if these installments are not defined by reference to the actual progress achieved in executing the Works, and if actual progress is found to be less than that on which this schedule of payments was based,

(c)如果分期支付额不是参照工程实施所达到的实际进度制定的，且如果实际进度落后于支付表中分期支付所依据的进度状况，

属类：商务文书-合同-承包合同

10. We have adopted, for example, Payment by installments .

10、比如说，分期付款，我们现在可以采用了。

属类：商务文书-外贸常用句-

The registered capital of the joint venture company shall be paid in___________ installments by Party A and Party B according to their respective proportion of their investment.

13.合资公司注册资本由甲、乙方按其出资比例分＿＿＿＿＿期缴付。

属类：商务文书-合同-合资经营

26.We would like to adopt the terms of “payment by installments “ for our present transaction.

26、这次交易我们将采用“分期付款”方式。

属类：商务文书-外贸常用句-

27.“Payment by installments “ is one of the terms of payment that has been accepted and very often used by several of our sellers abroad.

27、“分期付款”是我们国外卖主已经接受并经常使用的一种付款方式。

属类：商务文书-外贸常用句-

28.We adopt “payment by installments “ for some special import items.

28、在一些特殊项目的进口中，我们采用“分期付款”方式。

属类：商务文书-外贸常用句-

29.With an eye to future business, we’ll accept “payment by installments “ this time.

29、为了今后的业务，这次我们接受“分期付款”方式。

属类：商务文书-外贸常用句-

produce a Letter of Guarantee issued by our bank, the Bank of China, Beijing, guaranteeing our payment by installments when our accepted time draft become due, on the condition that the quality and specifications of the machines

46、只要你方发运的机器质量和规格于合同条款相符，我们将发出一封由我们的银行，北京中国银行出具的保证函,银行会保证在我们承兑的期票到期时支付款项。

属类：商务文书-外贸常用句-

Buy things on installments (或the installment plan)

按分期付款形式购物

属类：综合句库--

Allowance for Bad Debts-Accounts,Installments and Rents Receivable

备抵呆帐–应收帐款–分期帐款及租赁款

属类：综合句库--

The amount received in partial satisfaction of the judgment is $; All matured installments under the installment judgment have been satisfied as of (data)

部分履行判决所收到的总金额为$;基于分期支付判决的所有到期的分期支付已经履行于(日期)

属类：法学专业-对判决履行的确认-

For those that compute the quarterly income tax installments payable on the basis of 1/4 of the taxable income of last year, deemed profit rate or other methods allowed, Lines 4,5 and 6 of "Computation of taxable income" shall be filled out.

采用按上年度应纳税所得额的四分之一或核定利润率或其他方法计算应纳税所得额预缴季度所得税的,应分别填写"应纳税所得额的计算"栏4、5、6项。

属类：应用文体-报表-税务报表

Sale of Land on Installments Act, No. 72 of 1969

出售土地分期付款法，一九六九年第七十二号

属类：科技术语--

Article 9 If a company issues foreign capital stocks and domestic capital stocks listed abroad within the total amount fixed in the stock issue plan, it shall float them in full in one issue. If special circumstances prevent this from being realized, it may issue them in installments with the approval of the Securities Committee of the State Council.

第九条　公司在发行计划确定的股份总数内，分别发行境外上市外资股和内资股的，应当分别一次募足;有特殊情况不能一次募足的，经国务院证券委员会批准，也可以分次发行。

属类：法学专业-中国法律-股份有限公司境外募集股份及上市的特别规定

Article 52 If the parties truly have financial difficulties and need to postpone payment of the fines or pay them in installments , payment may be put off for the time being or made in installments after the parties have applied to and obtained approval of the administrative organs.

第五十二条当事人确有经济困难，需要延期或者分期缴纳罚款的，经当事人申请和行政机关批准，可以暂缓或者分期缴纳。

属类：法学专业-中国法律-行政处罚法

Article 56 After the establishment of the contract, the applicant may pay the premium by a single premium or by installments in accordance with the terms of the contract.

第五十六条 　投保人于合同成立后，可以向保险人一次支付全部保险费，也可以按照合同约定分期支付保险费。

属类：法学专业-中国法律-保险法

Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60)days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract.

第五十七条 　合同约定分期支付保险费，投保人支付首期保险费后，除合同另有约定外，投保人超过规定的期限六十日未支付当期保险费的，合同效力中止，或者由保险人按照合同约定的条件减少保险金额。

属类：法学专业-中国法律-保险法

Comparing the Payment by Installments with Payment by Onetime

对分期付款和一次性付款二种付款方式的比较

属类：行业术语-中文论文标题-

Carrying charge:The interest charged on the balance owed when paying in installments .

额外维持费用:在偿付分期付款时除欠款外追加的资金。

属类：综合句库-未分类-

A fine is to be paid in a lump sum or in installments within the period specified in the judgment.

罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。

属类：法学专业-中国法律-刑法

repay the principal and interest by 24 monthly installments

分二十四期偿还本金和利息

属类：经济金融-金融-香港金融

A novel published in installments .

分期连载的小说

属类：综合句库-未分类-

For　income　from　production　or　business　operation　derived by individual industrial and commercial households, the tax payable shall　be computed on annual basis and paid in advance in monthly installments .

个体工商户的生产、经营所得应纳的税款，按年计算，分月预缴

属类：法学专业-个人所得税法-

Payment for our real estate may be made in annual installments .

购买本公司房产，房款可按年分期支付。

属类：综合句库--

If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments , the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.

合同约定分期支付保险费的，投保人应当于合同成立时支付首期保险费，并应当按期支付其余各期的保险费。

属类：法学专业-中国法律-保险法

The registered capital of the joint venture company shall be paid in××installments by Party A and Party B according to their respective properties of their investment. Each installment shall be as follows.

合营公司注册资本由合营各方按出资比例分××期缴付，每期缴付的数额如下。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Payment will be made in 4 monthly installments of $2, which include $10 in interest charges. Sales taxes of $6 must be paid, as well as freight charges of $10.

货款将分4个月每月2美元支付,其中包括利息10美元。另外必须支付6美元的销售税和10美元的运费。

属类：经济金融-会计学-

allocate goods in a concentrated way and ship by installments

集中分配、分期发货

属类：经济金融-商务术语-

Party A shall open a usance L/C in favor of Party B to pay by installments the entire cost of the Assembly Lines to be supplied by Party B

甲方开出以乙方为受益人的远期信用证,分期支付乙方所供装配线的全部价款

属类：商务文书-合同-补偿贸易合同

Today the project has collected 201 million yuan, which has gone toward schooling for 549,000 poor children and 204 Hope primary schools. Donations go to poor areas in two installments at the beginning of every school year, and every donator has the opportunity to correspond with the child he or she is sponsoring.

今天，希望工程已筹集到2亿零100万元。这些钱已经用于54万9千儿童和204所希望小学。捐款在每学年开始时分两次送往贫困地区，每一位捐助者都有机会与他(她)所资助的儿童进行联系。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍