The total Contract Price shall be paid by Documents against Payment (D/P)or Documents against Acceptance (D/A)according to the following installments and percentage upon presentation of the following documents.

买方在收到卖方提交的下列单据后,分期分批地将合同总价,以付款交单(D/P)或承兑后交单(D/A)的方式支付给卖方。

属类：商务文书-合同-

And the money will be returned by installments and percentage as a result of profit-earning operation of the fund.

然后通过养老保险基金的良好运营,分期分批返还债券

属类：经济金融-保险业-

If one party’s failure to perform any of his obligations in respect of any instalment gives the other party good grounds to conclude that a fundamental breach of contract will occur with respect to future installments , he may declare the contract avoided for the future, provided that he does so within a reasonable time.

如果一方当事人不履行对任何一批货物的义务，使另一方当事人有充分理由断定对今后各批货物将会发生根本违反合同，该另一方当事人可以在一段合理时间内宣告合同今后无效。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The equipment will be paid in installments with the commodities produced by our factory.

设备以我们工厂生产的产品分期偿还

属类：商务文书-外贸信函-

For the purposes of the second paragraph of Article 9 of the Tax Law, the term "tax computed on an annual basis and paid in advance in monthly installments "

税法第九条第二款所说的按年计算、分月预缴的计征方式，

属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例

For income　from　wages　and　salaries　in　specified industries, the tax may be computed on annual basis and paid in advance in monthly installments . specific rules　shall　be　regulated　by　the　State Council.

特定行业的工资、薪金所得应纳的税款，可以实行按年计算、分月预缴的方式计征，具体办法由国务院规定。

属类：法学专业-个人所得税法-

Income tax on foreign enterprises shall be levied on an annual　Basis and paid in quarterly installments . Such provisional payments shall be made within 15 days after the　end of each quarter.

外国企业缴纳所得税,按年计算,分季预缴。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Income tax on foreign enterprises shall be levied on an annual basis and paid in quarterly installments . Such provisional payments shall be made within 15 days after the end of each quarter. The final settlement shall be made within five months after the end of a tax year. Excess payments shall be refunded by the tax authorities or deficiencies made good by the taxpayer.

外国企业缴纳所得税，按年计算，分季预缴。每季在季度终了后十五日内预缴;每年在年度终了后五个月内，汇算清缴，多退少补。

属类：法学专业-外国企业所得税法-

It was easier to pay my car off in installments than all at once.

我的车子以分期付款付清比一次付清更为容易。

属类：学习英语-成语例句-

We agree to pay for the equipment and technology by installments with the processing fees payable to us.

我方同意分期用我们应得的加工费偿付设备和技术的费用。

属类：综合句库--

We will pay for houses by monthly installments

我们将按月分期付款买房。

属类：综合句库--

We paid for the TV set in installments of 100 dollars a month for five months.

我们用分期付款方法付电视机款,每月付一百元,分五个月付清。

属类：综合句库--

If drawings and/or shipments by instalments within given periods are stipulated in the Credit and any instalment is not drawn and/or shipped within the period allowed for that installment, the Credit ceases to be available for that and any subsequent installments , unless otherwise stipulated in the Credit.

信用证规定在指定的不同期限内分期支款及;或分期装运，如其中任何一期未按信用证所规定的期限支款及;或装运，则信用证对该期及以后各期均失效。但信用证另有规定者除外。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Because the car is expensive, you can pay by installments .

因为汽车价格昂贵,你可以以分期付款来支付。

属类：学习英语-成语例句-

Some long-term debts, such as mortgage loans, are payable in a series of month or quarterly installments .

有些长期负债,如抵押贷款是按月或季度分期支付的。

属类：经济金融-会计学-

The total advance payment, the number and timing of installments (if more than one), and the applicable currencies and proportions, shall be as stated in the Appendix to Tender.

预付款总额，分期预付的次数与时间(一次以上时)，以及适用的货币与比例应符合投标函附录中的规定。

属类：商务文书-合同-承包合同

In specialized markets with the requisite conditions, fixed business households engaging in commercial wholesale or retail should use tax-controlled tills as prescribed while establishing accounting books, their purchase expenses can be listed in expenditure in pre-income tax installments .

在有条件的专业市场，凡从事商业批发、零售的固定业户，在建帐的同时要按规定使用税控收款机，其购置费用可在所得税前分期列支。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于批转国家税务总局的通知

A magazine serial in six installments

在杂志上分六期连载的小说

属类：综合句库--

then the Engineer may proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 (Determinations)to agree or determine revised installments , which shall take account of the extent to which progress is less than that on which the installments were previously based.

则工程师可通过考虑所达到的实际进度落后于分期支付所依据的进度的情况，根据第3.5款(决定)来商定或决定修正分期支付额。

属类：综合句库--

You can pay for the refrigerator either in a lump sum, or in monthly installments .

这台冰箱的钱，你可以一次付清，也可以按月分期付款。

属类：综合句库--

The Gears of War franchise kicked off in 2006 and has seen Gears of War 2, Gears of War 3, and Gears of War: Judgement released as further installments .

从2006年，《战争机器》系列游戏陆续推出，包括《战争机器2》《战争机器3》，以及《战争机器:审判》。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:《战争机器4》特别版XB1手柄

Meanwhile, Tracking for ’The Divergent Series: Allegiant’ seems to indicate a $33 million opening weekend, far less than the earlier installments .

同时，《分歧者3：忠诚世界》首映周票房成绩可能为3300万美元，当然比起《疯狂动物城》，还是有一定差距的。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:?《疯狂动物城》与《分歧者3》上演票

Many installments of Java theory and practice are dedicated to specific elements of design advice (or its corresponding bug pattern).

Java理论与实践的很多期文章都专门讲述设计建议的具体要素（或相应的bug模式）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

SOA is a massive topic in its own right, so future installments of this series will tackle it as a special case.

SOA是一个独立的庞大主题，因此本系列未来几期文章将把它处理为特殊案例。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It also discusses how to use several of the tools illustrated in prior installments to make changes to your systems.

本文还讨论了如何使用在前面几期文章中介绍的一些工具，以便对您的系统进行更改。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Each installment of the six-part series covers one or more of these tools, with a few installments addressing enhancements to the tools.

本系列的每一期都将涵盖其中的一个或者多个工具，有几期还将对这些工具进行增强。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.

本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The first two installments of this series looked at R in fairly "real world" usage.

本系列的前两期研究了R在“真实环境”中的使用方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Earlier installments of this column have already touched on several others.

本专栏的前面几个部分已经谈到了另外几种风格。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We have adopted, for example, payment by installments , compensation trade and so on.

比如说，我们采取了分期付款、补偿贸易等贸易方式。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-