on the other hand it inspires subjective initiative to drive modular design to evolve abruptly as the mode of leaping evolution.

另一方面，激发设计主体的主观能动性，驱动模块化设计以突变方式演进，表现为跳跃式演进模式。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Marc, this is exactly the kind of honesty that inspires me!

马克，这便是真正鼓舞我的诚实！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nothing inspires fear so much as a good bank run.

没有什么事情像一家优秀的银行遭到挤兑这么可怕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Facing the Question of Chinese Market Economic Status: U. S. A. Compared with Policy of European Union and the Inspires

面对中国市场经济地位问题：美国和欧盟的政策比较及启示

属类：中国大陆-ilib.cn-

For now, BP must hope that the deal it has struck inspires confidence in the markets while putting some brake on further political pressure.

目前，尽管英国石油公司制止了进一步施加政治压力，它一定希望已经坚持的处理唤起了市场信心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For now, just as he commands the confidence of his people, the new president inspires admiration worldwide.

目前，正如他赢得了美国人民的信心一样，这位新总统也博得了全世界的赞美。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Choose the flower tattoo which inspires you most and turn to a professional tattoo artist for best results!

你要选择那些最让你有感触的花，而且要找专业的纹身艺术家保证最好的质量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrate s. The great teacher inspires .

普通老师只讲述事实，好老师解释事实，优秀的老师展示事实，伟大的老师激发学生去思考。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The entrepreneurial spirit is a gift that inspires others to become the best they can be.

企业家精神是一种才华，它使你得以激励别人做最好的自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, it is the excellent care of her husband, her children, her home and her community that inspires the praise she is due.

然而，正是他对丈夫、孩子、家庭和社区的悉心照料，赢得了应得的荣誉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The prospect of the shift in power in Tokyo inspires a measure of wariness in both foreign capitals.

日本政权更迭的前景，在上述两个外国首都引发了一定程度的警觉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Sarkozy inspires mixed feelings for other reasons, too.

萨科齐让人悲喜交加还有别的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Society’s surfeit of surveillance cameras that inspires the Big Brother format is often condemned as a symbol of an Orwellian dystopia.

社会上随处可见的监控摄像头，经常被指责为奥威尔式（Orwellian）禁锢社会的象征，而《名人老大哥》便是受此启发。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Life balance is walking outside and seeing the beauty around me that inspires me day after day.

生活平衡是出门在外能够感知周遭处处的美丽，给我激情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To my angle, who inspires me and vouchsafes me a spirit of faith, inner strength and power.

送给我的天使，他激发了我的灵感，并赐予我信念和内心的力量。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

He also champions and inspires organizations to create better diagnostic and calibration tools for the software he produces.

他还支持并启发组织为他生产的软件创建更好的诊断和校准工具。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He attracts talent, motivates talent and inspires talent.

他会吸引人才、鼓舞员工并激发灵感。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

They show an understanding of others’ beliefs, exhibiting a "theory of mind, " which inspires cooperation.

他们表现出一种对他人信仰的理解能力，展现出一种”心智理论“，而这会激发合作行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He inspires loyalty in those around him and expects their loyalty in return.

他能够激发周围人的忠诚，并希望他们回报以忠诚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He said, "masturbating to the dead inspires only feelings of hopelessness and despair" and feels "a little creepy, a little hopeless. "

他说：“冲着死人手淫只会唤醒无助和绝望的感觉”，而且感到“有些毛骨悚然，有些心无所依。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"My wish is that the declarations by President Obama inspires action to put an end to the hotspots in the Middle East, " he said.

他说：“我希望奥巴马总统的讲话能鼓舞人们采取一些行动，结束中东一些动乱地区的暴力。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Practice and Inspires of Tangshan Farmers’Specialized Cooperation Economic Organization

唐山市农民专业合作经济组织的实践与启示

属类：中国大陆-ilib.cn-

In particular, it inspires an almost religious fervour among its customers.

特别引人注意的是，该公司在用户中激起了一种近乎宗教般的狂热。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Meanwhile, there is a risk that the onslaught on Mr Brown inspires a kind of sympathy with the prime minister.

同时，布朗受到猛烈抨击有可能唤起民众对这位首相的同情之心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The same motive inspires these writers that inspired Comte.

同样的动机激发着那些从孔德身上获得灵感的作家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similarly, the EU inspires little enthusiasm, but few people doubt that Germany’s destiny lies within it.

同样地，尽管德国人对欧盟没有多大热情，可没有人否认德国的命运与欧盟休戚相关。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Web inspires a teenager like Nadia, who might otherwise spend most of her leisure time watching television, to read and write.

网络让如Nadia那样的孩子开始阅读和写作，没有了网络可能他们就会把剩余时间花费在电视上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Give the screenplay a shout out if it inspires you.

为那些能给你启发的剧本大声叫好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

WikiLeaks inspires sanitary pad ad in Pakistan

维基解密成卫生巾广告灵感之源——巴基斯坦

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can think of no other form of education that inspires such fervent devotion from its graduates.

我想像不到有任何其它形式的教育，能够赢得毕业生们如此强烈的热爱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-