦次地回答说，她也不知道。
属类：综合句库--
In reply to your inquiry , we have sent you our latest price list.
为答复你方的询价,我们寄去了最新的价格单。
属类：综合句库--
Sell medicine upon inquiry about illness and inquire the nature of illness before sale
问病售药，卖药问病
属类：综合句库--
My first duty, directly I had succeeded in recalling the babe to life, was to restore it to its mother; but, in order to do so, I must have made close and careful inquiry , which would, in all probability, have led to my own apprehension
我把那个孩子救活以后，我最应尽的责任就是应当马上把他送还给他的母亲，但那样做，我就免不了要被人细细地盘问，而一经盘问，我自己多半就会被人捉住。
属类：综合句库--
On inquiry (ie Having asked)I found it was true
我经打听方知事情属实
属类：综合句库--
I see two ways of bringing this inquiry successfully to an end, One of those ways I look upon as a certainty
我看要把这件案子弄得水落石出，只有两个办法，其中一个是十拿九稳，马到成功的。
属类：综合句库--
| 1 | 进行点调查势在必行，相信公众会同意我们的看法。” | The public will agree with us that some inquiry is imperiously demanded." |
|
| 2 | 经调查我已确信该报告的真实性。 | I have satisfied myself of the truth of the report by inquiry . |
|
| 3 | 经过长时间的调查才免除了经理玩忽职守之罪和对毁坏工厂的那场火灾的责任。 | After a long inquiry ,the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory. |
|
| 4 | 经过调查，已对此案作出裁决。 | The inquiry give a ruling on the case. |
|
| 5 | 警方对这案件进行调查。 | The police instituted an inquiry into(to)the case |
|
| 6 | 据每日快报报导，调查所获结论是希普曼在悬壶三十年期间杀害约三百名病患，每日电讯报指称精确数字是二百九十七人。 | According to the daily newspaper The Express, the inquiry concludes that shipman murdered about 300 patients during his 30 years of medical career. The Express alleged that the accurate number is 297 people |
|
| 7 | 开始于欧几里德的《几何原本》，对数学的逻辑和哲学基础提出质问。其基本点是，任何系统的公理(例如欧几里德几何或微积分)是否可以保证它的完整性和一致性。 | It began with Euclid’s Elements as an inquiry into the logical and philosophical basis of mathematics-in essence, whether the axioms of any system (be it Euclidean geometry or calculus)can ensure its completeness and consistency. |
|
| 8 | 抗议者要求，在对克隆技术的潜在伦理、生物后果进行公开调查之前，必须暂停克隆技术研究 | Protesters have called for a moratorium on all cloning research, pending a public inquiry into the potential ethical and biological consequences |
|
| 9 | 利蒂霞这么回答了这个唐突的问题。 | Letitia replied to the off-hand inquiry |
|
| 10 | 联合调查委员会或联合委员会 | joint commission of inquiry or joint committee |
|
| 11 | 联合国安理会调查委员会第496号决议 | Commission of Inquiry Established under Security Council Resolution 496 (1981) |
|
| 12 | 那位憋不住话的女士是艾利孙太太，这是我打听到的，因为我在店子里一直待到她们离开。 | The communicative lady I learned on inquiry , for I stayed in the shop till they were gone, was a Mrs Ellison |
|
| 13 | 然后，便派他们到伯利恒去:“去仔细打听一下那孩子的下落，找到后向我禀报，我好亲自去拜谒他。” | He then sent them on to bethlehem,and said, Go and make a careful inquiry for the child.When you have found him, report to me, so that I may go myself and pay him homage |
|
| 14 | 如果您询价，我们可以报实盘。 | If you make an inquiry , we can make you a firm offer. |
|
| 15 | 社会背景调查报告〔囚犯、受感化者或罪犯〕 | social inquiry report [prisoner, probationer or offender] |
|
| 16 | 事故发生后，警察对起因着手进行了调查。 | After the accident the police instituted an inquiry into its causes. |
|
| 17 | 孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。 | Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected. |
|
| 18 | 他开始调查火灾的原因,接着调查了三个星期。 | He started an inquiry into the causes of the fire, and prosecuted it for three weeks. |
|
| 19 | 他们答应对这次飞机失事进行彻底的调查 | They’ve promised a thorough inquiry into the plane crash |
|
| 20 | 他们对我的询问很快作了答复。 | They make a quick response to my inquiry . |
|
| 21 | 他们对这一事件展开调查。 | They held an inquiry into the incident. |
|
| 22 | 他们开始调查这一事故的原因。 | They instituted an inquiry into the causes of the accident |
|
| 23 | 他们确实要求自由研究、自由思想和自由探索。 | They did press for freedom of speculation, thought, and inquiry |
|
| 24 | 他们一定要调查，要来搜索我的房间。 | Then there would be an inquiry , the sacking of my room |
|
| 25 | 他问她是否受了伤，她语无伦次地回答说，她也不知道。 | To his inquiry if she were hurt, she made some incoherent reply to the effect that she did not know |
|
| 26 | 为答复你方的询价,我们寄去了最新的价格单。 | In reply to your inquiry , we have sent you our latest price list. |
|
| 27 | 问病售药，卖药问病 | Sell medicine upon inquiry about illness and inquire the nature of illness before sale |
|
| 28 | 我把那个孩子救活以后，我最应尽的责任就是应当马上把他送还给他的母亲，但那样做，我就免不了要被人细细地盘问，而一经盘问，我自己多半就会被人捉住。 | My first duty, directly I had succeeded in recalling the babe to life, was to restore it to its mother; but, in order to do so, I must have made close and careful inquiry , which would, in all probability, have led to my own apprehension |
|
| 29 | 我经打听方知事情属实 | On inquiry (ie Having asked)I found it was true |
|
| 30 | 我看要把这件案子弄得水落石出，只有两个办法，其中一个是十拿九稳，马到成功的。 | I see two ways of bringing this inquiry successfully to an end, One of those ways I look upon as a certainty |
|
查询记录
