Mr Obama has a pragmatic streak, but unlike Bill Clinton, who faced a similar setback in 1994, he is no instinctive centrist.

奥巴马生性务实，但与1994年遭遇类似挫败的比尔•克林顿（BillClinton）不同，奥巴马并非天生的中间派。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The instinctive refusal to see that there is a non-agenda is characteristic of both the Blair and Brown versions of New Labour.

本能地拒绝承认存在“非议程”，正是布莱尔版和布朗版新工党的特色。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Accept that you have an inborn, instinctive style of action.

承认自己有一个与生俱来的、本能的行为风格。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Alongside an instinctive distrust of whatever you are told, you need a blind faith in the authorities.

除了对别人告诉你的东西本能地不信任，你还需要盲目相信权威。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

My instinctive readings of the Cambridge scene proved correct in some ways.

从某些方面讲，我在直觉上对剑桥那一幕的解读是正确的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But what about the instinctive wisdom in Saddam Hussein's black heart?

但是在萨达姆·侯赛因邪恶的心中本能的智慧呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Your instinctive reaction to anger is to go into Attack, Hurt, Destroy, Defend mode!

当你生气时，本能的反应是进入攻击、伤害、毁坏、自卫的模式！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instinctive deference to authority, paternalism and reluctance to cause others to lose face inhibit overt challenge and criticism.

对权威出自本能的顺从、家长作风以及不愿让别人丢脸的心态，抑制了公然的挑战与批评。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lula's instinctive response to this dilemma is industrial policy.

对于这种进退两难的局面，卢拉的本能反应是产业政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The instinctive opposition of the states may make it hard to introduce a national police force.

各州出于本能的反对可能会使建立一支国家警察部队的举措困难重重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over a billion apps have been downloaded in the last nine months, and one reason for their popularity is that they feel so instinctive .

过去的9个月里，已有超过10亿次的下载，之所以这么受欢迎，原因之一就是这些程序操作起来都很“直觉”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"My instinctive calm must have calmed his feelings, " Heise said.

海泽说：“一定是我那种天生的沉着镇定让他冷静下来的。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Perhaps we haven't evolved beyond the instinctive desire to reproduce once the weather warms up.

或许我们还没有进化到能完全不受这天暖繁殖的原始欲望的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, he lacks the instinctive charm of a politician.

即便如此，他也缺乏一个政治家与生俱来的魅力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If Mr Uribe keeps bad company, it is the result of an instinctive reluctance to leave any political space to his right.

假如乌里韦与损友相交，那么这是他本能地不愿意给他的右翼政府留有任何政治空间的结果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All seem to lack that instinctive understanding of social behaviour that to most women comes as naturally as breathing.

她们似乎缺乏社交悟性，而大多数女性对社交的领悟来得像呼吸一样自然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While he lacks a strong background in mathematics, colleagues say he has an instinctive grasp of balance sheets.

尽管他缺乏强大的数学背景，但同事们表示，他对于资产负债表有着本能的理解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Parenting is NOT INSTINCTIVE although most of us were told that it is.

尽管有人告诉我们做父母的本领是与生俱来的，但事实上绝非如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America's openness to new technology conflicts with Europe's instinctive suspicion of genetically modified organisms, for example.

例如，美国对新技术的开放与欧洲对转基因生物固有的怀疑相冲突。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For another, the Socialists now seem set to rally behind Mr Hollande, an instinctive consensus-seeker.

另一方面，社会党人现在似乎紧密团结在奥朗德先生周围，奥朗德先生是天生的谋求共识者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr McCain has his faults: he is an instinctive politician, quick to judge and with a sharp temper.

麦凯恩有自己的不足之处：他是一个过分依靠本能的政客，判断仓促且脾气暴躁；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Brussels's instinctive response to the threat of disintegration is further integration.

欧盟对于分裂的威胁的应激反应就是更进一步的整合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If we're sure a conversation is going to be tough, it's instinctive to rehearse what we'll say.

如果我们认为一场谈话注定是艰难的，那么就应该主动练习我们要说的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.

生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But though my instinctive nature is to run from bossy tea party attendees, I have realized over the years that I do need women as friends.

虽然我本能地要远离茶话会里专横跋扈的那些女人，但是在过去的日子里我也意识到我确实需要女性朋友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Soames was alarmed. He had really been struck by the plans, and the concealment of his satisfaction had been merely instinctive .

索米斯慌起来了。这张图样的确打动他的心，不过出于本性不肯明白表示罢了。

属类：综合句库--

For all the presumed coolness on the surface, he had an instinctive tendency to put himself into the skins of others.

他表面上来虽然十分冷漠，但是他出于本能，总是愿意设身处地为别人着想。

属类：综合句库--

His legs retain the exact height of the steps; his hand, the instinctive , never-conquered horror of the bannister.

他的双腿记着台阶的高度分毫不差，他的手则记得对于护栏扶手的恐惧。那种出于本能的恐惧他从不曾彻底消除。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.

他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Anyway, sex is instinctive , " he adds. "It is not necessary toteach children about it. "

他还说：“毕竟性是一种本能的行为，没有必要就此来教育孩子。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-