The Engineer may at any time instruct the Contractor to suspend progress of part or all of the Works.

工程师可随时指示承包商暂停进行部分或全部工程。

属类：综合句库--

The Engineer may, under Clause 13 (Variations and Adjustments), vary the location or details of specified tests, or instruct the Contractor to carry out additional tests.

工程师可以按照第13款(变更和调整)的规定,变更规定检验的位置或细节,或指示承包商进行附加检验。

属类：综合句库--

Without admitting the Employer’s liability, the Engineer may, after receiving any notice under this Sub-Clause, monitor the record-keeping and/or instruct the Contractor to keep further contemporary records.

工程师在收到根据本款发出的上述通知后,在不必事先承认雇主责任的情况下,监督此类记录的进行,并(或)可指示承包商保持进一步的同期记录。

属类：商务文书-合同-承包合同

Where the charter party contains a clause allowing the choice of the port of discharge by the charterer, the Master may choose one from among the agreed picked ports to discharge the goods, in case the charterer did not, as agreed in the charter, instruct in time as to the port chosen for discharging the goods.

合同订有承租人选择卸货港条款的,在承租人未按照合同约定及时通知确定的卸货港时,船长可以约定的选卸港中自行选定一港卸货。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Actively Instruct and Strengthen Management to Enhance the Quality of Personnel in Vehicle Service Industry

积极引导　加强管理　促进汽车维修行业从业人员素质的提高

属类：行业术语-中文论文标题-

Give(sb)a responsibility;command; instruct

交给(某人)责任;命令;指示

属类：综合句库-典型例句-

Educate:To teach or instruct a person or group.

教导:教育或指导一个人或一群人.

属类：综合句库-未分类-

Instruct a class in history

教授一个班的历史

属类：综合句库--

instruct a class in English

教一班英语.

属类：英汉句库--

Try as we might, we find it easier to grasp the petty fights that have sprung up among rival scientists than to see how the four rungs between the strands of DNA--labeled A. T, G, and C-relate to each other and instruct cells to make proteins

尽管我们努力去设想,我们还是觉得比起理解DNA各股之间的称为A,T,G和C那四根小棒是如何相互联系而且指令细胞生成蛋白质来讲,理解相互竞争的科学家之间所产生的小争吵更容易。

属类：综合句库--

if a decision is made on its cancellation after deliberation, the standing committee of the people’s congress at the said next lower level shall instruct the government at the corresponding level to recompile the draft final accounts in accordance with the provisions of this Law, and then submit the draft to the standing committee of the people’s congress at the corresponding level for examination and approval.

经审议决定撤销的,该下级人民代表大会常务委员会应当责成本级政府依照本法规定重新编制决算草案,提请本级人民代表大会常务委员会审查和批准。

属类：法学专业-中国法律-预算法

Experience teaches me that whatever a fellow-guest may have of power to instruct or to amuse when he is sitting in a chair, or standing on a hearthrug, quickly leaves him when he takes one out for a walk.

经验告诉我,一位和我同去作客的人,当他坐在椅子上或站在火炉前地毯上谈话时,有能耐给人以启示或欢乐,然一旦他陪人外出散步,这一能力便迅即消失。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

in case of such denial, the disabled graduates may appeal to departments concerned for disposition and the relevant departments shall instruct the enterprises or institutions concerned to accept the said graduate students.

拒绝接收的,当事人可以要求有关部门处理,有关部门应当责令该单位接收。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

in case of such denial, the disabled students, their family members or guardians may appeal to the relevant authorities for disposition. The relevant authorities shall instruct the schools concerned to enroll the students.

拒绝招收的,当事人或者其亲属、监护人可以要求有关部门处理,有关部门应当责令该学校招收。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

The old workers instruct the young workers not only in words, but by deeds.

老工人对青年工人不仅言传,而且身教。

属类：综合句库--

Buyer shall have the right to specify the carrier and shall instruct Seller of its choice in writing.

买方有权指定承运人,并以书面形式将其所选择的承运人通知卖方。

属类：商务文书-软件许可协议-

The Seller shall instruct the shipping company to indicate in the Bill of Lading the case No./container

卖方应指导船公司在提单上标明该设备的箱号/集装箱。

属类：商务文书-合同-

Instruct sb. to start early

命令某人早动身

属类：综合句库--

Instruct sb. to do sth

命令某人做某事

属类：综合句库--

It does not pertain to you to instruct him

你不适合教训他。

属类：综合句库--

It does not pertain to you to instruct him.

你不适合教训他。

属类：英汉句库--

Her desire, however, is to instruct English at a university. Then she entered the Shanghai Institute of Education to study for another two years. There she majored in the English language.

然而,她的愿望是当大学英语教师,于是她又努力考入上海教育学院,学习两年,专业为英语语言。

属类：应用文体-推荐信-

if the above is acceptable to you, please write to confirm. We will then instruct the above branches to send you their fixed and serial-rotation numbers relative to our test key and would request you to transmit your test key to them.

如贵行同意以上建议,请来函确认。我行将指示上述分行将各自与我行密押有关的系列号码告知贵行。同时请贵行将贵行密押通知该家二分行。

属类：商务文书-外贸函电-银行代理

Upon discovery of a mistake made by a lower administrative authority erred in the decision or review of a complaint reporting matter, a higher administrative authority shall have the power to take over the matter for decision or to instruct the lower administrative authority to make a new decision.

上级行政机关发现下级行政机关对信访事项的处理、复查确有错误的,有权直接处理或者责成下级行政机关重新处理。

属类：法学专业-中国法律-国务院信访条例

To inform or instruct beforehand;coach.

事前指导提前通知或指导;训练

属类：综合句库--

All contracts should come with a cover letter. This gives you a place to instruct your client on how to use and sign the contract.

所有的合同都应该有一封说明书---用来告诉你的客户如何使用和签署合同。

属类：商务文书-合同-外贸合同

I was deeply impressed with(by)his earnestly instruct

他的谆谆教导我铭刻在心。

属类：综合句库--

Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct , and liberate

他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人,而是为了开化、教育和解放他们。

属类：综合句库--

Provide solutions and instruct its implementation, to ensure infrastructure security and stability;

提供确保基础平台安全性和稳定性的解决方案,并负责实施和执行;

属类：单位简介-商业公司网站-社区建设

It shall be the responsibility of the remitting bank to instruct the collecting bank regarding the method by which the advices detailed in sub-Articles are to be given.

托收行有责任就各种通知的具体方法向代收行发出指示,不同通知详见本款内容。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则