The industry and commerce administration authorities shall inspect and supervise the investment situation of an enterprise with foreign capital.

工商行政管理机关对外资企业的投资情况进行检查和监督。

属类：法学专业-外资企业法-

The employer must physically inspect the documents designated by Immigration and Naturalization Services, which establishes the identity and employment authorization of the employee.

雇主必须亲自检查移民局指定的文件,这些文件建立了雇员的身份以及是否获得工作许可。

属类：时事政治-美国政治-雇工条件

The trick is to inspect to prevent defects. How can this be done? S. Shingo suggested these basic ideas. Use source inspection techniques that control quality at the stage where defects originate.

关键是要通过检测来防止疵品。那么该如何做呢?S·SHINGO提出了以下几个基本点:在疵品出现的阶段使用质量控制的源检测技术。

属类：产品说明书-机械产品说明-

Customs officers inspect our baggage.

海关人员检查我们的行李。

属类：综合句库--

The purpose of the meeting will　be　to　clarify　issues　and　to answer questions on any matter that may be raised at　that　stage　and　to allow tenderers to inspect the Site and to examine conditions.

会议旨在回答可能提出的问题,并使投标者有机会检查现场的情况。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Or any entities which have a financial interest in the preshipment inspection entities in question, and whose shipments the preshipment inspection entities are to inspect

或在所涉装运前检验实体中有财务利益且其装运货物将由该装运前检验实体进行检验的任何实体

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

An authorized officer may, at any time and in pursuance of his duties, enter and inspect --

获授权人员可在任何时间内,为执行职务而进入及视察下列地方--

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

Airport official inspect the shipment.

机场官员检查了这批货物。

属类：综合句库--

Even when the plant is finally built, the chemical engineer should inspect the final result, and if necessary, specify modifications.

即使当工厂最终建成,化学工程师还得视察最后结果,若有必要,还要写出修改说明。

属类：化学及生命科学-化工-化工厂设计与操作

Several government officials came to inspect our factory last week.

几名政府官员上星期来我们工厂视察。

属类：综合句库--

Several years later,they heard that Napoleon himself was coming to inspect them.

几年以后,听说拿破仑本人要来视察他们。

属类：综合句库--

To inspect A for B

检查A中是否有

属类：综合句库--

Inspect the regulator. Check the regulator for evidence of damage or contamination.

检查调整器。检查调整器是否有损伤或污染的迹象。

属类：产品说明书-产品安全-

Inspect the cylinder valve. Check the cylinder valve for evidence of damage or contamination. Remove any foreign material before attaching the regulator.

检查钢瓶阀门。检查钢瓶阀门是否有损伤或污染的迹象。再连接调整器之前,排除任何不相干的物质。

属类：产品说明书-产品安全-

examine the site; inspect the site

检查工地,查看工地

属类：经济金融-商务术语-

To inspect the account of a company

检查公司帐目

属类：综合句库--

To inspect a machine or a prison

检查机器或监狱

属类：综合句库--

Inspect outer tub for cracks or corrosion

检查外筒看有无裂缝或腐蚀

属类：产品说明书-维护-洗衣机

Inspect the system for any indications of reaction, leaks, changes in mass flow, or changes in delivery pressure across line filters.

检查系统是否有任何反应、泄露、大量流动的变化或通过管道过滤器的传输压力的变化的迹象。

属类：产品说明书-产品安全-

Inspect legs for damage.

检查支架是否有损坏。

属类：产品说明书-水泵-

Inspect (troops,a fleet,etc)ceremonially

检阅(部队、舰队等).

属类：综合句库-典型例句-

She went outside to inspect the playing field.

她出去到操场上检查去了。

属类：综合句库--

under subsection (1)(b)for a defendant to prove that, at the time that offence is alleged to have been committed, he had had no reasonable opportunity to inspect the article the subject of the charge;

就第(2)款(b)段所指之控罪而言,被告如能证明于被指称犯该罪项时被告并无适当机会查验控罪所指之物品

属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例

Pre-qualified tenderers may obtain further　information　from,　and inspect the tender documents at the office of: ××.

具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息,或参看招标文件:××

属类：商务文书-合同-买卖合同

Upon the completion of the donated public welfare project, the recipient unit should inform the donor of the construction progress, the use of construction funds, and the results of a quality assessment of the project. At the completion of the donated public welfare undertaking construction project, the recipients should inspect the construction, the use of funds, and the construction quality to ensure that the conditions match the donor’s specifications.

捐赠的公益事业工程项目竣工后,受赠单位应当将工程建设、建设资金的使用和工程质量验收情况向捐赠人通报。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

He said he had waited 33 years to return the notebooks, which he acquired in 1971 when he was employed to inspect political prisoners’ belongings.

卡德说他等了33年才把日记物归原主。他是在1971年受命检查政治犯物品时没收了这两本日记的。

属类：社会文化-新闻报道-

To inspect in order to determine lumber yield.

勘探木材产量勘查以探明木材产量

属类：综合句库--

The veteran worker cautioned me not to inspect the tool machine without first turning off power.

老工人告诫我不要在关断电源前去检查机床。

属类：综合句库-未分类-

The reasons for winding yarn are: (1)to produce a package which is suitable for further processing, and (2)to inspect and clear the yarn (remove thick and thin spots).

络纱的目的有两个:(1)使生成的卷装形式适于进一步加工,(2)检查和清洁纱线(除去粗结和薄段)。

属类：行业术语-纺织服装-

The Buyer is entitled to send its inspectors to the Seller’s and/or manufacturer’s countries to inspect the manufacturing process and quality of the main equipment together with the Seller’s inspectors.

买方有权派遣检验人员到卖方和/或生产厂家国家同卖方检验人员一起对主要设备的生产程序和质量进行检验。

属类：商务文书-合同-