On his arrival, M. Myriel was installed in the episcopal palace with the honors required by the Imperial decrees, which class a bishop immediately after a major-general

米里哀先生到任以后,人们就照将主教列在仅次于元帅地位的律令所规定的仪节,把他安顿在主教院里。

属类：综合句库--

Now Tibet has 23 Tibetanlanguage newspapers and magazines, and the Tibet Daily has installed computer editing and typesetting in the Tibetan language

目前,西藏有正式出版发行的藏文报纸杂志23种,《西藏日报》建立了计算机藏文编辑排版系统。

属类：综合句库--

The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

那家主妇很不情愿地把两个难民安顿在一间空余的房间里。

属类：综合句库--

Then the old woman opened the sideboard, and ate and drank, had a mattress which she owned brought in, and installed herself

那老婆子随即打开了菜橱,吃喝以后,又把她一床褥子搬来,住下了。

属类：综合句库--

The cat installed itself in the easy-chair.

那只猫安睡在安乐椅上。

属类：综合句库--

The building installed a new boiler.

那幢房子安装了一只新锅炉。

属类：综合句库--

The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

女主人很不乐意地把两个难民安置在一个空闲的房子里。

属类：综合句库--

The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room

女主人很不情愿地把两个难民安置在一个空闲的房间里。

属类：综合句库--

The discharge line must be installed to allow complete drainage of both the relief valve and the discharge line.

排泄管道必须能够完全容纳安全阀和排泄管的排泄物。

属类：产品说明书--

Pressing this switch enables the PA mode, if an external PA speaker is installed . When in PA mode, the normal functions of the radio are disabled, but the receive audio is routed through the PA speaker.

如果安装了一个外接PA扬声器,按下这个开关即选用了PA模式,电台的正常发射功能被禁用,但接收到的声音会通过PA扬声器传出。

属类：产品说明书--

If someone is installed in a new job or important position, they are officially given the job or position, often in a special ceremony.

如果有人被任命做一项新的工作或担任一个重要职位,他是被官方委以职位,通常还有特别的仪式。

属类：综合句库--

Commercial pollen collection has been possible only since the invention 35 years ago in France of an ingenious trap, consisting of a metal flap with holes in it, which is installed at the hive entrance

商业上的花粉采集成为可能,仅仅是35年前在法国发明的一种精巧的花粉收集装置。这种装置由一个带有一些小孔的金属片组成,安置在蜂箱的蜜蜂入口处。

属类：综合句库--

He was installed as the head of the department.

他被任命为该部门主管。

属类：综合句库--

He has just installed himself in his new office

他刚刚就任新职。

属类：综合句库--

He has just installed himself

他刚刚上任。

属类：综合句库--

He has just installed himself.

他刚上任。

属类：综合句库--

They have installed wireless apparatus on board.

他们已在船上安装了无线电设备。

属类：综合句库--

They had installed a new phone line in the apartment.

他们在公寓里安装了一条新的电话线。

属类：综合句库--

They had recently installed their lightpen system in a supermarket for stocktaking purpose

他们最近在超级市场安装了用于盘点库存的光笔系统。

属类：综合句库--

He is installed in his new house.

他迁居新屋。

属类：综合句库--

He was installed as college president yesterday.

他于昨天就职学院院长。

属类：综合句库--

He installed himself in a front-row seat.

他在前排的一个座位上坐了下来。

属类：综合句库--

He was installed as president yesterday.

他昨天正式就任校长。

属类：综合句库--

The installed capacity of electricity it has invested in and developed globally has reached 15 million kilowatts

它在全世界投资发展的电力装机容量已达一千五百万千瓦。

属类：综合句库--

Usually the Linux kernel that got installed on your Linux system was built from those sources

通常安装在你的Linux系统核心就是从这些源码中构造出来的。

属类：综合句库--

While X-ray scanning equipment has been installed in some ports of entry, electronic weigh bridges, electronic strobes and closed-circuit television systems are playing an important role in securing effective customs logistic control

同时,进一步发挥电子地磅、电子闸门和闭路电视监视系统的作用,不断提高物流监控水平。

属类：综合句库--

The card on a gyrocompass should indicate the heading of the vehicle in which it is installed

陀螺罗盘的罗牌应当指示出安装它的运动体所处的方向。

属类：综合句库--

To forestall any attempt by grave robbers, automatic crossbows were installed in the passageway which would kill any intruder with lethal poisoned arrows

为防盗墓,在进出的门道里巧设机弩,若有情况,会自动射出毒箭,令妄入者丧命。

属类：综合句库--

The serviceman installed the air conditioner

维修人员安装了空调器。

属类：综合句库--

My house has already installed a telephone

我家最近已经安上了电话。

属类：综合句库--